アリ・ババ39　ブログ

 　　　　　　　　メキシコ版アカデミー賞、作品賞候補にドキュメンタリーも

★アリエル賞2016の結果発表は5月中だったが、今年は7月11日ということです。昨年の授賞式は『選ばれし少女たち』の監督ダビ・パブロスが両手に花でしたが、今年も同じような結果でしょうか。ざっと見た限りですが、ノミネーションは昨年12月の「イベロアメリカ・フェニックス賞」、11月開催の「ロス・カボス映画祭」受賞作品などと、当然ですがダブっているようです。最優秀作品賞ノミネーションには、公開、映画祭上映、ネットフリックスと、既に日本語字幕入り作品も交じっています。カテゴリーの数が多く、監督賞・脚本賞などはダブるので、最優秀作品賞とイベロアメリカ映画賞だけアップしておきます。ゴチック体は当ブログで扱った作品です。

　　　　　　　　　　　　　（最優秀作品賞ノミネーションの7作品）

◎最優秀作品賞（メキシコ）

『夜を彩るショーガール』◎（Bellas de noche）ドキュメンタリー

                        監督マリア・ホセ・クエバス

『彼方から』◎（ベネズエラ合作）監督ロレンソ・ビガス

『ノー・エスケープ自由への国境』（フランス合作）監督ホナス・キュアロン

「Tempestad」ドキュメンタリー、監督タティアナ・ウエソ

「Me estás matando, Susana」監督ロベルト・スネイデル

「La 4a compañía」◎（スペイン合作）

                  監督アミル・ガルバン・セルベラ&ミッチ・バネッサ・アレオラ

「El sueño del Mara'akame」◎ 監督フェデリコ・Cecchetti

◎印はデビュー作

★マリア・ホセ・クエバスの『夜を彩るショーガール』は、カンヌ映画祭で物議をかもしたネットフリックスで放映されている作品、ディスコ全盛期の1970年代から80年代にかけて活躍した5人のショーガールvedette（リン・メイ、ワンダ・セウス、プリンセサ・ジャマル、ロッシー・メンドサ、オルガ・ブレースキン）の数奇な人生を語るドキュメンタリー。ショー場面が続く前半よりオール60歳代になった後半が胸を打つ。彼女たちの栄光と転落がホンネで語られるからです。vedette というのはフランス語起源のバラエティーショーのセックス・シンボル的な女性スター、踊れて歌えて演技もできるアーティスト。モレリア映画祭2016メキシコ・ドキュメンタリー賞、ロス・カボス映画祭、パナマ映画祭などで受賞している。本作はドキュメンタリー部門でもノミネートされている。

★アミル・ガルバン・セルベラ&ミッチ・バネッサ・アレオラの「La 4a compañía」は、最多の20カテゴリーでノミネートされている。本作についてはミシェル・フランコの「Las hijas de Abril」に出演していたエルナン・メンドサの紹介記事で少しだけ触れています。両監督のデビュー作。

★タティアナ・ウエソの「Tempestad」は8部門ノミネーション、分類はドキュメンタリーだがドラマでもある。監督はこの二つのジャンルは区別できないと語っている。暴力が処罰されることのないメキシコ、二人の犠牲者の物語。ミリアムは人身売買の濡れ衣を着せられて収監中、アデラは移動サーカスで働いている。闇が支配する世界への旅は同時に自由への旅でもある。一種のロードムービー。ベルリン映画祭2016フォーラム部門上映で高い評価を受け、12月開催の「フェニックス賞」ではドキュメンタリー賞やエルネスト・パルドの素晴らしい映像が撮影賞などを受賞している。『夜を彩るショーガール』同様、本作もドキュメンタリー部門でノミネートされている。審査員の評価は高いと思います。

★「El sueño del Mara'akame」はフェデリコ・Cecchettiの長編第1作、タイトルのMara'akameはウイチョル族のシャーマンを指すようです。オースティン映画祭観客賞とスペシャル・メンション、モレリア映画祭第1回・2回作品賞受賞、シカゴ映画祭他で上映されている。今年のアリエル賞は新人監督が目立つ印象です。4作とも第1回監督賞にノミネートされている。

＊『彼方から』の紹介記事は、コチラ⇒2016年9月30日

＊『ノー・エスケープ自由への国境』は、コチラ⇒2017年4月23日

＊「Me estás matando, Susana」は、コチラ⇒2016年3月22日

＊「La 4a companía」は、コチラ⇒2017年5月8日

◎イベロアメリカ映画賞

「Anna」（フランス、コロンビア）監督ジャック・トゥールモンド・ビダル

「Sin muertos no hay carraval」（エクアドル、メキシコ、ドイツ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　監督セバスティアン・コルデロ

『名誉市民』（アルゼンチン、スペイン）監督ガストン・ドゥプラット&マリアノ・コーン

　追記：公開邦題『笑う故郷』として岩波ホールで9月16日から

『物静かな男の復讐』（スペイン）監督ラウル・アレバロ

『セカンド マザー』（ブラジル）監督アナ・ミュイラート

★「Anna」は、ゴヤ賞2017のイベロアメリカ映画賞ノミネート、これから発表になる第4回イベロアメリカ・プラチナ賞には主演のフアナ・アコスタが候補者となっている。映画賞、映画祭で目にするが受賞にまで至らない。「Sin muertos no hay carｎaval」は、セバスティアン・コルデロが生れ故郷エクアドルで撮った話題作、いつかご紹介したいと思っている映画の一つ。

★アナ・ミュイラートの長編第4作目『セカンドマザー』（Que Horas Ela Volta?）は、英題「The Second Mother」の片仮名起こし、東海地方で展開しているコロナシネマワールドでのみ上映される「メ～シネマ」作品として今年1月公開された。ミュイラート監督は1964年サンパウロ生れの53歳、サンパウロ大学で映画を学ぶ。脚本家としてキャリアを出発させた。主にテレビ界での活躍が目立っていたが、短編中編を手掛けた後、2002年「Durval Discos」で長編デビューを果たす。日本ではカオ・アンブルゲールの『1970、忘れられない夏』（2006シネフィル・イマジカ放映、当時ハンバーガーと表記された）や『シングー』（2011ラテンビート2012）の脚本家の一人として紹介されているが、もっと注目されていい監督の一人。またベテラン女優のヘジーナ・カゼRegina Caseが母親役を演じているのも見逃せない。レジーナ・ケースという英語読みがあり、ポルトガル語はスペイン語以上に人名表記が定まっていない。古い話だが、アンドルッシャ・ワッディントンの佳作『エゥ・トゥ・エリス』（東京国際映画祭2000上映）で日本初登場、これは『私の小さな楽園』の邦題で公開された。

　　　　　　　　　　　　　　　（母と娘、ブラジル版ポスター）

＊『名誉市民』の主な紹介記事は、コチラ⇒2016年10月13日 他

＊『物静かな男の復讐』の主な紹介記事は、コチラ⇒2017年1月9日