アリ・ババ39　ブログ

　　イベロアメリカ映画賞にアルゼンチンの「La odisea de los giles」が有力

★アルゼンチン興行成績史上初という快挙を遂げたセバスティアン・ボレンステインの「La odisea de los giles」は、2019年8月15日公開以来過去の記録を更新し続けている。しかしアドベンチャー・コメディ、スリラーなら何でも成功するというわけではない。アルゼンチン人なら誰一人として忘れることができない2001年12月23日の<デフォルト>宣言に始まる<コラリート>を時代背景にしているからです。世界を震撼させた無責任国家の破産を舞台にして、煮え湯を飲まされた住民が反旗を翻す物語、それをリカルド＆チノのダリン父子が初共演、ベテランのルイス・ブランドニやリタ・コルテセを絡ませているから、何はともあれ映画館に足を運ばねばならない。第１週380館でスタートしたが、12月半ばには482館、180万枚のチケットが売れたそうです。地元紙は2018年のルイス・オルテガの「El Angel」（『永遠に僕のもの』354館）をあっさり抜いたと報じている。因みにコラリートとは預金封鎖のことで、銀行に預けた自分のお金が引き出せないということです。

（現地入りしたダリン父子とブランドニ、サンセバスチャン映画祭2019フォトコールから）

★個人的には、アルゼンチン国民ほど近隣諸国から嫌われている国はないと考えていますが、このデフォルトによって中間層が貧困層に転落、それは国民の60％近くに及んだという。20世紀初頭には「南米のパリ」ともてはやされたブエノスアイレスも、夜中にゴミあさりをする人たちで、塵一つ落ちていない清潔な街になったと皮肉られた。アルゼンチン経済立て直しと称して、1990年にメネム政権が打ち出した１弗＝１ペソ政策は見た目には成功しているかに思われたが、所詮錯覚に過ぎず、厚化粧が剥げれば経済だけでなく政治も社会も三つ巴になってデフォルトに直進した。相続・贈与税がそもそもなく、累進課税制度もないから、富める者はますます富み、貧しい人々はますます貧しくなる構図があり、自分さえよければよいという風潮が蔓延している。見た目と実態がこれほど乖離している国家も珍しい。そういう国で起きた騙されやすいオメデタイ人々が起こしたリベンジ・アドベンチャーです。

　「La odisea de los giles」（「Heroic Losers」）2019

製作：Mod Producciones / K&S Films / Kenva Films  協賛：TVE / Televisión Federa（Telefe）

監督：セバスティアン・ボレンステイン

脚本：セバスティアン・ボレンステイン、原作者エドゥアルド・サチェリ

音楽：フェデリコ・フシド

撮影：ロドリゴ（ロロ）・プルペイロ

編集：アレハンドロ・カリージョ・ペノビ

特殊効果：Vfx Boat

録音：ビクトリア・フランサン

製作者：フェルナンド・ボバイラ、ハビエル・ブライア、ミカエラ・ブジェ、レティシア・クリスティ、チノ・ダリン、リカルド・ダリン、シモン・デ・サンティアゴ、Axel Kuschevatzky、他

データ：製作国アルゼンチン、スペイン語、2019年、アドベンチャー・コメディ、スリラー、116分、配給元ワーナーブラザーズ。第92回米アカデミー賞国際映画賞アルゼンチン代表作品（落選）。公開アルゼンチン8月15日、ウルグアイ同22日、パラグアイ同29日、以下ボリビア、チリ、コロンビア、ペルー、ブラジル、メキシコなどラテンアメリカ諸国、スペイン11月29日

映画祭・受賞歴：トロント映画祭2019特別上映、サンセバスチャン映画祭2019正式出品、パルマ・スプリングス映画祭2020外国語映画部門上映、など。

キャスト：リカルド・ダリン（フェルミン・ペルラッシ）、ルイス・ブランドニ（友人アントニオ・フォンタナ）、チノ・ダリン（息子ロドリゴ）、ベロニカ・リナス（妻リディア）、ダニエル・アラオス（駅長ロロ・ベラウンデ）、カルロス・ベジョソ（爆発物取扱いのプロ、アタナシオ・メディナ）、リタ・コルテセ（実業家カルメン・ロルヒオ）、マルコ・アントニオ・カポニ（カルメンの息子エルナン）、アレハンドロ・ヒヘナ＆ギレルモ・ヤクボウィッツJucubowicz（エラディオ＆ホセ・ゴメス兄弟）、アンドレス・パラ（弁護士フォルトゥナト・マンツィ）、ルチアノ・カゾーCazaux（銀行家アルバラド）、アイリン・ザニノヴィチ（弁護士秘書フロレンシア）、他

ストーリー：2001年8月、アルシナはこれといった資源もない、アルゼンチン東部の寂れた小さな町である。元サッカー選手だったフェルミンと妻リディアは、廃業したサイロを購入して協同組合を立ち上げ、地域経済の活性化を図ろうと決意する。年長者の友人アントニオ・フォンタナ（自称アナーキストでバクーニンの信奉者）、駅長ロロ・ベラウンデ、実業家カルメン・ロルヒオ、爆発物のエキスパートのアタナシオ・メディナ、ゴメス兄弟などが資金を出し合ってグループ事業を計画する。フェルミンとリディアは、アルシナには銀行がなかったので、銀行家のアルバラドを信用して金庫ごと、近郊のビジャグラン市に運ぶことにする。一方銀行家は彼自身の銀行に金庫の中身を移し替えるよう二人を説得にかかる。果たしてマネーの行方は・・・？　破産させられた住民たちが彼ら独自の方法でリベンジできるチャンスを見つけるが、その方法とは？　コラリートを生き延びるために隣人たちが乗り出したアドベンチャーが語られる。　（文責：管理人）

　　　　『瞳の奥の秘密』の原作者エドゥアルド・サチェリの小説の映画化

★原作はエドゥアルド・サチェリ（カステラル1967）の小説 ”La noche de la Usina”（2016年刊）の映画化、サチェリは2個目のオスカー像をアルゼンチンにもたらしたフアン・ホセ・カンパネラの『瞳の奥の秘密』（09）の原作者でもあります。大学では歴史学を専攻、現に高校や大学で教鞭を執っているから、時代背景などはきちんと裏が取れている。アルゼンチンの経済危機は1998年から2002年まで、多くの国が煮え湯を飲まされた。IMFの不手際も原因の一つだったから、日本も借金を棒引きして救済したのでした。彼らにしてみれば、返せる能力もない人にお金を貸すほうが悪いというわけで、ぼくたちは悪くない。

★セバスティアン・ボレンステイン（ブエノスアイレス1963）は、2011年のヒット作「Un cuento Chino」（「Chinese Take-Away」）で、リカルド・ダリンの魅力を思う存分引き出した監督。あれはまさにリカルドのための映画だった。アルゼンチン映画アカデミーの作品・主演男優・助演女優賞（ムリエル・サンタ・アナ）を受賞、米アカデミー賞アルゼンチン代表作品にも選ばれた。更にゴヤ賞2012イベロアメリカ映画賞も受賞した。

★コメディとスリラーを交互に撮っている監督は、2015年にスリラー「Kóblic」（スペインとの合作）を撮った。マラガ映画祭2016に正式出品、1977年の軍事独裁政権を時代背景に軍務と良心の板挟みになるコブリック大佐にリカルド・ダリンが扮した。悪玉の警察署長を演じたオスカル・マルティネスが助演男優賞、撮影監督ロドリゴ・プルペイロが撮影賞を受賞した（プルペイロはロドリゴの愛称Roloロロでも表記される）。スペイン側からインマ・クエスタが出演しているが、なかなかマネできないアルゼンチン弁に苦労した。翌年9月『コブリック大佐の決断』でDVDも発売されている。当ブログでは、詳細な監督紹介と時代背景をアップしています。

＊監督キャリア＆フィルモグラフィーと「Kóblic」の記事は、コチラ⇒2016年04月30日

  （『コブリック大佐の決断』撮影中のボレンステイン監督とリカルド・ダリン）

　　　一癖も二癖もあるキャスト陣が大いに興行成績に寄与している？

★新作「La odisea de los giles」出演の顔ぶれを見ると、なかなか味のあるキャスティング、主演のダリン父子は何回か登場してもらっているので、さしあたり自称アナーキストでバクーニンのファンというフォンタナ役を演じたルイス・ブランドニから。1940年ブエノスアイレス州の港湾都市アベジャネダ生れ、俳優で政治家、アルゼンチン映画界の重鎮の一人、UCR（ユニオン・シビカ・ラディカル）党員で国会議員に選ばれている。1962年舞台俳優としてデビュー、翌年TVシリーズ、映画デビューは1966年。1970年代から主役を演じている。1984年のアレハンドロ・ドリアの「Darse cuenta」で主役に起用された。本作は銀のコンドル賞の作品・監督賞他を受賞したことで話題になった。ブランドニはドリア監督の「Esperando la carroza」（85）でも起用されている。『笑う故郷』のガストン・ドゥプラットの「Mi obra maestra」（18）にギレルモ・フランチェラ（ギジェルモ・フランセージャ）と共演している。間もなく80代に突入だが依然として主役に抜擢されている。

　（ガストン・ドゥプラットの「Mi obra maestra」から、左側はギレルモ・フランチェラ）

★長寿TVシリーズ「Mi cuñado」（93～96）で2回マルティン・フィエロ賞を受賞、他作でも2回、計4回受賞している。新作ではロシアの哲学者、無政府主義者の革命家ミハイル・バクーニン（1814～76）の信奉者という役柄、日本では教科書で習うだけの思想家バクーニンが、アルゼンチンでは今でもファンがいるというのがミソ、マルクスのプロレタリア独裁に対立した革命家でもあった。

＊リカルド・ダリンの主な紹介記事は、コチラ⇒2017年10月25日

       （ラテンアメリカから初のドノスティア賞のリカルド・ダリン、SSIFF 2017）

    （リカルド・ダリン、ベロニカ・リナス、ルイス・ブランドニの三人組、映画から）

★チノ・ダリンは、1989年ブエノスアイレスのサン・ニコラス生れ、俳優、最近父親リカルド・ダリンが主役を演じたフアン・ベラの「El amor menos pensado」で製作者デビューした。本作はSSIFF2018のオープニング作品である。映画デビューはダビ・マルケスの「En fuera de juego」（11）、本邦登場はナタリア・メタの『ブエノスアイレスの殺人』（「Muerte en Buenos Aires」14）の若い警官役、ラテンビートで上映された。翌年韓国のブチョン富川ファンタスティック映画祭で男優賞を受賞した。続いてディエゴ・コルシニの「Pasaje de vida」（15）で主役に抜擢されるなど、親の七光りもあって幸運な出発をしている。他にルイス・オルテガの「El Angel」（18、『永遠に僕のもの』）、ウルグアイの監督アルバロ・ブレッヒナーの『12年の長い夜』で実在した作家でジャーナリストのマウリシオ・ロセンコフを演じた。役者としての勝負はこれからです。

＊ 他にチノ・ダリンの紹介記事は、コチラ⇒2019年01月15日

            （劇中でも父子を演じたリカルド＆チノ・ダリン親子、映画から）

★女優軍は、フェルミンの妻リディア役のベロニカ・リナス、1960年ブエノスアイレス生れ、女優、舞台、TVシリーズで活躍、映画監督、舞台演出家でもある。父は最近癌で鬼籍入りした作家のフリオ・リナス、母は若くして癌に倒れた画家のマルタ・ペルフォ、映画監督のマリアノ・リナス（1975）は実弟。自らラウラ・シタレジャと共同監督・主演した「La mujer de los perros」（15）撮影中に夫も癌で亡くしている。本邦では馴染みがないなかで、サンティアゴ・ミトレの『パウリナ』に出演している。コメディ出演が多いが、マルティン・フィエロ賞をコメディとドラマ部門で受賞、銀のコンドル賞も受賞するなどの演技派です。

       （デフォルトのニュースを聞いて気絶する夫フェルミンを支える妻リディア）

　                                 （監督＆主演した「La mujer de los perros」から）

★実業家カルメン・ロルヒオ役のリタ・コルテセは、ダミアン・ジフロンの『人生スイッチ』で、同僚のウエートレスの家族を破滅に追い込んだお客に猫いらず入りの料理を出して殺害しようとする料理女（ゴリラ）、塀の中体験者で「刑務所暮らしのほうがシャバより余程まし」とうそぶく、アルゼンチンの社会的不公平を逆手にとって金持ちに復讐する迫力満点の料理人を演じた。パウラ・エルナンデスの『オリンダのリストランテ』（01、08年公開）で主役のオリンダに扮した。ここでも料理をしていた（笑）。物言う女優の一人、リタ・コルテセについては別の機会にご紹介したい。

   　　　　　　　　　　　　　　　　　　（カルメン・ロルヒオ役のリタ・コルテセ）

 　　　　　　（料理人に扮したリタ・コルテセ、『人生スイッチ』から） 

★その他の出演者たち、アレハンドロ・ヒヘナ＆ギレルモ・ヤクボウィッツが扮したゴメス兄弟、アンドレス・パラが扮したマンツィなど。

★いずれ何かの形で、つまりネット配信、ミニ映画祭、劇場公開、DVDなどで字幕入りで観られる機会があるのではないでしょうか。

＊追加情報：邦題『明日に向かって笑え！』で公開されました。