アリ・ババ39　ブログ

　　　　大ヒット・ミュージカルの映画化、4年間で30万人が劇場に足を運んだ！

★終了したばかりのサンセバスチャン映画祭2017「Gala TVE」部門で上映されたハビエル・アンブロッシ＆ハビエル・カルボの “La llamada” が、英題のカタカナ起こし『ホーリー・キャンプ!』の邦題で上映されます。サンセバスチャンでも少しご紹介しましたが、ラテンビート上映が決定したので追加いたします。2013年5月2日にLara劇場でスタート、4年間で30万人の観客動員数を誇るロングラン・ミュージカルの映画化。劇場版も二人のハビエルJavier（Javisハビス）が監督、脚本を手掛けました。二人ともTVシリーズに出演している俳優出身ですが、今回、揃って映画監督にデビューしました。ハビエル・アンブロッシ（1984年マドリード）、彼のパートナーであるハビエル・カルボ（1991年マドリード）の息の合ったミュージカルが楽しめます。

　（左から、アンブロッシ監督、カルボ監督、マカレナ・ガルシア、ベレン・クエスタ、

　　アンナ・カスティーリョ、グラシア・オラヨ）

★キャスト陣は、『ブランカニエベス』のマカレナ・ガルシア、『オリーブの樹は呼んでいる』のアンナ・カスティーリョ、『KIKI～恋のトライ＆エラー』のベレン・クエスタなどのぴちぴちガールズが出演します。グラシア・オラヨ（『気狂いピエロの決闘』）やセクン・デ・ラ・ロサ（『スガラムルディの魔女』）などアレックス・デ・ラ・イグレシア映画のメンバーが脇を固めています。いずれもラテンビートで上映された作品です。他に舞台から引き続いて出演しているディオス（神様）役をイギリス出身のリチャード・コリンズ・ムーアが演じ、舞台同様人気を博しています。必要な時にはいつも居留守をつかう神様が目で見られるなんてね。

　　 “La llamada”　（“Holy Camp !”）　2017　

製作：Apache Films / Lo hacemos y ya vemos / Sábade Películas / スペイン国営放送TVE

監督・脚本：ハビエル・アンブロッシ & ハビエル・カルボ

音楽：Leiva

撮影：ミゲル・アモエド

編集：マルタ・ベラスコ

美術：ロヘル・ベリェス

衣装デザイン：アナ・ロペス・コボス

メイクアップ＆ヘアー：シルビエ・インベルト、パブロ・モリリャス

プロダクション・マネージメント：ピラール・ロブラ

特殊効果：ラウル・ロマニリョス

視覚効果：ラモン・セルベラ、ギジェルモ・ゲレーロ　

製作者：ホセ・コルバチョ、キケ・マイリョ、ホルヘ・ハビエル・バスケス

　　　（エグゼクティブ）トニ・カリソサ、エンリケ・ロペス

データ：製作国スペイン、スペイン語、2017年、ミュージカル映画、109分、サンセバスチャン映画祭2017Gala TVE上映（9月27日）、スペイン公開9月29日、ラテンビート2017上映（10月8日）

キャスト：マカレナ・ガルシア（マリア・カサド）、アンナ・カスティーリョ（スサナ）、ベレン・クエスタ（シスター・ミラグロス）、グラシア・オラヨ（ベルナルダ尼）、リチャード・コリンズ・ムーア（ディオス）、セクン・デ・ラ・ロサ(カルロス)、マリア・イサベル・ディアス、エスティ・ケサダ、他

プロット・解説：セゴビアにある「ラ・ブルフラ」のキリスト教のキャンプ、最近当地にやってきたばかりのベルナルダ尼は、歌でこのキャンプを乗り越えたいと思っている。若いシスター・ミラグロスは疑問を抱え、まだ迷いが残っている。十代のマリアとスサナは「スマ・ラティナ」と呼ばれるグループに属していて、罰を受けてキャンプに参加していた。ところがある夜のこと、ディオスがマリアの前に現れてからというもの、事態は一変した。だってディオスはホイットニー・ヒューストンが大好きなのだ。

　　　　　というわけで、ホイットニー・ヒューストンに大枚をはたいた

★神様に授けられた声とも天使の声とも称されたホイットニー・ヒューストンのレパートリー以外のカントリーやウエスタンも登場するようです。彼女のレパートリーを使うことは、2012年2月に世界を駆け巡った突然の訃報にも関係があるようです。直接の死因は薬物の多量摂取によるとしても、本当の理由はほかにあることはファンならずとも知っています。彼女は落ち着ける自分の居場所がなかったのですよ。さて、劇場版は大成功したとは言え、映画化への道は結構大変だったようです。それは「ホイットニー・ヒューストンの曲の権利が高額だったためだが、映画化のために最初に獲得した。劇場版と同じように『オールウェイズ・ラヴ・ユー』は許可されたが、『ステップ・バイ・ステップ』は難しかった。作曲家がヒューストンでなく、アニー・レノックスだったからです」とアンブロッシ監督。何度も手紙で熱烈に交渉して、数か月後にやっと許可が下りたということです。若い人だけでなく大衆に受け入れられたのは、似非信心ぶらない、お説教くさくない、クリスチャンのミュージカルだったからで、三つの鍵は、ほとばしる熱意、エネルギー、歓喜だと。物語は誠実で、魅力的、強さ、感謝に満ちている。

　　（ハビエル・カルボとハビエル・アンブロッシ、サンセバスチャン映画祭2017にて）

★劇場版は2013年5月2日、マドリードのララ劇場で初演され、予想外の大当たりに興行主も驚いたという。マドリードからパレンシア、バジャドリード、バレンシア、ソリアなど合計30都市を巡業して回り、メキシコにまで遠征しています。ブロードウェイに舳先を向けてオフ・ブロードウェイで始まったミュージカルが、スペインでここ数年間で最も成功した舞台の一つに仲間入りしたということです。劇場版では、既に数々の賞を受賞している作品ですが、映画版でも来年のゴヤ賞に早くも候補の噂が出ています。特にベルナルダ尼に扮して軽やかなステップと声を披露したグラシア・オラヨのノミネーションは当たらずとも遠からずかも。

★キャスト陣は劇場版で出演したメンバーだったので、新しいシーンも加味したとはいえ、脚本の筋そのものは熟知していた。半面、慣れからくる甘やかしを忘れさせねばならなかったとアンブロッシ監督。スペイン語以外の言語やカメラの移動を調整したり、劇場版のロジックを忘れさせねばならなかった。ジャンルが異なるのだから、当然といえば当然の話ですよね。それぞれ複数の俳優が交代で舞台に立った。アンナ・カスティーリョが『オリーブの樹は呼んでいる』（イシアル・ボリャイン）の撮影で、ベレン・クエスタが『KIKI～恋のトライ＆エラー』（パコ・レオン）の撮影で降板したりした。その都度、涙の「さよなら公演」は大入り満員、観客が広くもない舞台に駆け上がり、舞台がはねた後も通りに繰り出し、朝まで騒ぎは静まらなかった由。つまり30万人のなかには3回、4回と見に来てくれたリピーターがいたということでしょう。経済不況と失業者の苛々ストレスが爆発したのかもしれませんが、舞台を見た観客はみんな喜びを分かち合い、幸せな気分になれたのでしょう。映画も同じだといいのですが。

　　　　　　　（ベレン・クエスタ、アンナ・カスティーリョ、映画から）

　　　　　ハビエル・アンブロッシ監督とマカレナ・ガルシアは実の兄妹

★作品の誕生は、「クリスチャンのキャンプで生まれるレズビアンの愛の物語を語りたかったからだ」とカルボ監督。そして「二人ともニューヨークのアンダーグラウンドのミュージカルが大好きだったからだ」とアンブロッシ監督。2012年のホイットニー・ヒューストンの訃報、ワールドユースデー（青年カトリック信者の年次集会）がスペインで開催され、ローマ教皇が訪問、マリア役のマカレナ・ガルシア（アンブロッシの実妹）の『ブランカニエベス』でのゴヤ新人女優賞受賞など、ヒットの種はあったようです。

　　　　　　　　　　（マリア役のマカレナ・ガルシア、映画から）

★とはいえ舞台と違って映画となると観客の規模が大きくなるから、「とても不安、舞台の失敗より映画の失敗が怖い」とカルボ、「同じことだよ、ハビ。信念をもって思い切って挑戦したんだから」ともう一人のハビ。最近アンブロッシがカルボに正式にプロポーズしたようです。公開したばかりのスペインでの批評家の評価はまずまず、ラテンビートの観客の評価はどうでしょうか。