アリ・ババ39　ブログ

　　　　　　　アルゼンチンからダニエル・ブルマンの新作“El rey del Once”

★2年おきくらいに新作を発表しているが、ここ10年ほどは紹介されることがなかった。国内外あまたの受賞歴を誇る、アルゼンチンではベテラン監督の仲間入りをしていると思いますが、『救世主を待ちながら』（2000、東京国際映画祭TIFF）と『僕と未来とブエノスアイレス』＊（2004、06公開）を含むいわゆる「アリエル三部作＊＊」、NHK衛星第2で放映された『アル・シエロ 空へ』（01）が、字幕入りで見ることができた作品です。なかで『僕と未来とブエノスアイレス』は、ベルリン映画祭の審査員賞グランプリ（銀熊）、クラリン賞（脚本）、カタルーニャのリェイダ・ラテンアメリカ映画祭では作品・監督・脚本の3賞、バンコク映画祭作品賞、他ノミネーションは多数だった。 

　　　　　　　　（アリエルと父親、『僕と未来とブエノスアイレス』のポスター）

＊原題“El abrazo partido”については、目下休眠中のCabinaさんブログに長いコメントを投稿しています。作品&監督キャリア紹介、特に新作に関係のあるオンセ地区の情報も含んでいます。

◎Cabinaブログの記事は、コチラ⇒2008年6月1日

＊＊ブエノスアイレスのユダヤ人地区のガレリアを舞台に、主人公アリエルの青年から父親になるまでの成長を描いた作品。3作目が“Derecho de familia”（06）である。

6）“El rey del Once”（“The Tenth Man”）　

製作：BD Cine / Pasto / Television Federal(Telefe) / 後援アルゼンチン映画アカデミーINCAA

監督・脚本・製作：ダニエル・ブルマン

撮影：ダニエル・オルテガ

編集：アンドレス・タンボルニノ

美術：マルガリータ・タンボリノ

録音：ミゲル・テニナ、カトリエル・ビルドソラ

衣装デザイン：ロベルタ・ペッシPesci

メイクアップ：マリエラ・エルモ

プロダクション・マネージメント：デルフィナ・モンテッチア（モンテッキアMontecchia）、

セシリア・サリム

製作者（共）：バルバラ・フランシスコ（エグゼクティブ、グスタボ・タレット『ブエノスアイレス恋愛事情』）、ディエゴ・ドゥボコフスキー（『救世主を待ちながら』『僕と未来とブエノスアイレス』）、ルシア・チャバリ（セスク・ゲイ「トルーマン」）、セシリア・サリム、ほか

データ：製作国アルゼンチン、言語スペイン語・ヘブライ語・イディッシュ語、2016年、コメディ、82分、撮影地ブエノスアイレス、公開アルゼンチン2月11日、ブラジル5月5日、ウルグアイ5月19日、米国（限定）7月29日

映画祭・受賞歴：ベルリン映画祭2016パノラマ部門オープニング作品、トライベッカ映画祭インターナショナル部門男優賞（アラン・Sabbagh）、韓国チョンジュ全州市映画祭、シアトル映画祭、いずれも2016年開催　 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（プレス会見のアランと監督、ベルリン映画祭2016）

キャスト：アラン・Sabbagh（アリエル）、フリエタ・ジルベルベルグ（エバ）、ウシェル・バリルカ（アリエル父ウシェル）、エルビラ・オネット（スージー）、エリサ・カリカッホCarricajo（モニカ）、アドリアン・ストッペルマン（マムニェ）、ダニエル・ドロブラス（エルクレス）、ダルミロ・ブルマン（アリエル11歳）、ほか

解説：アリエルはニューヨークを拠点にして働くエコノミスト、彼なりにハッピーだがモニカと連れ立ってブエノスアイレスに戻る準備をしている。モニカはバレリーナを夢見ているガールフレンドだ。まず父親に電話で打診する、父はユダヤ人が多く住んでいる活気あふれるオンセ地区でユダヤ人コミュニティの慈善団体を設立、あまり裕福でないユダヤ教徒に薬品や宗教的規則に従って調理した食品カシェールの配給をしている。オンセはいわばアリエルが青春時代を過ごしたホームタウンだ。戻ったアリエルは生地屋や物売りのスタンドで混雑しているガレリアで迷子になり、そこで好奇心をそそる女性を見かける。再びプーリムPurimというユダヤのお祭りで出くわすことになるその女性エバは、団体で働く独立心旺盛な、それも正統派のユダヤ教徒だった。アリエルは子供のときに捨ててしまった宗教的世界を取り戻すことができるだろうか。

　　　　　　　　　　　　（エバの後を付けるアリエル、映画から）

★過去を振りはらうことの不可能性は誤りか、失われた信仰の探求、ブルマン好みの父親と息子の葛藤劇、ユダヤ文化の哲学と伝統、信じる信じないは別として「信仰は山をも動かす」というコメディ。テーマ的には「アリエル三部作」の続編（？）のようですが、ブルマン映画でも最もユダヤ教の影響の強い印象を受けます。ユダヤ教徒が一番多い米国、3番めに多いアルゼンチン（イスラエルは2番め）という二つの国の文化がテーマになっている。プーリムPurimというお祭りは、ユダヤ暦アダルの月14日（2月末～3月初め）に行われる移動祝祭日です。

★既にコンペティション部門ではないが、2月のベルリンでワールド・プレミアされ、何カ国かで公開されてもいる作品がエントリーされるのは珍しいのではないか。サンセバスチャン映画祭には、製作国にスペインも参加しているからか“El nido vacío”（08）がコンペに正式出品されただけです。映画祭以後に公開もされDVDも発売されています。比較的ユダヤ文化が希薄ということもあるかもしれない。 

★アリエル役のアラン・Sabbaghは初登場ですが、エバ役のフリエタ・ジルベルベルグは、ディエゴ・レルマンの『隠された瞳』（10、TIFF）、ダミアン・ジフロンの『人生スイッチ』の第2話ウエイトレス（14，公開15）で紹介しております。

 ★トライベッカ映画祭は、アメリカ同時多発テロ事件9・11以降、被害を受けた復興のためロウアー・マンハッタン地区のトライベッカで2002年から始まった春の映画祭（2016は4月13日から）、米国作品とインターナショナルに分かれている。代表発起人はロバート・デ・ニーロなど。ブルマン監督は新作のほか、“La suerte en tus manos”（12）で審査員（脚本）賞を受賞しており、ベルリン同様、相性のいい映画祭である。