アリ・ババ39　ブログ

      　　 　　作品賞を含めて6カテゴリーを制したバヨナの『雪山の絆』

★4月20日、メキシコのリビエラ・マヤのシカレ公園内にあるエルグラン・トラチコ劇場で第11回イベロアメリカ・プラチナ賞の授賞式がありました。本賞については2019年の第6回以降ノミネーションも結果発表も、金太郎飴の結果にうんざりして記事にしませんでした。今回アップするのは、一つにはフアン・アントニオ・バヨナの『雪山の絆』がフィクション部門の作品賞以下6カテゴリーを独占したこと、23カテゴリーのうち16部門をスペイン作品が制するというラテンアメリカ諸国の不振、これではイベロアメリカ映画賞の名が泣くばかりです。さらに昨年12月23日アルゼンチン大統領となったハビエル・ミレイの映画産業を脅かす言動が話題にのぼったこともあってアップすることにしました。

★『雪山の絆』で6冠（作品・監督・撮影・編集・録音・男優賞）を制したフアン・アントニオ・バヨナは、昨今のアルゼンチンにおけるミレイ大統領の文化軽視に警鐘を鳴らした。監督賞受賞の舞台で映画は「表現の道具」として守る必要性があるとスピーチした。私が「本日この舞台に立っているのは両親のお蔭です。両親は学んだり仕事を選んだりする自由を持ちませんでした。父親は15歳から、母親は9歳から働き始めました。しかし彼らにとって子供たちの教育や教養は最も重要な課題だったのです」と語った。バルセロナのトリニダード・ビエハの貧しい家庭で育ったことは、スペイン版ウイキペディアにも載っていますが、このようなハレ舞台で話すのは初めてではないでしょうか。彼の謙虚さ常識にとらわれない斬新な発想の源は、この両親のお蔭と思わずにはいられない素晴らしいスピーチでした。

　　　　　　　（勢揃いしたトロフィー6個の『雪山の絆』クルー、

左からアンドレス・ジル、オリオル・タラゴ、監督、エンツォ・ヴォグリンチッチ、

　　　　　　アルゼンチンの俳優フェリペ・ゴンサレスとフアン・カルソ）

　　　　　　　＊第11回イベロアメリカ・プラチナ賞2024受賞結果＊

　＊映画部門＊

◎作品賞（フィクション）

「La sociedad de la nieve」（『雪山の絆』）スペイン&アルゼンチン、

　監督フアン・アントニオ・バヨナ

 （出演者に囲まれた監督、左フアン・カルソ、右フェリペ・ゴンサレス）

◎コメディ賞（フィクション）

「Bajo terapia」スペイン、監督ヘラルド・エレーロ

＊「映画の質は俳優たちと無関係ではない、彼らと一緒に仕事ができて満足している」と出演者を称賛した。

◎オペラ・プリマ賞

「20,000 especies de abejas」（『ミツバチと私』）スペイン、

　監督エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン

＊『雪山の絆』に次ぐ4冠で、監督は「多様性」が認められたことを称揚した。製作者のバレリー・デルピエールは「デビュー作として撮るのは冒険だったが、この映画をご覧になれば私たちの現実を見つけることができます。結局、映画は現実の扉なのです」とスピーチした。

＊このカテゴリーは、アルゼンチンの「Blondi」、プエルトリコの「La pecera」、チリの「Los colonos」（『開拓者たち』）、ベネズエラの「Simón」、コスタリカの「Tengo sueños eléctricos」と、まんべんなくノミネートされたがスペイン映画が受賞した。当ブログではすべての作品を紹介しています。

　　　　　　　　　（スピーチする製作者のバレリー・デルピエール）

◎ドキュメンタリー賞

「La memoria infinita」　チリ、監督マイテ・アルベルディ

◎アニメーション賞（フィクション）

「Robot Dreams」（『ロボット・ドリームズ』）スペイン＆フランス、

　監督パブロ・ベルヘル

◎監督賞

フアン・アントニオ・バヨナ　『雪山の絆』

＊原作なしに本作は存在しなかったこと、アンデスの事故で生還した人々、生還できなかった人々やその家族に感謝の言葉を述べた。壇上に上がるまえに出演者たちと抱き合って共に喜び合っていた姿が印象的でした。

◎脚本賞

エスティバリス・ウレソラ　『ミツバチと私』

◎撮影賞

ペドロ・ルケ　『雪山の絆』

＊受賞者欠席のため代理でフアン・アントニオ・バヨナ監督が登壇して、受賞者のメッセージを読み上げた。

◎オリジナル音楽賞

アルフォンソ・デ・ビラリョンガ　『ロボット・ドリームズ』

◎編集賞

アンドレス・ジル＆ジャウマ・マルティ　『雪山の絆』

　　　　　　　　　　　　　（アンドレス・ジルが登壇した）

◎美術賞

ロドリゴ・バサエス　「El conde」（『伯爵』）　監督パブロ・ラライン

◎録音賞

オリオル・タラゴ、ホルヘ・アドラドス、マルク・オルツ　『雪山の絆』

　　　　　　　　　　　（オリオル・タラゴが登壇した）

◎女優賞

ライア・コスタ　「Un amor」（『ひとつの愛』）スペイン、監督イサベル・コイシェ

＊受賞を予期していなかったのか欠席、本作での受賞は初かもしてない。友人のカロリナ・ジュステが代理で受けとった。彼女はダビ・トゥルエバの新作「Saben aquell」でノミネートされていた。

　　　　　　　　　　　　（代理のカロリナ・ジュステ）

◎男優賞

エンツォ・ヴォグリンチッチ　『雪山の絆』

＊「チャンスに恵まれないウルグアイから来て、この幸運に感謝したい。誰でも人生を変えるチャンスが与えられる」と。ずっと受賞を取り逃がしていたから喜びも一入身にしみた受賞者でした。何しろ体重を半分くらいに落としたのでした。

◎助演女優賞

アネ・ガバライン　『ミツバチと私』　

＊受賞者欠席で、製作者と監督が登壇した。

　　　　（アネ・ガバラインのスマホのメッセージを読み上げるウレソラ監督）

◎助演男優賞

ホセ・コロナド　『瞳をとじて』スペイン、監督ビクトル・エリセ

＊マドリードで撮影中の受賞者は欠席で、製作者の一人が代理で受けとった。

　　（ホセ・コロナド、フレームから）

◎価値ある映画と教育賞

『ミツバチと私』　

　＊TVシリーズ＊

◎作品賞

「Barrabrava」（8話『バーラブラバ～ギャングたちの熱狂』）アルゼンチン、ウルグアイ　

　創案者ヘスス・ブラセラス

＊エグゼクティブプロデューサーのサンティアゴ・ロペスが登壇した。「受賞するとは思わなかったのでスピーチを用意していなかった。キャスト陣、スタッフたち感謝したい」とスピーチした。プライムビデオ配信が2023年6月23日に開始されている。

　　　　　　　　　　　　　（サンティアゴ・ロペス）

◎創案者賞

ダニエル・ブルマン　「Iosi, el espía arrepentido」

　（『悔い改めたスパイ』シーズン2、8話）アルゼンチン

＊二重スパイのイオシ・ぺレスの物語、プライムビデオ配信2023年10月27日。受賞者は『僕と未来とブエノスアイレス』の監督、脚本家、製作者。1994年のアルゼンチン・イスラエル相互協会ビル爆破事件を背景にしている。『安らかに眠れ』のセバスティアン・ボレンステインも監督の一人として参加している。

◎女優賞

ロラ・ドゥエニャス　「La Mesías」スペイン　創案者ロス・ハビス  

＊連戦連勝の受賞者です。

◎男優賞

アルフレッド・カストロ　「Los mil días de Allende」（全4話）

　チリ、スペイン、アルゼンチン、監督ニコラス・アクーニャ

＊チリ70年代、サルバドール・アジェンデ大統領（1970～73）を体現した演技で受賞した。残念ながら欠席、トロフィーは代理が受けとり、受賞者のスピーチ「20世紀のもっとも重要な政治家にして思想家アジェンデを演じることができたのは望外の喜びでした」をスマホで読み上げた。

　　　　　　　　　　　　（受賞者のメッセージを読み上げる）

◎助演女優賞

カルメン・マチ　「La Mesías」

◎助演男優賞

アンディ・チャンゴ　「El amor después del amor」（全8話）アルゼンチン、米国　

　創案者フアン・パブロ・コロジエ

＊アルゼンチンのシンボリックなロックスター、フィト・パエスの人生を辿るドラマ、受賞者はチャーリー・ガルシアを演じた。Netflix配信の可能性あり。

　　　　　　（アルゼンチンでは「文化が抹殺されている」とスピーチした）

◎栄誉賞

セシリア・ロス　

★プレゼンターのエンリケ・セレソからトロフィーを受けとり「私たちの映画に注意を払わねばなりません。何故なら常に危険にさらされていますから。イベロアメリカ共同体は一つになり、ある国に問題が生じれば助け合わなければなりません」とスピーチした。1956年ブエノスアイレス生れ、アルモドバルのミューズの一人、アルゼンチンとスペインの国籍を持つ女優。

＊キャリア＆フィルモグラフィーの主な紹介記事は、

　コチラ⇒2014年12月07日／2019年03月28日

　　（エンリケ・セレソからトフィーを受け取る受賞者） 

      　　予想通りアルフォンソ・キュアロンの『ROMA/ローマ』が大賞5冠を独占！

★開催したばかりのカンヌ映画祭はしばらくお休みして、去る5月12日に結果発表があった第6回イベロアメリカ・プラチナ賞授賞式のご報告。今回は偶数回なのでスペイン開催のはずですが、今回も昨年に引き続いてメキシコのカンクン近郊のリゾート地シカレ・リビエラ・マヤで行われました。気温が高く赤絨毯を踏んだシネアスト、セレブたちは汗ダクダクだったとか。総合司会は今回で2回目となるスペインのサンティアゴ・セグラとTVシリーズ女優賞を受賞したメキシコのセシリア・スアレスでした。

　　　　　　　　（総合司会者のセシリア・スアレスとサンティアゴ・セグラ）

★もう受賞作品はやる前から決まっていたようなもので、予想通りアルフォンソ・キュアロンの『ROMA/ローマ』が大賞5冠を独占し、サプライズ零％のガラ、作品賞・監督賞・脚本賞・撮影賞・録音賞の5カテゴリーです。メキシコ開催の授賞式でしたが、受賞が100％分かっていたにもかかわらず御大は姿を現しませんでした。どんな理由があったにせよ白けます。外野から「メキシコには住んでないよ」の声あり。2月にあった米アカデミー賞で外国語映画賞・監督賞・撮影賞の3冠を受賞していましたが、格が違うということでしょう。因みに外国語映画賞は来年から国際映画賞と名称が変わりますが、ルール変更はないそうです。

　　　　　　　　　　　（第6回イベロアメリカ・プラチナ賞の受賞者一同）

＊17カテゴリーの受賞作品・受賞者名は以下の通りです。

◎作品賞（フィクション）

「Roma」（『ROMA/ローマ』2018年12月14日よりNetflix配信）メキシコ

　　　　　　　（製作者ガブリエラ・ロドリゲスと共同製作者ニコラス・セリス）

◎監督賞

アルフォンソ・キュアロン（『ROMA/ローマ』）

◎オペラ・プリマ初監督作品賞

「Las herederas」（『相続人』）パラグアイ、監督マルセロ・マルティネシ

　　　　　　　　　　　　　（右端がマルセロ・マルティネシ監督）

◎女優賞

アナ・ブルン（『相続人』）　

　　　　　　　　　　　　　　　（喜びが爆発したアナ・ブルン）

◎男優賞

アントニオ・デ・ラ・トーレ　（「El Reino」）スペイン、監督ロドリゴ・ソロゴジェン

◎脚本賞

アルフォンソ・キュアロン （『ROMA/ローマ』）

◎撮影賞

アルフォンソ・キュアロン （『ROMA/ローマ』）

◎編集賞

アルベルト・デ・カンポ （「El Reino」）

◎美術賞

アンヘリカ・ぺレア （「Pájaros de verano」『夏の鳥』）コロンビア、

　　　　　　　　　　監督クリスティナ・ガジェゴ＆チロ・ゲーラ

◎オリジナル音楽賞

アルベルト・イグレシアス （「Yuli」）スペイン、監督イシアル・ボリャイン

◎録音賞

セルヒオ・ディアス、スキップ・リーヴセイ、ホセ・アントニオ・ガルシア、

クレイグ・ヘニガン（『ROMA/ローマ』）

　　　　　　　　　　　　（『ROMA/ローマ』のキャスト＆スタッフ一同）

◎作品賞（アニメーション）

「Un día más con vida」（『アナザー・デイ・オブ・ライフ』）スペイン、

　監督ラウル・デ・ラ・フエンテ＆ダミアン・ネノウ

◎作品賞（ドキュメンタリー）

「El silencio de otros」スペイン、監督ロバート・バハル＆アルムデナ・カラセド

◎価値あるシネマ教育プラチナ賞

「Campeones」スペイン、監督ハビエル・フェセル

◎TVミニシリーズ賞

「Arde Madrid」スペイン

　　（インマ・クエスタ、パコ・レオン、製作者アンナ・R・コスタ、アンナ・カスティーリョ）

◎TVシリーズ女優賞

セシリア・スアレス （「La casa de las flores」『ハウス・オブ・フラワーズ』

　　　　　2018年8月10日よりNetflix 配信）メキシコ、ブラックコメディ、制作マノロ・カーロ

◎TVシリーズ男優賞

ディエゴ・ルナ （「Narcos: México」『ナルコス：メキシコ編』

　　　　 2018年11月16日よりNetflix 配信）米国の犯罪ドラマ、製作総指揮カルロ・ベルナルド他

◎プラチナ栄誉賞

ラファエル（スペインのシンガーソングライター、俳優）

                                                  （喉もご披露したラファエル）

　（左から、プラチナ賞ディレクターのエンリケ・セレソ、栄誉賞受賞者ラファエル、

　　総ディレクターのミゲル・アンヘル・ベンサル、アドリアン・ソラル）

★ざっと以上のようでした。第1回2014年（『グロリアの青春』）と2018年（『ナチュラルウーマン』）の受賞国チリ、2015年（『人生スイッチ』）と2017年（『笑う故郷』）の受賞国アルゼンチンは、ゼロ個と沈黙を強いられました。2016年はコロンビアの『彷徨う大河』、今回コロンビアは『夏の鳥』が美術賞を受賞して面目を施しました。昨年はメキシコ開催でしたがメキシコはゼロ個、今年はTVシリーズを含めると7個でした。録音賞のみがグループ受賞で、他はアルフォンソ・キュアロンの一人勝ちでした。

★スペインは作品賞を受賞したことはありませんが、今回は男優賞・オリジナル音楽賞・編集賞・ドキュメンタリー賞・アニメーション賞・価値あるシネマ教育プラチナ賞・TVシリーズ作品賞の7カテゴリー、さらにプラチナ栄誉賞をイベリア半島に運んできましたから、もう言うことなしです。

★『ROMA/ローマ』に限ったことではありませんが、Netflixや米国の制作会社の存在感はTVシリーズの受賞作品にみられるように顕著になってきました。映画祭のコンペティション部門にノミネートされたばかりなのに、映画祭が終わると1ヵ月もしないでお茶の間で見られる。その速さには実際驚きます。最初からNetflixオリジナル作品なら分かりますが。

　　　　　　　　授賞式はウルグアイのプンタ・デル・エステ、7月24日開催

★「イベロアメリカ・プラチナ賞」は23カ国が参加するシネ・フェスティバルですが、ノミネーションから見えてくるのはスペイン、アルゼンチン、チリ、メキシコの作品がズラリ。申しわけ程度にペルー、コロンビア、グアテマラ、ブラジル、ポルトガル、肝心のウルグアイは何かノミネーションされていたかしら、いいえゼロです。メキシコでもアリエル賞と重なったのはガブリエル・リプスティンの"600 millas"だけのようです。映画祭の審査員も映画賞も「批評家」が選ぶわけではないので当然といえば当然かもしれない。作品賞にノミネートされた5作品のうち、グアテマラの8個はすべて『火の山のマリア』です。映画後進国グアテマラを応援する意味があるのでしょう。これは『大河の抱擁』についても言えること、アリエル賞の「イベロアメリカ映画賞」受賞作品です。

★1986年、いわゆる「ウルグアイ・ラウンド」という通商交渉が行われたプンタ・デル・エステが開催地に選ばれた。ウルグアイは人口328万人（2011年）という南米でも2番めに小さい国、比較的治安の良い国と言われておりますが、昨今ではそうでもないということです。プンタ・デル・エステは大西洋に面したマルドナル県にある南米でも有数のリゾート地、富裕層がバカンスに訪れる。会場となる‘Centro de Convenciones de Punta del Este’は、まだ完成していないのか模型しか写真が入手できなかった。

　　　　　　　　　　　　　（お金持ちが集まる南米有数のリゾート地、プンタ・デル・エステ）

（会場となるプンタ・デル・エステ会議センターCentro del Convenciones の完成模型）

★主なカテゴリーのノミネーション（邦題『』は公開・映画祭上映作品、「」は仮題）

作品賞
"El Abrazo de la Serpiente"　『大河の抱擁』　コロンビア、ベネズエラ、アルゼンチン　最多8個
"El Clan"　「ザ・クラン」　アルゼンチン、スペイン　6個
"El club"　『ザ・クラブ』　チリ　6個
"Ixcanul"　『火の山のマリア』　グアテマラ　最多8個
"Truman"　「トルーマン」 スペイン、アルゼンチン　5個