第38回ゴヤ賞2024ノミネーション発表＊ゴヤ賞2024 ② ― 2023年12月07日 15:04
最多ノミネーションは「20.000 especies de abejas」の15カテゴリー
（ルイス・トサールとアンナ・カステーリョ、11月30日RTVEスタジオにて）
★11月30日、ノミネーション発表は例年ですとアカデミー本部でしたが、今回初めて国営放送RTVEスタジオからのアナウンスとなりました。マリア・テレサ・ゴメス・バホの指揮のもと、俳優のルイス・トサールとアンナ・カステーリョが担当しました。二人とも今年はノミネーションがありません。カテゴリーは28と例年通り、フォトは公式ポスターに統一しての発表です。（数が多いので初出のみにアップしました）
★エスティバリス・ウレソラ・ソラグレンの「20.000 especies de abejas」が15個、フアン・アントニオ・バヨナの「La sociedad de la nieve」の13個、ビクトル・エリセの「Cerrar los ojos」とダビ・トゥルエバの「Saben aquell」が11個、イサベル・コイシェの「Un amor」が7個となりました。国際ゴヤ賞は1週間遅れとなるようです。
（＊は当ブログ紹介作品です）
＊第38回ゴヤ賞2024ノミネーション＊
◎作品賞
「20.000 especies de abejas」（『ミツバチと私』2024年1月5日公開）＊
「Cerrar los ojos」（『瞳をとじて』2024年2月9日公開）＊
「La sociedad de la nieve」（『雪山の絆』2024年1月5日Netflix配信開始）＊
「Saben aquell」
「Un amor」（『ひとつの愛』東京国際映画祭2023）＊
◎監督賞
ビクトル・エリセ「Cerrar los ojos」
エレナ・マルティン「Creatura」＊
フアン・アントニオ・バヨナ「La sociedad de la nieve」
ダビ・トゥルエバ「Saben aquell」
イサベル・コイシェ「Un amor」
◎新人監督賞
エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン 「20.000 especies de abejas」
イチャソ・アラナ 「Las chicas están bien」
アルバロ・ガゴ 「Matria」＊
アレハンドロ・マリン 「Te estoy amando locamente」
アレハンドロ・ロハス＆フアン・セバスティアン・バスケス
「Upon Entry（La llegada）」＊
◎オリジナル脚本賞
エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン 「20.000 especies de abejas」
ミシェル・ガスタンビデ、ビクトル・エリセ 「Cerrar los ojos」
アレハンドロ・マリン、カルメン・ガリード 「Te estoy amando locamente」
フェリックス・ビスカレット 「Una vida no tan simple」＊
アレハンドロ・ロハス＆フアン・セバスティアン・バスケス 「Upon Entry（La llegada）」
◎脚色賞
アルベルト・バル 「El maestro que prometió el mar」 監督パトリシア・フォント
ベルナト・ビラプラナ、J. A. バヨナ、ハイメ・マルケス、ニコラス・カサリエゴ
「La sociedad de la nieve」
パブロ・ベルヘル 「Robot Dreams」（『ロボット・ドリームズ』）監督パブロ・ベルヘル
アルベルト・エスピノサ、ダビ・トゥルエバ 「Saben aquell」
イサベル・コイシェ、ラウラ・フェレロ 「Un amor」
◎オリジナル作曲賞
ナターシャ・アリス 「El maestro que prometió el mar」
アルナウ・バタジェル 「La paradoja de Antares」 監督ルイス・ティノコ
マイケル・ジアッキーノ 「La sociedad de la nieve」
アルフォンソ・デ・ビラリョンガ 「Robot Dreams」
アンドレア・モティス 「Saben aquell」
◎オリジナル歌曲賞
Eco-Compositores: Xoel Lopez 「Amigos hasta la muerte」 監督ハビエル・ベイガ
Chinas-Compositores: マリナ・ヘルロプ 「Chinas」 監督アランチャ・エチェバリア
El amor de Andrea-Compositores: アルバロ・B. Baglietto、ダビ・ガルシア、
ギジェ・ガルバン、他、「El amor de Andrea」 監督マヌエル・マルティン・クエンカ
La Gallinita-Compositoresu: フェルナンド・モレシ・ハベルマン、セルヒオ・ベルトラン
「La imatge permanent」 監督ラウラ・フェレス
Yo solo quiero amor-Compositores: リゴベルタ・バンディニ
「Te estoy amando locamente」
◎主演男優賞
マノロ・ソロ 「Cerrar los ojos」
エンリク・アウケル 「El maestro que prometió el mar」
ダビ・ベルダゲル 「Saben aquell」
ホヴィク・ケウチケリアン 「Un amor」
アルベルト・アンマン 「Upon Entry（La llegada）」
◎主演女優賞
パトリシア・ロペス・アルナイス 「20.000 especies de abejas」
マリア・バスケス 「Matria」
マレナ・アルテリオ 「Que nadie duerma」 監督アントニオ・メンデス・エスパルサ
カロリナ・ジュステ 「Saben aquell」
ライア・コスタ 「Un amor」
◎助演男優賞
マルチェロ・ルビオ 「20.000 especies de abejas」
フアン・カルロス・ベリド 「Bajo terapia」＊ 監督ヘラルド・エレーロ
ホセ・コロナド 「Cerrar los ojos」
アレックス・ブレンデミュール 「Creatura」
ウーゴ・シルバ 「Un amor」
◎助演女優賞
アネ・ガルバライン 「20.000 especies de abejas」
イツィアル・ラスカノ 「20.000 especies de abejas」
アナ・トレント 「Cerrar los ojos」
クララ・セグラ 「Creatura」
ルイサ・ガバサ 「El maestro que prometió el mar」
◎新人男優賞
ブリアネイトル 「Campeonex」 監督ハビエル・フェセル
フリオ・フー・チェン 「Chinas」
マティアス・レカルト 「La sociedad de la nieve」
ラ・ダニ 「Te estoy amando locamente」
オマール・バナナ 「Te estoy amando locamente」
◎新人女優賞
Xinyi Ye 「Chinas」
Veju Ji 「Chinas」
クラウディア・マラゲラダ 「Creatura」
サラ・ベッカー 「La contadora de películas」 監督Lone Scherfig
ジャネット・ノバス 「O corno」（『ライ麦のツノ』東京国際映画祭2023）＊
監督ハイロネ・カンボルダ
◎プロダクション賞
パブロ・ビダル 「20.000 especies de abejas」
マリア・ホセ・ディエス 「Cerrar los ojos」
マルガリータ・ウゲエト 「La sociedad de la nieve」
エドゥアルド・バジェス 「Saben aquell」
レイレ・アウレコエチェア、ルイス・グティエレス「Valle de Sombras」
監督サルバドル・カルボ
◎撮影監督賞
ジナ・フェレル・ガルシア 「20.000 especies de abejas」
バレンティン・アルバレス 「Cerrar los ojos」
ペドロ・ルケ 「La sociedad de la nieve」
ベト・ロウリヒ 「Un amor」
ディエゴ・テレナス 「Una noche con Adela」 監督ウーゴ・ルイス
◎編集賞
ラウル・バレラス 「20.000 especies de abejas」
アスセン・マルチェナ 「Cerrar los ojos」
アンドレス・ジル、ジャウメ・マルティ 「La sociedad de la nieve」
ファティマ・デ・ロス・サントス 「Mamacruz」 監督パトリシア・オルテガ
フェルナンド・フランコ 「Robot Dreams」（『ロボット・ドリームズ』）
◎美術賞
イサスクン・ウルキホ 「20.000 especies de abejas」
クル・ガラバル 「Cerrar los ojos」
カルロス・コンティ 「La contadora de películas」
アライン・バイネー 「La sociedad de la nieve」
マルク・ポウ 「Saben aquell」
◎衣装デザイン賞
ネレア・トリホス 「20.000 especies de abejas」
マリア・アルメンゴル 「El maestro que prometió el mar」
メルセ・パロマ 「La contadora de películas」
フリオ・スアレス 「La sociedad de la nieve」
ララ・ウエテ 「Saben aquell」
◎メイクアップ＆ヘアー賞
アイノア・エスキサベル、ジョネ・ガバライン 「20.000 especies de abejas」
アナ・ロペス＝プイグセルベル、ベレン・ロペス＝プイグセルベル、モンセ・リベ
「La sociedad de la nieve」
エリ・アダネス、フアン・ベガラ 「La ternura」 監督ビセンテ・ビリャヌエバ
ケイトリン・アチソン、ベンハミン・ペレス、ナチョ・ディエス 「Saben aquell」
サライ・ロドリゲス、ノエ・モンテス、オスカル・デル・モンテ 「Valle de Sombras」
◎録音賞
エバ・バリニョ、コルド・コレリャ、サンティ・サルバドル
「20.000 especies de abejas」
タマラ・アレバロ、ファビオラ・オルドヨ、ヤスミナ・プラデラス 「Campeonex」
イバン・マリン、フアン・フェロ、カンデラ・パレンシア 「Cerrar los ojos」
ホルヘ・アドラドス、オリオル・タラゴ、マルク・オルツ 「La sociedad de la nieve」
ハビ・マス、エドゥアルド・カストロ、ヤスミナ・プラデラス 「Saben aquell」
◎特殊効果賞
マリアノ・ガルシア・マルティ、ジョン・セラーノ、ダビ・エラス、フアン・ベルダ、
インデラ・マルティン「20.000 especies de abejas」
エネリツ・サピアイン、イニャーキ・ジル〈Ketxu〉 「La ermita」
監督カルロタ・ペレダ
パウ・コスタ、フェリックス・ベルヘス、ラウラ・ペドロ 「La sociedad de la nieve」
マリアノ・ガルシア・マルティ、ジョン・セラーノ、フアン・ベントゥラ、
アンパロ・マルティネス 「Tin & Tina」 監督ルビン・ステイン
ラウル・ロマニーリョス、ミリアム・ピケル 「Valle de Sombras」
◎アニメーション賞
「Dispararon al pianista (They Shot The Piano Player)」＊
製作クリスティナ・ウエテ、フェルナンド・トゥルエバ、ハビエル・マリスカル
「El sueño de la Sultana」＊
同チェロ・ロウレイロ、ディエゴ・エルゲラ、イサベル・エルゲラ、他
「Hanna y los monstruos」 同アンヘレス・エルナンデス、ダビ・マタモロス、
ロレナ・アレス
「Monias」 同クレベル・ベレッタ、フランシスコ・セルマ、ジョルディ・ガスル、他多数
「Robot Dreams」 同アンヘル・ドゥランデス、イボン・コルメンサナ、
パブロ・ベルヘル、他
◎ドキュメンタリー賞
「Caleta Palace」 製作ホセ・アントニオ・エルゲタ、レティシア・サルバゴ・ソト
あああ
「Contigo, contigo y sin mí」 同アマヤ・ビリャル・ナバスクエス、カルロ・ドゥルシ
「Esta ambición desmedida」 同アントン・アルバレス、クリスティナ・トレナス、
マリア・ルビオ、イサベル・ウトレラ・アルファロ、他多数
「Iberia, naturaleza infinita」 同アルトゥロ・メノル、クリスティナ・メノル
「Mientras seas tú, el aquí y ahora de Carme Elias」＊ 同クラウディア・ピント・エンペ ラドール、イバン・マルティネス＝ルファト、ジョルディ・リョルカ、他多数
◎イベロアメリカ映画賞
「Alma viva」（ポルトガル） 監督クリステレ・アルベス・メイラ
あああ
「La memoria infinita」（チリ） 同マイテ・アルベルディ
「La pecera」（プエルトリコ）＊ 同グロリマー・マレロ・サンチェス
「Puan」（アルゼンチン）＊ 同ベンハミン・ナイシュタット、マリア・アルチェ
「Simón」（ベネズエラ） 同ディエゴ・ビセンティニ
◎ヨーロッパ映画賞
「Aftersun」（イギリス『aftersun/アフターサン』公開） 監督シャーロット・ウェルズ
「Anatonia de una caída」（フランス『アナトミー・オブ・ア・フォール』公開）
同ジュスティーヌ・トリエ
「Las ocho montañas」（イタリア、原題「Le otto montagne」『帰れない山』プライムビデオ）同シャルロッテ・ファンデルメールシュ、フェリックス・ヴァン・ヒュルーニンゲン
「Safe Place」（クロアチア、原題「Sigurno mjesto」） 同ユライ・レロティック
「Sala de profesores (The Teachers’ Lounge)」（ドイツ） 同イルケル・チャタク
◎短編映画賞
「Aunque es de noche」 監督ギジェルモ・ガルシア・ロペス
製作ダミエン・Megherbi、ダビ・カサス・リエスコ、マリナ・ガルシア・ロペス他
「Carta a mi madre para mi hijo」監督カルラ・シモン ＊
製作マリア・サモラ・モルシーリョ
「Cuentas divinas」監督エウラリア・ラモン、製作アンナ・サウラ
「La loca y el feminista」監督サンドラ・ガジェゴ
製作マリア・デル・プイ・アルバラード、他
「París 70」監督ダニ・フェイシャス、製作アルバ・フォルン、ダニ・フェイシャス
◎短編ドキュメンタリー賞
「Ava」監督・製作マベル・ロサノ
「BLOW !」監督ネウス・バリュス、製作ミリアム・ポルテ、ネウス・バリュス
「El bus」監督サンドラ・レイナ
製作ジャウマ・ファルガス・コル、バレリー・デルピエール
「Herederas」監督・製作シルビア・ベネガス・ベネガス
製作フアン・アントニオ・モレノ・アマドール
「Una terapia de mierda」監督ハビエル・ポロ
製作ハビエル・ポロ、ホルヘ・アコスタ、他
◎短編アニメーション賞
「Becarias」 監督マリナ・コルトン、マリナ・ドンデリス、ヌリア・ポベダ
製作イバン・マドレル、レティシア・モンタルバ、パブロ・ムニョス・ナハロ、他
「To bird or not to bird」 監督マルティン・ロメロ
製作チェロ・ロウレイロ、イバン・ミニャンブレス
「Todo bien」監督・製作ディアナ・アシエン・マンソロ
製作ロシオ・ベナベンテ・メンデス
「Todo está perdido」監督カルラ・ペレイラ、フアンフラン・ハシント
製作アルバロ・ディアス、ダビ・カストロ・ゴンサレス、ホルヘ・アコスタ
「Txotxongiloa」監督・製作ソニア・エステベス
★以上が28カテゴリーの全リストです。作品賞などメインはフォルケ賞、フェロス賞と同じ顔ぶれです。次回から予定しておきながら未紹介の作品をカテゴリーごとにアップしていく予定です。
ゴヤ栄誉賞に撮影監督フアン・マリネ＊ゴヤ賞2024 ① ― 2023年12月03日 15:20
103歳の撮影監督フアン・マリネにゴヤ賞栄誉賞
★第38回ゴヤ賞2024は、カスティーリャ・イ・レオン州のバジャドリード市（会場フェリア・デ・バジャドリード）で2月10日（土）開催です。スペイン映画アカデミー会長フェルナンド・メンデス＝レイテが主宰する（副会長ラファエル・ポルテラ、スシ・サンチェス）。ノミネーションは11月30日と間もなくですが、10月6日に栄誉賞は撮影監督フアン・マリネ（バルセロナ1920）、10月30日に総合司会者は女優、歌手、監督のアナ・ベレン（ゴヤ栄誉賞2017の受賞者）と監督、脚本家、製作者のロス・ハビスことハビエル・アンブロッシ＆ハビエル・カルボの3名、と強力打線がアナウンスされておりました。アナ・ベレンは紹介不要ですが、目下舞台やTVシリーズに出演中、ロス・ハビスはフェロス賞のTVシリーズ（ドラマ部門）に最多ノミネーションと紹介したばかりの「La mesías」を手掛けている新進気鋭のシネアスト、二人の作品賞受賞は間違いないでしょう。
（左から、スペイン映画アカデミー会長フェルナンド・メンデス＝レイテ、
アナ・ベレン、ロス・ハビス、10月30日）
★スペイン映画アカデミーは、今回のゴヤ栄誉賞に撮影監督、フィルム修復家、スペイン映画界の伝説的な正真正銘の映画研究者フアン・マリネを選びました。「スペイン映画史において80数年にもわたるそのキャリア、フィルム保存や修復への努力、自らの仕事を通じて、スペイン映画史における光の重要性に確かな意義をもたせた」と授賞理由を発表した。監督や俳優のように華々しく表舞台には現れないが、まず1920年12月31日生れに驚かされる（まだ102歳だが受賞時には103歳になる）。映画界に足を踏み入れたのが14歳、「スペイン内戦を生きのび、私の人生イコール映画だと誓って断言できます」と受賞者。
★若い頃に一緒に仕事をした多くの監督名をつらつら眺めるに、当然のことながらほとんどが鬼籍入りしていました。例えばスペイン映画史を紐解けば必ず登場するエドガル・ネビリェ、チャップリンの友人で貴族出の外交官でもあった彼は、ハリウッドの映画界と関係の深った監督で、故国の若いシネアストたちをハリウッドに紹介した人物、またホセ・ルイス・サエンス・エレディア、アントニオ・デル・アモ、ホセ・マリア・フォルケ、ペドロ・ラサガ、ペドロ・マソ・・・と、アシスタント時代を含めると140作以上手掛けている。1990年、フアン・ピケル・シモンの「La grieta」（「The Rift」、『新リバイアサン リフト』）が最後に手掛けた映画でした。彼とも10作以上撮っている。2014年にはプリミティボ・ペレスがドキュメンタリー「Juan Mariné: La aventura de hacer cine」を撮っている。
（マリネのビオピック「Juan Mariné: La aventura de hacer cine」）
★最初の撮影はIMDｂに記載はないが、シンジケート全国労働総同盟に加入していたことで、1936年11月に殺害されたアナーキストのブエナベントゥラ・ドゥルティのバルセロナでの埋葬を撮っている。当時彼はエンリケ・リステルの戦争カメラマンだった。内戦中にはフランスのサン＝シプリアンやアルジュレス＝シュル＝メールの強制収容所に入れられ、セビーリャのフランコ派の強制収容所であったラ・リコナダ捕虜収容所に収監されたときは、セビーリャの多くの人々から愛されていたサッカーのレフェリーであった父親のお陰で出所できたということです。10代で「内戦を生きのびた」世代の一人です。
★その後、カタルーニャ参謀本部のカメラマンになり、バルセロナのプロダクションで写真撮影助手として働いていた。内戦が終結すると以前のようにハリウッド映画「The Great Ziegfeld」（36『巨星ジーグフェルド』）を観に映画館に行けるようになった。これは1932年に亡くなったブロードウェイの興行主フローレンツ・ジーグフェルドの伝記映画で、そのインパクトが彼を映画界に引き入れた1作になったと語っている。
★最初の長編映画は、1947年のアントニオ・デル・アモの「Cuatro mujeres」で、その後13作もタッグを組んでいる。紹介記事によるとオーソン・ウェルズが自宅に逗留してロスのカリフォルニア大学で講義するよう誘ったがハリウッドには関心を向けなかったという。彼はスペインで最初にカラー撮影をしたことでも知られている。マルガリータ・アレクサンドレ＆ラファエル・マリア・トレシーリャの「La gata」（56）である。新しい撮影技術やフィルム修復の考案者でもあった。例えば光学コピー機、あるいは彼の手で設計されたネガ洗浄機などである。2020年、彼の生誕100周年には、スペイン・フィルモテカで彼が修復した作品、自身の「Orgullo」、「La gata」、「La gran familia」（『ばくだん家族』）、「Supersonic Man」、その他サイレント時代のフローリアン・レイの「La aldea maldita」（30）、本物の闘牛士ペピン・マルティン・バスケスが主演したルイス・ルシアのトレロ映画「Currito de la cruz」（49）などが上映された。
★パンデミアになる2020年までマドリード共同体映画学校の映画修復の指導者として毎日通っていた。地下に専用の部屋を持っていて、指導を受けていた生徒たちによると「サブ≂マリネ」と呼ばれていたそうです。以下に主な受賞歴を列挙しておきます。
＊主な受賞歴＊
1966年：ナショナル・シンジケート・オブ・スペクタクル賞
（撮影部門、「Los guardiamarinas」）
1990年：金のメダル（スペイン文化スポーツ省の美術功績賞）
1994年：映画国民賞（スペイン文化スポーツ省）
2001年：セグンド・デ・チョモン栄誉賞（スペイン映画アカデミー）
2015年：エスピガ麦の穂栄誉賞（Seminci 第60回バジャドリード映画祭）
2017年：シッチェス映画祭栄誉賞
2024年：第38回ゴヤ栄誉賞
（3人揃って栄誉賞を受賞したフアン・ディエゴ、フェルナンド・トゥルエバと、
Seminci 2015、カルデロン劇場にて）
★簡単にご紹介するつもりが、その経歴の波乱万丈に魅せられ、結局スペイン映画史の資料をあさる自体になりました。願わくば来年2月10日の授賞式には元気な姿で登壇してほしいものです。ゴヤ賞2024ノミネーションも出揃い、次回にアップする予定です。フォルケ賞、フェロス賞に多くが重なりますが、ノーチェック作品で賞に絡みそうな話題作を紹介したいと思います。
第11回フェロス賞2024＊ノミネーション発表 ― 2023年11月28日 10:02
授賞式はマドリードに戻って1月26日に決定
★2年連続でサラゴサ開催だったフェロス賞がマドリードに戻ってきました。3回目の開催はないとサラゴサ市のサラ・フェルナンデス副市長がアナウンスしていた通りになりました。フェロス栄誉賞は目下のところ未発表です。フェロス賞は2013年スペイン映画ジャーナリスト協会（AICE）が創設、翌年1月に第1回がマドリードで開催されました。ゴヤ賞の前哨戦という立ち位置は、選考母体が米国のゴールデン・グローブ賞に類似していますが、フェロス賞とTV部門のないゴヤ賞とはカテゴリーが大分異なります。当ブログと偶然にも同じ年に誕生したスペイン映画賞ですが、第2回から記事をアップしています。
＊第10回フェロス賞2023の記事は、コチラ⇒2023年02月01日
★11月23日、AICE現会長マリア・ゲーラ、俳優のミゲル・ベルナルドーとラウラ・ガランがDAMAのマドリード本部に集まりノミネーション・リストを発表しました。映画部門の最多ノミネーションは「Cerrar los ojos」の9個、「20.000 especies de abejas」の7個、TVシリーズ部門は「La Mesías」の11個、同一カテゴリー内の助演女優賞にアマイア・ロメロ、イレネ・バルメス、カルメン・マチの3人が選ばれています。続く「Poquita fe」の6個、「El cuerpo en llamas」の5個、ノミネーションの数と受賞とは必ずしも一致しない。以下ノミネーション・リストの初出に監督名、邦題のあるものはそれぞれ追加しました。
（マリア・ゲーラ、ラウラ・ガラン、ミゲル・ベルナルドー）
＊第11回フェロス賞2024ノミネーション＊（＊は作品紹介をしている）
◎作品賞（ドラマ）
「20.000 especies de abejas」 監督エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン ＊
「Un amor」（『ひとつの愛』） 同イサベル・コイシェ ＊
「Cerrar los ojos」 同ビクトル・エリセ ＊
「La sociedad de la nieve」（『雪山の絆』） 同J. A. バヨナ ＊
「Upon Entry (La llegada)」
同アレハンドロ・ロハス＆フアン・セバスティアン・バスケス ＊
◎作品賞（コメディ）
「Bajo terapia」 監督ヘラルド・エレーロ ＊
「Las chicas están bien」 同イチャソ・アラナ
「Mamacruz」 同パトリシア・オルテガ
「Robot Dreams」（アニメーション『ロボット・ドリームズ』） 同パブロ・ベルヘル
「Te estoy amando locamente」 同アレハンドロ・マリン
◎監督賞
J. A. バヨナ 「La sociedad de la nieve」
イサベル・コイシェ 「Un amor」
ビクトル・エリセ 「Cerrar los ojos」
エレナ・マルティン・ヒメノ 「Creatura」 ＊
エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン 「20.000 especies de abejas」
◎主演女優賞
マレナ・アルテリオ 「Que nadie duerma」 監督アントニオ・メンデス・エスパルサ
ライア・コスタ 「Un amor」
キティ・マンベール「Mamacruz」
マリア・バスケス 「Matria」 同アルバロ・ガゴ ＊
カロリナ・ジュステ 「Saben aquell」 同ダビ・トゥルエバ
◎主演男優賞
アルベルト・アンマン 「Upon Entry (La llegada)」
エンリク・アウケル 「El maestro que prometió el mar」 監督パトリシア・フォント
ホヴィク・ケウチケリアン 「Cerrar los ojos」
マノロ・ソロ 「Cerrar los ojos」
ダビ・ベルダゲル 「Saben aquell」
◎助演女優賞
アネ・ガバライン 「20.000 especies de abejas」
ルイサ・ガバサ 「El maestro que prometió el mar」
パトリシア・ロペス・アルナイス 「20.000 especies de abejas」
アイタナ・サンチェス≂ヒホン 「Que nadie duerma」
アナ・トレント 「Cerrar los ojos」
◎助演男優賞
ラ・ダニ 「Te estoy amando locamente」
ルイス・ベルメホ 「Un amor」
ホセ・コロナド 「Cerrar los ojos」
オリオル・プラ 「Creatura」
ウーゴ・シルバ 「Un amor」
◎脚本賞
エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン 「20.000 especies de abejas」
イサベル・コイシェ、ラウラ・フェレロ 「Un amor」
ビクトル・エリセ 「Cerrar los ojos」
エレナ・マルティン・ヒメノ 「Creatura」
フアン・セバスティアン・バスケス、アレハンドロ・ロハス 「Upon Entry (La llegada)」
◎オリジナル音楽賞
フェデリコ・フシド 「Cerrar los ojos」
セルティア・モンテス 「Que nadie duerma」
アルフォンソ・デ・ビラリョンガ 「Robot Dreams」
マイケル・ジアッキーノ 「La sociedad de la nieve」
ニコ・カサル 「Te estoy amando locamente」
◎ポスター賞
「20.000 especies de abejas」
「Cerrar los ojos」
「O corno」（監督ハイオネ・カンボルダ）＊
「Hermana Muerte」（『ブラックサン』監督パコ・プラサ）
「Robot Dreams」
◎予告編賞
「20.000 especies de abejas」
「Cerrar los ojos」
「Saben aquell」
「La sociedad de la nieve」
「Te estoy amando locamente」
◎TVシリーズ作品賞（ドラマ）
「El cuerpo en llamamas」（Netflix）
「El hijo zurdo」（Movistar Plus＋）
「La mesías」（Movistar Plus＋）
「Rapa 2」（Movistar Plus＋）
「Selftape」（Filmin）
◎TVシリーズ作品賞（コメディ）
「Citas Barcelona」（TV3, Amazon Prime Video）
「Esto no es Suecia」（RTVE Play y 3Cat）
「El otro lado」（Movistar Plus＋）
「Poquita fe」（Movistar Plus＋）
◎TVシリーズ主演女優賞
ウルスラ・コルベロ 「El cuerpo en llamamas」
ロラ・ドゥエニャス 「La mesías」
マカレナ・ガルシア 「La mesías」
エスペランサ・ペドレーニョ 「Poquita fe」
アナ・ルハス 「La mesías」
◎TVシリーズ主演男優賞
ハビエル・カマラ 「Rapa 2」
ロジェール・カザマジョール 「La mesías」
ラウル・シマス 「Poquita fe」
パトリック・クリアド 「Las noches de Tefía」（Atresplayer）
キム・グティエレス 「El cuerpo en llamamas」
◎TVシリーズ助演女優賞
アマイア・ロメロ 「La mesías」
イレネ・バルメス 「La mesías」
タマラ・カセリャス 「El hijo zurdo」
フリア・デ・カストロ 「Poquita fe」
カルメン・マチ 「La mesías」
◎TVシリーズ助演男優賞
アンドレウ・ブエナフエンテ 「El otro lado」
チャニ・マルティン 「Poquita fe」
アルベルト・プラ 「La mesías」
ビエル・ロッセル・ペルフォート 「La mesías」
ホセ・マヌエル・ポガ 「El cuerpo en llamamas」
◎TVシリーズ脚本賞
ラウラ・サルミエント、エドゥアルド・ソラ、カルロス・ロペス、
ホセ・ルイス・マルティン 「El cuerpo en llamamas」
ラファエル・コボス 「El hijo zurdo」
ハビエル・アンブロッシ、ハビエル・カルボ 「La mesías」
ベルト・ロメロ、ラファエル・バルセロ、エンリク・パルド 「El otro lado」
ペポン・モンテロ、フアン・マイダガン 「Poquita fe」
★TVシリーズ作品賞9作品のうち5作をMovistar Plus＋が手掛けている。日本では多くが字幕入りで鑑賞できないシリーズ部門は、次から受賞作だけアップでいいかもしれない。
第68回バジャドリード映画祭2023＊結果発表 ― 2023年11月25日 19:05
新星ラウラ・フェレスのデビュー作「La imatge permanent」に金の穂
★10月28日、バジャドリード映画祭がバルセロナ出身のラウラ・フェレスの長編デビュー作「La imatge permanent」を金賞（Espiga de Oro）に選んで閉幕しました。スペインが初めて受賞したのは2007年のヘラルド・オリバレス監督の「14 kilómetros」にも驚きますが、今回が68回目という長い歴史のある映画祭で「女性監督の受賞は初めて」の記事に感慨深いものがありました。作品＆監督キャリア紹介は後述しますが、1989年にバルセロナのエル・プラット・デ・リョブレガット生れの34歳、監督、脚本家です。その若さにも驚きましたが、予告編を見ただけでもそのエネルギーとユニークさに引きこまれました。キャストはおおむね本作が初出演というからそれも楽しみ、演技賞はさておき少し荒削りの感もありますが、ゴヤ賞新人監督賞ノミネートは間違いないと予想します。
（金の穂賞のトロフィーを手にしたラウラ・フェレス、10月28日ガラ）
★バジャドリード映画祭は、今年で68回目というスペインでも老舗の国際映画祭です。1956年Semana del Cine Religioso de Valladolid（バジャドリード宗教映画週間）としてスタート、その後名称が何回か変わり、1973年Semana Internacional de Cineとなり現在に至っています。バジャドリード映画祭よりSEMINCIの名で親しまれていますが、SeminciでなくSem-In -Ciに拘る人々もいるわけです。本祭のディレクターは今年からセビーリャ映画祭の総ディレクターだったホセ・ルイス・シエンフエゴスに変わり、彼が初めて統率する映画祭でもありました。本祭はレッドカーペットでなくグリーンカーペットの映画祭としても知られています。
（ホセ・ルイス・シエンフエゴス新ディレクターの祝福を受けるラウラ・フェレス）
★国際映画祭ですが、スペイン映画関係の受賞者をピックアップしますと、栄誉賞にブランカ・ポルティリョ、彼女はパウラ・オルティスの「Teresa」でテレサ・デ・ヘススに扮しフォルケ賞2024女優賞にノミネートされており、本祭でもアウト・オブ・コンペティションですが上映されました。同じフォルケ賞でノミネートされているマレナ・アルテリオ主演の「Que nadie duerma」（監督アントニオ・メンデス・エスパルサ）もコンペティション部門で上映されており、フォルケ賞も作品賞以上に混戦が予想されます。
（栄誉賞のトロフィーを手にしたブランカ・ポルティリョ）
「La imatge permanent」
（西題「La imagen permanente」英題「The Permanent Picture」）
製作：Fasten Films（スペイン）/ Le Bureau（フランス）/ ICAA / ICEC / TV3
/ Volta Producción
監督：ラウラ・フェレス
脚本（共同）：ラウラ・フェレス、カルロス・ベルムト、ウリセス・ポッラ
撮影：アグネス・ピケ・コルベラ
編集：アイナ・カジェハ
音響：ダニ・フォントロドナ
音楽：フェルナンド・モレシ・ハベルマン、セルヒオ・ベルトラン
製作者：アドリア・モネス・ムルランス、ガブリエル・ドゥモン、ガブリエル・カプラン、他
データ：製作国スペイン＝フランス、2023年、スペイン語・カタルーニャ語、ドラマ、94分、長編デビュー作、撮影地エル・プラット・デ・リョブレガット（バルセロナ、監督の生地）、配給La Aventura（スペイン）、公開スペイン11月17日
映画祭・受賞歴：ロカルノ映画祭2023コンペティション部門でプレミア（8月6日）、ケンブリッジ映画祭（10月22日）、テッサロニキ映画祭（11月9日）、第68回バジャドリード映画祭コンペティション部門、作品賞を受賞。
ストーリー：スペイン南部の片田舎で暮らしていた10代の母親アントニアは、赤ん坊を残して真夜中に出奔する。50年後、はるか彼方の北の町では、引っ込み思案のキャスティング・ディレクターのカルメンが、次のプロジェクトのためのヒロイン探しに逡巡していたとき、偶然アントニアと出会います。新しい街に越してきて共通の繋がりを発見するという女性に出会ったとき、その衝動性がカルメンの孤独に侵入してきます。映画は20世紀のアンダルシアで始まり、現在のバルセロナで繰り広げられる。「時間がすべての傷を癒してくれると誰が言いましたか？」これはスペイン内戦後、アンダルシアからカタルーニャに移住してきた人々の歌や物語の一部です。自分の経験を共有してくれる人を探す物語。
アンダルシアからカタルーニャに移住してきた人々のルーツを探る
★長編デビュー作「La imatge permanent」は、アンダルシア出身の監督の母方の祖母にインスパイアされた作品で、ディアスポラの不安を探求している。自身の家族史のなかにフィクションを滑りこませ、キャスティング・ディレクターとしての自身の過去を、スペイン内戦後にアンダルシアの田舎から北の都会に移住してきた家族の伝承として掘り下げる。農村から都市への切り替えの影響を受けている人々への頌歌、それが理解できない世間知らずの為政者への風刺、監督は「憂鬱なコメディ」と称している。内向的なカルメンには監督が投影されている。監督は「この映画の最も重要な要素の一つは時間です」と、時間がテーマの一つのようです。「批評家週間」のネクスト・ステップ・イニシアチブ、トリノ・フィルム・ラボの支援を受け、マラガ映画祭のワーク・イン・プログレスプロジェクトに選ばれていました。
★ラウラ・フェレスは、1989年生れ、監督、脚本家。バルセロナのESCAC（カタルーニャ映画視聴覚上級学校）卒、最終課程で制作した「A perro flaco」（14）がバジャドリード映画祭スペイン短編の夕べ部門にノミネート、他にモントリオール映画祭2015などで上映された。2017年、カンヌ映画祭併催の「批評家週間」短編部門にドキュメンタリー「Los desheredados」（18分、The Disinherited）がノミネート、ライカ・シネ・ディスカバリー賞を受賞、後にSeminciでも上映され、翌年のゴヤ賞2018短編ドキュメンタリー映画部門で製作者のバレリー・デルピエールと受賞した。ガウディ賞は短編賞、ポルトガルのビラ・ド・コンデ短編映画祭のヨーロピアン短編賞、アルカラ・デ・エナレス短編映画祭では脚本賞、父親のペレ・フェレスが男優賞を受賞するなどした。本短編はドキュメンタリーとフィクションを行ったり来たりするような手法で父親の会社の倒産を描いている。ゴヤ賞ガラには父親と出席した。金の穂受賞作には俳優として出演している。
（父親ペレ・フェレスと監督、ゴヤ賞2018ガラ）
★第11回フェロス賞2024のノミネーションが発表になっています。2年連続でサラゴサ開催でしたが、マドリードに戻って、1月26日開催です。
第29回ホセ・マリア・フォルケ賞2024＊ノミネーション発表 ― 2023年11月18日 10:31
第29回フォルケ賞2024の授賞式は12月16日
★ホセ・マリア・フォルケ賞は、スペイン映画賞の先陣を切って年明け1週目に開催されていました。ところが第27回から前倒しの12月開催となり、2021年は1月（26回）と12月の2回開催されました。まだ2023年なのに2024年と少し違和感がありますが、第29回は12月16日に決定しました。
★フォルケ賞は1996年に創設され、名称はEGEDA（オーディオビジュアル著作権管理協会）の初代会長だった製作者ホセ・マリア・フォルケに因んで付けられました。EGEDA、マドリード共同体、RTVEなどが主催し、Movistar＋、AIE Sociedad、メルセデスベンツ、CINESA、ランコム・パリ、スペイン政府ほかがコラボしています。当初は縁の下の力持ちとして地味な存在だった製作者、技術者、アーティストを讃える賞としてスタートし、常に陽の当たる存在だった監督や演技者は対象外でした。しかし年を重ねるごとにカテゴリーが増え現在に至っています。しかし、現在でも監督賞はありません。昨今では監督が製作者を兼ねることが多く、昨年の『ザ・ビースト』のようにトロフィーを手にするのが監督という例が多くなってきています。今回から長編アニメーションが作品賞（フィクション）から独立しました。
＊第28回ホセ・マリア・フォルケ賞2023ガラの記事は、コチラ⇒2022年12月26日
＊第29回ホセ・マリア・フォルケ賞2024ノミネート＊
◎作品賞（フィクション）副賞30,000ユーロ
「20.000 especies de abejas」（Movistar＋）
「Cerrar los ojos」（公開済み）
「La sociedad de la nieve」（12月15日公開、
＊Netflix 2024年1月4日配信、邦題『雪山の絆』
「Upon entry (La llegada)」（Filmin）
◎長編アニメーション賞 副賞ユーロ
「Dispararon al pianista」（公開済み）
「El sueño de la sultana」（11月17日公開）
「Momias」（Movistar＋）
「Robot dreams」（12月6日公開）
＊東京国際映画祭2023アニメーション部門上映、邦題『ロボット・ドリームズ』
◎長編ドキュメンタリー賞 副賞6,000ユーロ
「El caso Padilla」（プライムビデオ）
「Iberia Naturaleza Infinita」（未）
「Juan Mariné. Un siglo de cine」（未）
「Samsara」（12月20日公開）
◎男優賞 副賞3,000ユーロ
アルベルト・アンマン 「Upon entry (La llegada)」（Filmin）
ダビ・ベルダゲル 「Saben aquell」（公開済み）
ホヴィク・ケウチケリアン 「Un amor」（11月10日公開）
＊東京国際映画祭ワールド・フォーカス部門上映、邦題『ひとつの愛』
マノロ・ソロ 「Cerrar los ojos」（公開済み）
◎女優賞 副賞3,000ユーロ
ブランカ・ポルティリョ 「Teresa」（11月24日公開）
ライア・コスタ 「Un amor」（11月10日公開）
＊東京国際映画祭2023ワールド・フォーカス部門上映、邦題『ひとつの愛』
マレナ・アルテリオ 「Que nadie duerma」（11月17日公開）
マリア・バスケス 「Matria」（Movistar＋）
◎TVシリーズ賞（フィクション）副賞6,000ユーロ
「30 monedas」（シーズン2）（HOB Max）ホラー・ミステリー
脚本：アレックス・デ・ラ・イグレシア、ホルヘ・ゲリカエチェバリア
「El cuerpo en llamas」（シーズン1）（Netflix『燃えさかる炎』）犯罪ドラマ
発案脚本：ラウラ・サルミエント・パラレス、監督：ホルヘ・トレグロサ & ラウラ・マニャ
「La mesías」（シーズン1）（Movistar＋）
発案：ロス・ハビス（ハビエル・アンブロッシ & ハビエル・カルボ）
＊作品紹介は、コチラ⇒07月19日
「Poquita fe」（シーズン1）（Movistar＋）コメディ
発案：フアン・マイダガン & ペポン・モンテロ
◎TVシリーズ男優賞 副賞3,000ユーロ
アルベルト・プラ 「La mesías」（Movistar＋）
ハビエル・カマラ 「Rapa」（Movistar＋）
ラウル・シマス 「Poquita fe」（Movistar＋）
ロジェール・カザマジョール 「La mesías」（Movistar＋）
◎TVシリーズ女優賞 副賞3,000ユーロ
アナ・ルハス 「La mesías」（Movistar＋）
エスペランサ・ペドレーニョ 「Poquita fe」（Movistar＋）
ロラ・ドゥエニャス 「La mesías」（Movistar＋）
ウルスラ・コルベロ 「El cuerpo en llamas」（Netflix）
◎短編賞 副賞3,000ユーロ
「Actos por partes」
「Aunque es de noche」
「París 70」
◎ラテンアメリカ映画賞 副賞6,000ユーロ
「La memoria infinita」（2024年1月12日公開）
「La pecera」（12月1日Filmin）
「Los colonos」チリ（未）監督；フェリペ・ガルベス
＊東京国際映画祭2023コンペティション部門上映、邦題『開拓者たち』
「Puan」アルゼンチン（公開済み）
◎Premio al Cine y a la Educación en Valores
「20.000 especies de abejas」（Movistar＋）
「Campeonex」（公開済み）
「Chinas」（公開済み）
「Te estoy amando locamente」（Movistar＋）
★以上が全ノミネートです。ゴヤ賞の前哨戦という位置づけですが、現在では後発のフェロス賞のほうが近い印象です。当ブログはTVシリーズのアップはサンセバスチャン映画祭などの特別上映だけに絞っておりますので、少々補足しました。映画部門はマラガ映画祭、サンセバスチャン映画祭などで作品紹介をしておりますので割愛しました。
フアン・アントニオ・バヨナの『雪山の絆』＊キャスト紹介 ― 2023年11月14日 15:20
死者にも声をあたえた ”La sociedad de la nieve” がバヨナを動かした
（ウルグアイ空軍機571便フェアチャイルドFH-227D、『生きてこそ』で使用された）
★『雪山の絆』は、ベネチア映画祭2023のクロージングでワールドプレミアされ、その後サンセバスチャン映画祭にやってきた。ベネチアにはJ. A. バヨナ監督やプロデューサー、出演者の他、遭難事故の生存者16名のうち、愛称カルリートスのカルロス・パエス・ロドリゲス、愛称ナンドのフェルナンド・パラッド、19歳だった医学生ロベルト・カネッサなど大勢で参加した。サンセバスチャン映画祭の上映はオープニングの9月22日、現地入りした数は減ったが、エンツォ・ヴォグリンチッチ（マヌ・トゥルカッティ役）、シモン・ヘンぺ（ホセ・ルイス〈コチェ〉インシアルテ役）、エステバン・ビリャルディ（ハビエル・メトル役）、生存者のグスタボ・セルビノ、製作者ベレン・アティエンサ、サンドラ・エルミダなどが参加した。以下に製作スタッフとキャストのトレビアをアップしておきます。
（サンセバスチャン映画祭の参加者、ビクトリア・エウヘニア劇場、9月22日）
（エンツォ・ヴォグリンチッチと監督、同上）
『雪山の絆』（原題「La sociedad de la nieve / Society of the Snow」）
製作：Misión de Audaces Films / Apaches Entertainment / Benegas Brothers Productions
/ Cimarrón Cine / Telecinco / Netflix 他
監督：フアン・アントニオ・バヨナ
脚本：ベルナト・ビラプラナ、ハイメ・マルケス、ニコラス・カサリエゴ、J. A. バヨナ
原作：パブロ・ヴィエルチ（原作「La sociedad de la nieve」2009年刊）
撮影：ペドロ・ルケ
編集：ジャウメ・マルティ
音楽：マイケル・ジアッキーノ
録音：オリオル・タラゴ
キャスティング：マリア・ラウラ・ベルチ、イアイル・サイド、ハビエル・ブライアー
セット・デコレーション：アンヘラ・ナウム
製作者：ベレン・アティエンサ、サンドラ・エルミダ、J. A. バヨナ、（エグゼクティブ）サンティアゴ・ロペス・ロドリゲス、ハスミナ・トルバティ（Netflix）、他
データ：製作国スペイン＝ウルグアイ＝チリ＝米国、2023年、スペイン語、ドラマ（実話）、144分、撮影地はスペインのシエラネバダ山脈、ウルグアイのモンテビデオ市、実際の墜落現場を含むアンデス山脈のアルゼンチンとチリ、撮影日数は138日間、製作費は6500万ユーロ以上。 配給Netflix（スペイン、米国）、Pimienta Films（メキシコ）、公開2023年12月15日、Netflix 配信2024年1月4日
映画祭・受賞歴：ベネチア映画祭2023アウト・オブ・コンペティション閉幕作品、サンセバスチャン映画祭（ペルラス部門）観客賞受賞、ミルバレー映画祭観客賞受賞、ミドルバーグ映画祭観客賞受賞、Camerimage カメリマージュ映画祭（ポーランドのトルン）監督賞・撮影賞（ペドロ・ルケ）ノミネート、ハリウッド・ミュージック・イン・メディア賞2023オリジナル・スコア（マイケル・ジアッキーノ）、ホセ・マリア・フォルケ賞2023ノミネート、他
主なキャスト紹介（順不同、ゴチック体は生存者、年齢は遭難時）：
エンツォ・ヴォグリンチッチ（ヌマ・トゥルカッティ、法学部24歳、12月11日没）
アグスティン・パルデッラ（フェルナンド〈ナンド〉パラッド、機械工学部学生23歳）
マティアス・レカルト（ロベルト・カネッサ、医学部学生19歳）
トマス・ウルフ（グスタボ・セルビノ、医学部学生19歳）
ディエゴ・ベゲッツィ（マルセロ・ペレス・デル・カスティリョ、ラグビーチーム主将、
25歳、10月29日雪崩で没）
エスティバン・ククリチカ（アドルフォ〈フィト〉ストラウチ、農業技術者24歳）
フランシスコ・ロメロ（ダニエル・フェルナンデス・ストラウチ、農業技師26歳）
ラファエル・フェダーマン（エドゥアルド・ストラウチ、農業技術者23歳）
フェリペ・ゴンサレス・オターニョ（カルロス〈カルリートス〉パエス、
畜産技術学部学生18歳）
アグスティン・デッラ・コルテ（アントニオ〈ティンティン〉ビシンティン、
法学部19歳）
バレンティノ・アロンソ（アルフレッド・パンチョ・デルガド、法学部卒業生25歳）
シモン・ヘンペ（ホセ・ルイス〈コチェ〉インシアルテ、農業技術学部学生24歳）
フェルナンド・コンティンジャーニ・ガルシア（アルトゥロ・ノゲイラ、経済学部学生
25歳、11月15日没）
ベンハミン・セグラ（ラファエル・エチャバレン、畜産学部学生26歳、11月18日没）
ルチアノ・チャットン（ホセ・ペドロ・アルゴルタ、経済学部21歳）
アグスティン・ベルティ（ボビー・フランソワ、農業技術学部学生20歳）
フアン・カルーソ（アルバロ・マンジノ、畜産技術学部学生19歳）
ロッコ・ポスカ（モンチョ・サベリャ、農業技術学部学生21歳）
アンディ・プルス（ロイ・ハーレイ、工学部学生20歳）
エステバン・ビリャルディ（ハビエル・メトル、事業者37歳）
パウラ・バルディニ（リリアナ・メトル、ハビエル・メトルの妻34歳、10月29日雪崩で没）
サンティアゴ・バカ・ナルバハ（ダニエル・マスポンス、20歳、10月29日雪崩で没）
アルフォンシナ・カロシオ（スサナ・パラッド、ナンドの妹20歳、10月21日没）
イアイル・サイド（フリオ・セサル・フェラダス大佐、機長39歳、10月13日没）
マキシミリアノ・デ・ラ・クルス
カルロス〈カルリートス〉パエス（カルリートスの父親カルロス・パエス・ビラロ）
★原作と映画は同じ必要はないが、本作はエンツォ・ヴォグリンチッチ扮するヌマ・トゥルカッティが重要な役を担っている。ベネチアでもサンセバスチャンでも脚光を浴びていた。彼は遭難後60日目に足の怪我が原因で敗血症により生還できなかった人物で最後の死者になった。カニバリズムの嫌悪感から体力が急激に衰え、体重も25キロに落ちていた。トゥルカッティのように証言が叶わなかった犠牲者を軸にしていることが『生きてこそ』との大きな違いかもしれない。彼の死去は、ただ救助を待つのではなく危険を冒してでもアクションを起こすべきという結論を導き出す切っ掛けになった。ヴォグリンチッチは1993年モンテビデオ生れ、当ブログ紹介のウルグアイ大統領ホセ・ムヒカのビオピック『12年の長い夜』（18）の警官役で映画デビュー、代表作は名プロサッカー選手の孤独を描いた「9」でグラマド映画祭2022とバリ映画祭で主演男優賞を受賞している。TVシリーズにも出演して目下売り出す中。
（ヌマ・トゥルカッティを演じたエンツォ・ヴォグリンチッチ）
★アグスティン・パルデッラは、フェルナンド〈ナンド〉パラッドに扮した。1994年アルゼンチン生れ、「Pinamar」でグラマド映画祭2017男優賞受賞、アルゼンチン映画批評家協会賞にノミネートされた。ホラー『ブラッド・インフェルノ』（17、「Los olvidados」）が公開されている。遭難後61日目にロベルト・カネッサとティンティンと共に救援隊を組織してチリに向かった立役者の一人、『生きてこそ』ではイーサン・ホークが扮した。遭難時に22歳だったナンド・パラッドはプロデューサー、テレビ司会者、作家と活躍しており、ベネチア映画祭にも出席している。
★マティアス・レカルト（医学生ロベルト・カネッサ役）は、アルゼンチンの俳優、2019年TVシリーズ「Apache: La vida de Carios Tevez」（8話）でデビュー、「Ciegos」（19）が長編デビュー作、本作が2作目。人肉を食しても生きるべきと説得したロベルト・カネッサは、「命を救うのが私の使命だったし、遭難で得た教訓が医者になるというモチベーションを高めた」と語っている。現在ウルグアイの小児心臓外科医で、ナンドとともにベネチアFFに姿を見せている。
★アルゼンチンのラファエル・フェダーマン（エドゥアルド・ストラウチ役）は俳優のほか、短編「Luis」（16、18分）をパウラ・ブニと共同で監督している。2014年「Dos disparos」でデビュー、アルゼンチン映画批評家協会賞2015シルバーコンドル新人賞にノミネート、2016年フランシスコ・マルケス＆アンドレア・テスタのデビュー作「La larga noche de Francisco Sanctis」に出演、本作はカンヌ映画祭「ある視点」に正式出品され、SSIFF オリソンテス・ラティノス部門にもノミネートされた。軍事独裁政権時代をバックにしたスリラー、「Los sonámbulos」でアルゼンチン映画アカデミー賞2019新人俳優賞にノミネート、本作はパウラ・エルナンデス監督の4作目、各国の映画祭で受賞歴を重ねた映画で、こちらもSSIFFにノミネートされた。話題作の出演本数は多いがフェダーマン（フェデルマンで紹介）は賞に恵まれていない。
＊「La larga noche de Francisco Sanctis」の作品紹介は、コチラ⇒2016年05月11日
（「Dos disparos」から）
★シモン・ヘンぺ（ホセ・ルイス〈コチェ〉インシアルテ役）は、1998年ブエノスアイレス生れ、TVシリーズ「Go! Vive a Tu Manera」（19、30話）でスタート、『2人のローマ教皇』（19）にドラッグ・ディーラー役で長編デビュー、本作が2作目。〈コチェ〉インシアルテは完成前に鬼籍入りしてしまい、生前に「最初のバージョンを見せた」とバヨナ監督。シモン・ヘンぺはSSIFF に参加している。
（左から、エンツォ・ヴォグリンチッチ、グスタボ・セルビノ、
エステバン・ビリャルディ、シモン・ヘンぺ、SSIFF 2023、9月22日フォトコール）
★フェルナンド・コンティンジャーニ・ガルシア（アルトゥロ・ノゲイラ役）は、ラファエル・フェダーマンと同じ「Dos disparos」で長編デビューしている。サンティアゴ・ミトレの『アルゼンチン1985～歴史を変えた裁判』（22）で証言者パブロ・ディアスを演じた他、『サミット』（17）にも出演、他に実話を映画化したルイス・オルテガの『永遠に僕のもの』（18）にも出演している。アルトゥロ・ノゲイラは34日目の11月15日、足の怪我の炎症が原因で壊疽になり生還できなかった。当ブログではミトレやオルテガの作品紹介をしているが、彼については触れていない。
＊『アルゼンチン1985』の主な作品紹介は、コチラ⇒2022年11月23日
（『アルゼンチン1985』から）
★アンディ・プルス（ロイ・ハーレイ役）は、イネス・マリア・バリオヌエボの「Camila saldra esta noche」（21）の小さな役でデビュー、2023年マリア・サネッティの長編デビュー作「Alemania」に出演、両作ともSSIFFオリソンテス・ラティノス部門にノミネートされた折、作品紹介をしているが、プルスについては触れていない。今後が期待される新人の一人。
★エステバン・ビリャルディ（ハビエル・メトル役）は、1973年ブエノスアイレス生れ、ベテラン俳優、ロドリゴ・モレノの「Un mundo misterioso」（11）に主演、「Reimon」（14）、最近では『犯罪者たち』（23）のロマン役で東京国際映画祭2023ワールド・フォーカス部門に登場した。モレノ監督のお気に入りです。他にサンティアゴ・ミトレの『エストゥディアンテ』（11）、リサンドロ・アロンソの『約束の地』（14）などに出演しているベテラン。SSIFF にも現地入りしている。
＊『犯罪者たち』の作品紹介は、コチラ⇒2023年05月11日
（『犯罪者たち』でロマン役に扮した）
★アルフォンシナ・カロシオ（スサナ・パラッド役）は、ウルグアイの監督ギジェルモ・カサノバの「Otra historia del mundo」（17）でデビュー、ホラー・スリラー『ヴァーダラック呪われた血族』（20）、メルセデス・コスコの監督第1作「Nina & Emma」（23）で主演するなど作品に恵まれている。本作では20歳で亡くなったナンド・パラッドの妹スサナ・パラッドを演じている。兄妹の母親も乗っていたが墜落時に即死している。
★パウラ・バルディニ（リリアナ・メトル役）は、ディエゴ・カプランのロマンス・コメディ「2＋2」（12）、『愛と情事のあいだ』としてDVDで発売された。TVシリーズ出演が多いが、セバスティアン・デ・カロのコメディ「Claudia」（19）でドロレス・フォンシと共演している。リリアナ・メトルは、夫ハビエルとは異なって人肉を拒否していたが、10月29日の雪崩で死去している。
★イアイル・サイド（フリオ・セサル・フェラダス大佐役）は、アルゼンチンの俳優、キャスティング・ディレクター。本作では機長役とキャスティングも手掛けている。『犯罪者たち』やアリエル・ウィノグラードの「Sin hijos」（15）に出演、「Dos disparos」のキャスティングを担当している。フェラダス機長はアンデス越え29回のベテランだったが、悪天候にもかかわらず副操縦士の操縦訓練をしていたことも事故の原因のひとつだった。
★アグスティン・デッラ・コルテ（アントニオ〈ティンティン〉ビシンティン役）は本作がデビュー作、ティンティンは、救援隊の一人としてナンドとカネッサとチリに向かうが途中で引き返している。
★カルロス〈カルリートス〉パエス（カルリートスの父親カルロス・パエス・ビラロ役）は、生存者の中で唯一人、本作に出演している。1953年生れのカルリートスは遭難時には18歳だったが山中で誕生日を迎えている。現在ライターの仕事をしている。カルリートス役はフェリペ・ゴンサレス・オターニョが演じている。2020年に映画デビュー、TVシリーズに出演している。
★リストではっきりするのは生存者が一人を除いて体力のある若いラグビー選手たちだったことが分かる。ラグビーのクラブチームの仲間同士で絆はすでに固く結ばれていた。同じ言語を話し、少年時代からの友達だった。二人の医学生（カネッサとSSIFF に現地入りしたグスタボ・セルビノ）が治療に当たったことやカニバリズムが関係していたのは事実ですが、それだけでは生き残れなかったことは想像に難くありません。「私が死んだら、生きのびるために私の体を使ってかまわない」ということが関係していると思います。
（医学生だったグスタボ・セルビノ、SSIFF 2023、9月22日フォトコール）
★バヨナ監督は「人生を肯定する映画」と、サンセバスチャン映画祭で語っています。またパブロ・ヴィエルチの原作 ”La sociedad de la nieve” は、辛くて一気に読み通せなかったが、「とても内省的な作品」と評している。原作と映画の大きな違いは、原作では救出後モンテビデオに戻った生存者の苦しみも書かれているが、映画は救出されたところで終わっている。
★トレビア：撮影ユニットは3チーム、メインはバヨナが率いるスペインのシエラネバダ山脈（2022年1月10日から4月29日まで）、第2ユニットはアルゼンチンの監督アレハンドロ・ファデルが率いてチリの風景を撮影した（2021年8月）。第3ユニットが最も危険な山岳地帯のシーンを任された。胴体の残骸のレプリカは3個作製され、1個は駐車場に建てられた格納庫に置かれ、2個目は人工雪に埋もれた胴体を移動できるようクレーンに支えられていた。もう一つは激突したとき氷河に滑落した機体の片割れのレプリカが、海抜約3000ｍのタルン（tarn氷河によって作られた山中の小さな湖）の上に置かれた。3チームのスタッフは300人に及んだということですから半端なお金ではありません。果たして資金が回収できるでしょうか。来年1月4日に配信後、観賞記を予定しています。
バヨナ監督の『雪山の絆』＊ネットフリックス配信 ― 2023年11月04日 17:42
12月15日劇場公開、ネットフリックス配信1月4日に決定
★J. A. バヨナの最新作『雪山の絆』（原題「La sociedad de la nieve」）のネットフリックス配信の日程がやっと決定しました。年末12月15日に劇場公開、3週間後の2024年1月4日配信開始です。第96回オスカー賞（2024年3月10日）のスペイン代表作品に選ばれた折にアップする予定でしたが、サンセバスチャン映画祭の作品紹介で後回しになっていました。12月21日のプレセレクション15作に残れるかどうか微妙ですが、正式ノミネート5作品発表はネットフリックス配信後の1月23日です。
（J. A. バヨナ監督、サンセバスチャンFF 2023観客賞受賞、9月30日）
★1972年10月13日に実際に起きたウルグアイ空軍機571便のアンデス山脈での遭難事故を題材にしています。機長を含む乗務員5名、チリで開催されるラグビー試合に参加するステラマリス大学のラグビーチーム「オールド・クリスチャンズ」の選手団、その家族と友人40名が搭乗していた。うち生存者16名が厳寒の標高4200ｍのアンデス山中で72日間生き延びた記録が語られる。当時、世界を駆け巡ったニュースだけに認知度は高いが、そのカニバリズムというショッキングな内容が先走り、多くの人が言葉を失った。2009年、生存者と犠牲者の声を地道に聞き取った、パブロ・ヴィエルチの ”La sociedad de la nieve” が刊行されたことで、私たちは別の視点で遭難事故を模索する機会を得ることができた。
（標高3600ｍの場所に立てられた墓碑、後に〈涙の谷〉と命名された）
★1993年、この遭難事故をテーマにしたフランク・マーシャルのアメリカ映画『生きてこそ』が製作され、当時売り出し中のイーサン・ホークが主演したこともあり、日本でも公開、吹き替えでも放映されるなどした。イギリスのノンフィクション作家ピアズ・ポール・リードのドキュメンタリー『生存者―アンデス山中の70日』（原作”Alive: The Story of the Andes Survivors”1974年刊）を映画化したもので、こちらの映画は一部フィクションが含まれている。ハリウッド映画ですが、雪山のシーンはセットではなく実際に雪山で撮影された。
★一方、バヨナ監督が採用した原作は、上記のパブロ・ヴィエルチ（モンテビデオ1950）の ”La sociedad de la nieve” です。ウルグアイの作家、脚本家、ジャーナリスト、1973年に書き起こしてから初版が出版されるまでに30数年もかかった。生存者16名全員の証言を記録したそうで、証言者と作家は同じモンテビデオのステラマリス大学に通っていた友人同士、なかには子供のときからの知り合いもいたということですから、それなりの時間が必要だったのでしょう。監督が映画化を決意した大きな理由が、作家が生存者の声だけでなく亡くなった人々、つまり話すことができなかった人々にも、敬意をはらって声を与えたことでした。本作で2009年ゴールデンブック賞を受賞している他に、1987年と2004年にウルグアイの文学国民賞の第2席に二度選ばれている。
（生存者16名を配した ”La sociedad de la nieve” の表紙）
★他に生存者の一人で当時19歳だった医学生ロベルト・カネッサとの共著 ”Tenía que sobrevivir” を上梓している。カネッサは現在ではウルグアイの小児心臓外科医の重鎮、犠牲者の肉を食べてでも生き残ることを主張した人、またはアンデスの短い夏を利用して遭難61日目にナンド・パラッドと救助を求めてアンデスのチリ側に下山した人でもある。『生きてこそ』ではナンドにイーサン・ホークが扮した。ナンドは当時22歳、機械工学の大学生、カネッサと同じラグビーチームに所属していた。現在はプロモーター、プロデューサー、テレビ司会者、作家と多方面で活躍している。写真下のセルヒオ・カタランはチリのウアッソ（ガウチョのような人）で普段ソンブレロを被って、ポンチョを纏っている。
(ロベルト・カネッサ＆パブロ・ヴィエルチの共著)
（救助を求めて下山したナンド・パラッド左とロベルト・カネッサ右を発見救助した
チリのセルヒオ・カタランと一緒の有名な写真、1972年12月）
★バヨナ監督は、2012年の『インポッシブル』の調査をしているときにヴィエルチの本に出会った。撮影終了時にすぐさま映画化の版権を買い取った。それからがイバラの道であったようです。今回は『インポッシブル』のように英語でなくスペイン語で撮りたかった監督は、そのことがネックになって資金が集まらなかったと語っている。スペイン語の壁は厚く、さらにCGを使用しないという前提を崩したくなかったため困難を余儀なくされた。それを可能にしてくれたのがネットフリックスのお陰だと語っている。彼はメキシコのアルフォンソ・キュアロンの『ROMA／ローマ』やギレルモ・デル・トロの『ピノッキオ』を前例として上げている。
★生存者16名全員の100時間に及ぶインタビュー、一部を除いて国際的には殆どが無名に近いアルゼンチンとウルグアイの出演者たちにも生存者や犠牲者の遺族と接触させた。結局製作発表に9年の歳月を要してしまった。撮影地はスペインのシエラネバダ山脈、モンテビデオ市、遭難事故のあったアンデス山脈のチリとアルゼンチン側と何ヵ所にもなり、撮影隊も3編成で臨んだ。雪不足とサハラ砂漠から吹き込む黄塵に苦しめられたシエラネバダでの撮影は2022年1月10日から4月29日まで、原作者も現地入りして見守ったそうです。飛行機の胴体の残骸のレプリカも3体、レプリカの移動にはクレーン、高さ30ｍの格納庫など、スタッフはトータルで約300人に及んだという大掛かりなものでした。ウルグアイでの撮影は7月末に終了しても、マドリードでは制作が続いていた。
（撮影中の監督と原作者、シエラネバダ山脈）
★ネットフリックス配信まで時間がありますので、次回は製作スタッフとキャスト紹介を予定しています。
『ひとつの愛』のキャスト紹介＊東京国際映画祭2023 ― 2023年10月30日 10:20
現在スペインで最も注目されている女優ライア・コスタ
（ライア・コスタとホヴィク・ケウチケリアン、映画から）
★主役ナット（ナタリア）を演じるのがライア・コスタ（バルセロナ1985）、女優、製作者、カタルーニャ語、スペイン語のほかフランス語、英語が堪能。女優志望ではなかったのでバルセロナのラモンリュル大学ではコミュニケーション国際関係学部で広告とマーケティングを専攻、学位を取得している。卒業後マーケティングの会社に就職、働きながら演劇の勉強を始め、最終的にはフランク・スティエン・スタジオでの演技コースを8年間受講している。遅い長編デビューの理由である。国際的な小売企業のCEOダビ・ロペスと結婚して子供もいるが、一般人なので私生活は公表しないということです。現在2人目を妊娠中です。ジェンダー平等や気候温暖化などのテーマについて発信している。
★短編、TVシリーズ出演が続いたのち、2012年フェルナンド・ゴンサレス・モリーナの「Tengo ganas de ti」（『その愛を走れ』）の小さな役で映画デビュー、2015年にも同監督の『ヤシの木に降る雪』に起用された。スペインではなかなか開花しなかったが、ドイツのゼバスティアン・シッパーが全編140分をワンカットで悪夢を描いた『ヴィクトリア』出演で俄然注目を集めた。コスタはドイツ映画賞2015の女優賞を受賞、これはスペイン女優としては初めてだった。さらにサンジョルディ賞2016の外国映画部門女優賞、ガウディ賞2016主演女優賞も受賞した。東京国際映画祭でもワールド・フォーカス部門で上映され話題を呼んだ映画でした。
（ドイツ映画女優賞のトロフィーを手にしたコスタと夫君、2015年6月19日授賞式）
★『ヴィクトリア』の成功後も、アルベルト・ロドリゲスの短編「Las pequeñas cosas」出演、バルセロナ派のラウラ・ジョウの短編「No me quites」（14分）がマラガ映画祭2016やメディナ映画祭に出品され、主役のコスタは短編部門の女優賞を受賞したがスペインでの認知度を高めるには至らなかった。マルティン・オダラの『黒い雪』（17、アルゼンチンとの合作）、アメリカ映画ドレイク・ドレマスの『私とあなたのオープンな関係』（Newness 17）、ニコラス・ペッシェの『ピアッシング』（18）、ミゲル・アルテタの『24時間ずっとラブ』（Duck Butter 18）、ダン・フォーゲルマンの『ライフ・イットセルフ 未来に続く物語』（Life Itself 18）、ハリー・ウートリフのデビュー作「Only You」（18）など海外での出演が主であった。
★転機は2019年、コイシェ監督との出会いだった。TVミニシリーズ「Foodie Love」（8話）の出演がアナウンスされスペイン映画に戻ってきた。本作出演で第7回フェロス賞2020 TVシリーズ部門の主演女優賞にノミネートされた。2022年、コスタはアラウダ・ルイス・デ・アスアのデビュー作「Cinco lobitos」（Lullaby）でベルリンFFパノラマ部門に戻ってきた。初めての子育てで産後鬱になった若い母親役でしたが、脚本を手渡されたときには、自身も第1子を妊娠しており、クランクイン前の2020年には既に母親になっていたということです。本作はマラガ映画祭2022にも正式出品され、母親を演じたスシ・サンチェスと揃って銀のビスナガ女優賞を受賞した。続いて2022年から前倒しの12月開催に変更された第28回ホセ・マリア・フォルケ賞も受賞、翌年のゴヤ賞2023、フェロス賞、イベロアメリカプラチナ賞の主演女優賞などスペインの重要な映画賞のすべてを制覇、盆と正月が同時にやってきた感がありました。
（左から、母親役のスシ・サンチェス、アラウダ・ルイス・デ・アスア監督、
ライア・コスタ、マラガ映画祭2022、フォトコールから）
（産後鬱の若い母親アマイア役のコスタ、「Cinco lobitos」から）
（主演女優賞のトロフィーを手にしたコスタ、ゴヤ賞2023、2月11日授賞式）
★2023年、エレナ・トラぺの「Els encantats / The Enchsnted」（カタルーニャ語）がマラガ映画祭2023コンペティション部門にノミネート、コスタは受賞を逃したが、トラペ監督とミゲル・イバニェス・モンロイが脚本賞を受賞した。本作については作品紹介をしています。コイシェと再びタッグを組んだ『ひとつの愛』を挟んで、TVシリーズ出演が多いが、パトリシア・フォントの「El mestre que va prometre el mar」に主演、バジャドリード映画祭で上映されたばかりです。真価が問われるのはこれからです。
＊「Els encantats / The Enchsnted」の紹介記事は、コチラ⇒2023年06月21日
（「Els encantats」撮影中のエレナ・トラぺとライア・コスタ）
異色の俳優、レバノン生れのホヴィク・ケウチケリアン
★アンドレアスを演じたホヴィク・ケウチケリアン（Hovik Keuchkerian カナ表記はTIFFによる）は、1972年、レバノンのベイルート生れ、父親はアルメニア人、母親はナバラ出身のスペイン人、3歳のときいわゆる〈第5次中東戦争〉とも呼ばれるレバノン内戦（1975～90）が勃発、家族とともにスペインに移住した。スペインではマドリード共同体に属するアルペドレテ市（エル・エスコリアル修道院がある）で育ち、20歳でマドリードに上京するまで父親が経営するレバノン料理店でボーイとして働いていた。1995年自身のジムを開き、1998年ヘビー級のプロボクサーとしてデビュー、2004年に引退するまで16戦中15戦KO勝ちという驚異的な記録保持者、ヘビー級のチャンピオンタイトルを持っている。元プロボクサー、俳優、ボードビリアン、著作4冊を上梓している作家と幾つもの顔をもつ。
（今ではおなかポッコリのケウチケリアン、SSIFF 2023、9月26日フォトコール）
★エリートのアスリートであるにもかかわらず、スタンドアップコメディアンを目指し演技を学び、友人のマジシャン、ホルヘ・ブラスの薦めで一人芝居に挑戦、舞台俳優デビューを果たす。映画デビューは2010年、アルベルト・ドラドの短編「Perdido」のONUの兵士役、ホルヘ・ドラドの「El otro」でアルカラ・デ・エナレス短編FF 2012で男優賞、パレンシアFF 2014で俳優賞を受賞している。長編映画にはアレックス・ゴンサレス扮するボクサーのトレーナー役で「Alacrán enamorado」（13）に出演、本作はカルロス・バルデムの同名小説をサンティアゴ・A・サンノウが映画化したもので『スコーピオン・反逆のボクサー』の邦題でDVD化された。ゴヤ賞2014の新人男優賞ノミネート、スペイン俳優組合新人賞受賞などで認知度を上げた。
★字幕入りで見られるキケ・マイジョの「Toro」（15、『ザ・レイジ 果てしない怒り』）では、端役でマリオ・カサスやルイス・トサールと共演している。日本のサイトで紹介されるのが『テリー・ギリアムのドン・キホーテ』（18）やダビ・スーザ・モローの『リベリオン・ライズ』（17）のような劇場未公開作品が多いが、かなりの本数に出演している。
＊「Alacrán enamorado」の作品紹介とケウチケリアンの紹介記事は、
＊「Toro」の作品紹介は、コチラ⇒2016年04月14日
（『スコーピオン・反逆のボクサー』撮影中のケウチケリアン）
★ロドリゴ・ソロゴジェンが手掛けたTVミニシリーズ「Antidisturbios」（8話）出演では、ホセ・マリア・フォルケ賞2021男優賞、フェロス賞主演男優賞、アルメリア映画祭男優賞を受賞して、映画館には出掛けないお茶の間ファンを増やした。長寿TVシリーズ『ペイパー・ハウス』（17～21）に2019年からボゴタ役で参加した。映画に戻るとパコ・レオンの「Rainbow」（22）に出演、『レインボー』の邦題でネットフリックスが配信している。ドラ・ポスティゴが主演のうえ共演者がカルメン・マウラやカルメン・マチ、ルイス・ベルメホなど強烈ですが楽しめる作品です。撮影が終了したTVシリーズ「Reina Roja」に出演している。フアン・ゴメス＝フラードの同名小説（2018年刊）の映画化、プライムビデオが配信予定。
＊『レインボー』の紹介記事は、コチラ⇒2022年10月04日
（中央がホヴィク・ケウチケリアン、TVミニシリーズ「Antidisturbios」から）
（ホセ・マリア・フォルケ賞2021授賞式）
★同2022年にマイケル・グールジャンが監督主演したアルメニア映画「Amerikatsi」（アルメニア語、ロシア語・英語）に出演するなど活躍の場を広げている。本作は国際映画祭で受賞歴を重ね、オスカー賞2024年のアルメニア映画代表作品に選ばれている。父親のルーツがアルメニアなのでアルメニア語ができるのでしょうか。予告編からの感想ですが、ネットでいいから是非見たいと興味を覚えました。
★イングリッド・ガルシア＝ヨンソンのキャリア紹介は、纏まってのアップはありません。スウェーデン出身ですが、幼少時にはセビーリャで育ったのでスペイン語が堪能。後にスペインに戻って、2006年に舞台女優としてデビュー、2011年映画デビューした。以下に紹介しています。
＊イングリッド・ガルシア＝ヨンソン紹介は、
（イングリッド・ガルシア＝ヨンソン、SSIFF 2023、9月26日フォトコール）
★ベテラン演技派ルイス・ベルメホ（マドリード1969）は、俳優、舞台演出家、ピエロ。クリスティナ・ロタの俳優学校で演技を学び、1992年から舞台にたち、自身の劇団も設立している。カルロス・ベルムトの『マジカル・ガール』で少女の父親を演じてゴヤ賞2015主演男優賞にノミネートされたが受賞には至らなかった。アレックス・デ・ラ・イグレシアの『スガラムルディの魔女』の主役、エステバン・ロエル＆フアンフェル・アンドレスが共同監督した『トガリネズミの巣穴』などに出演しているウーゴ・シルバ、ホナス・トゥルエバの青春映画『再会』などの常連さんフランセスコ・カリルの男性陣は、作品紹介の折に簡単に紹介しているだけですが、今回は割愛後日に回します。
（ファンサービスをゆめ怠らないルイス・ベルメホ、同上）
（女性に人気のウーゴ・シルバ、レッドカーペット）
（イケメンを意識しているフランセスコ・カリル、フォトコール）
イサベル・コイシェの『ひとつの愛』＊東京国際映画祭2023 ― 2023年10月27日 15:44
スペインで最も精力的な監督がイサベル・コイシェ
★イサベル・コイシェ（Isabel Coixet 1960）の『ひとつの愛』（「Un amor」）は、第71回サンセバスチャン映画祭SSIFF 2023のコンペティション部門ノミネート作品、コイシェ監督がフェロス・シネマルディア賞、ホヴィク・ケウチケリアンが助演俳優賞（銀貝賞）を受賞したばかりです。時間切れで作品紹介が中途半端でしたが、今回東京国際映画祭ワールド・フォーカス部門のラテンビートFF共催作品に選ばれたのを機に情報も増えましたので、内容的に一部ダブりますが追加いたします。
★TIFFでは、バルセロナ出身ということかイザベル・コイシェとカタルーニャ語表記になっています。以前はラテンビートもスペイン語表記のイサベルでしたが今回はカタルーニャ語を使用しています。確かにコイシェはカタルーニャ語読みですから変だったわけです。当ブログも変更すべきか迷いましたが、当初からスペイン語読みのうえ紹介頻度が一番多く修正も厄介なので、今回は一応イサベルを踏襲します。主なフィルモグラフィー紹介は、『マイ・ブックショップ』（17）までですが、以下にアップしています。
＊コイシェ監督のフィルモグラフィーは、コチラ⇒2018年01月07日
（コイシェ監督、SSIFF2023、9月26日レッドカーペットにて）
『ひとつの愛』（原題「Un amor」）
製作：Buena Pinta Media / Crea SGR / Perdición Films / Monte Glauco / ICEC / ICAA / RTVE / TV3 / Movister＋ 他
監督：イサベル・コイシェ
脚本：イサベル・コイシェ、ラウラ・フェレロ、原作サラ・メサの ”Un amor”
撮影：ベト・ローリッヒ
編集：ジョルディ・アサテギ
キャスティング：カルロス・ラサロ、ソフィア・シベロニ
衣装デザイン：スエビア・サンペラヨ
メイクアップ：アイノア・エスキサベル、Izaskun Makua
プロダクション・マネージメント：エバ・タボアダ、クリス・ラフロント
製作者：サンドラ・エルミダ、マリサ・フェルナンデス・アルメンテロス、（エグゼクティブ）ベレン・アティエンサ、クリスティナ・レラ・ガルシア
データ：製作国スペイン、2023年、スペイン語、ドラマ、129分、配給BTeam Pictures（スペイン）、公開スペイン11月10日
映画祭・受賞歴：サンセバスチャン映画祭2023セクション・オフィシアル、フェロス・シネマルディア賞（イサベル・コイシェ）、助演俳優賞（ホヴィク・ケウチケリアン）受賞、レインダンス映画祭コンペティション部門、監督賞、俳優賞（ライア・コスタ）ノミネート、東京国際映画祭ワールド・フォーカス部門正式出品など
キャスト：ライア・コスタ（ナット/ナタリア）、ホヴィク・ケウチケリアン（アンドレアス）、ルイス・ベルメホ、ウーゴ・シルバ（ヒッピーのPíterピーテル）、イングリッド・ガルシア≂ヨンソン（ララ）、フランセスコ・カリル（カルロス）、タマラ・ベルベス（美容師）、ビオレタ・ロドリゲス、他多数
ストーリー：経験の浅い駆け出しの翻訳家であるナットは、都会での息苦しい生活を逃れ、スペイン奥地に典型的な小さな村ラ・エスカパに避難所を見つけます。壁に亀裂や雨漏りのする廃屋で彼女は人生を立て直そうと決意しています。家主から飼いならしていない犬を歓迎のしるしとしてプレゼントされるが、彼が本性をあらわすのに時間はかからないだろう。やがて家主との対立、村民の不信感に直面する。隣人ドイツ人のアンドレアスの不穏な性的提案を受け入れることで、ナットは自分自身を驚かせることになる。この奇妙で矛盾をはらんだ出会いから、貪欲で強迫的な情熱が彼女に芽生えてくる。今まで彼女が自分だと思っていた女性は、本当に自分なのだろうか、実存への疑念と破壊的な性的役割を探求することになる。
（現地入りした「Un amor」のチーム、SSIFF 2023、9月26日フォトコール）
サラ・メサのベストセラー小説の映画化
★新作はサラ・メサ（マドリード1976）の同名小説の映画化、勿論小説と映画はジャンルも異なり別物ですが、簡単に紹介しておきます。マドリード生れですが幼少時からセビーリャで育ち、現在もセビーリャ在住です。スペイン文献学を学んでいる。詩人としてスタートをきり、2007年、詩集”Este jilguero agenda”でミゲル・エルナンデス文化財団の詩歌国民賞を受賞しましたが、作家として活躍するようになる。2017年、小説”Cicatriz”でフアン・デ・サンクレメンテ文学賞など受賞歴も多い。ベストセラーとなった”Un amor”（2020年刊）は2021年の日本でいう本屋大賞を受賞している。作品は米国、イタリア、オランダ、フランス、ドイツ、ギリシャ、ポルトガル、デンマーク、ノルウェーで翻訳出版されているが、日本での翻訳書はないようです。
★原作の解説を読むと3つのパートに分かれているが、タイトルが示すように物語は〈愛〉がテーマの中心で、多くのファンタズマに溢れている。コイシェがどのパートを選んだかは未見なので想像するしかないのだが、その特徴はナット（ライア・コスタ）を筆頭に〈ドイツ人〉と呼ばれているが実際はドイツ人でないアンドレアス（ホヴィク・ケウチケリアン）、ヒッピー役（ウーゴ・シルバ）など、いわゆる村に流れついた異邦人がストーリーの推進役になっていることです。ナットとアンドレアスに焦点を当てているようですが、小説はぞんざいな応対でナットを不安にさせる土地の人である家主（ルイス・ベルメホ）の人格造形が重要視されているようです。
（ライア・コスタとコイシェ監督、SSIFF2023、9月26日フォトコール）
★ナットにお近づきの印として犬を進呈するなど最初は友好的に見えるが、いずれ本性をあらわすのに時間はかからない。この躾けされていない犬が一つの原因で、ナットの人生は思いもかけない方向に転がり始める。夜中に煩く吠えるので、ヒロインは〈嫌なやつ〉という意味のシエソと命名する。このシエソも重要な登場人物のようです。20年前の映画ですが、ラース・フォン・トリアーのデンマーク映画『ドッグヴィル』（03）を思い起こした批評家の記事を目にしました。確かに共同体VS侵入者の構図もよく似ている。共同体を代表する家主は、侵入者のドイツ人より興味深い人物のように読めます。
（ルイス・ベルメホ、9月26日、プレス会見にて）
★舞台となる地名、La Escapaラ・エスカパは架空の村でしょうが、かつてアラゴン州ウエスカに同名の村が存在していたので検索してみたら、現在は廃村となって誰も住んでいないとありました。映画に出てくるような朽ちかけた建物が残っている。スペイン語のescaparは、逃れる・脱出するという意味なので、作家がそれと関係づけて付けたのかもしれない。どこにでもあるようなありきたりのEl Glauco 山（緑の山）の麓の村という設定になっています。実際の撮影はアラゴンの隣州、ワインで有名なリオハの何ヵ所かで行われた。
★都会でぼろぼろになった30歳代の独身女性の逃避行など平凡すぎていただけませんが、サラ・メサの手にかかるとベストセラーになる。語り口は辛辣で、嫉妬、暴力、悲劇、拒否または放棄、誘導、タブーが複雑にミックスされている。先入観を捨て事柄を安易に裁くことなく注意を向けることが、読者、あるいは観客に求められているようです。ナットが借りることになった雨漏りのする家がそもそも曰く付きの家で、かつて近親相姦の関係にあった兄妹が住んでいて、村民によって追い出されたため空き家になっていたことが知らされる。ナットは格安だったので借りたのだが、なんだかギリシャ悲劇を連想させるではないか。
★ナットとアンドレアスの一風変わった交換条件による性的関係は、ポール・ヴァーホーヴェンのスリラー『エル ELLE』（16）の潜在的な欲望や衝動に突き動かされていくヒロインを連想させる。また2022年のノーベル文学賞を受賞した、フランスのオートフィクション作家のアニー・エルナー（1940～）の『シンプルな情熱』（91）も類似点がありそうです。年下の不倫相手との関係をあるがままに描き、自身の内面を掘り下げ、一体自分は何者かと冷静に自問している。階級社会のフランスで彼女のようなノルマンディー生れの労働者階級の女性が遭遇するジェンダー差別、疎外感、失望を飾らない文体で描き、多くの読者の共感を得ている。著作の多くが翻訳、文庫化されている。原作と映画の楽しみ方は別物であるが、作家と監督は意気投合したという報道なので公開を待ちたい。
（サラ・メサとイサベル・コイシェ）
★主役の二人、ナット役のライア・コスタとアンドレアス役のホヴィク・ケウチケリアンの纏まったキャリア紹介はしていないので次回にアップしたい。特にケウチケリアンは、スペインでも特異な経歴の持ち主、『テリー・ギリアムのドン・キホーテ』（18）だけでない活躍を紹介したい。
チリのクリストファー・マレーの『魔術』＊東京国際映画祭2023 ― 2023年10月16日 16:48
正義を求める少女の物語『魔術』はファンタジー・ドラマ
★ワールド・フォーカス部門（ラテンビートFF共催）で上映されるクリストファー・マレーの『魔術』は、1880年、チリのレクタ・プロビンシア団体のメンバーが使ったという〈魔術〉が告発された実話にインスパイアされた映画です。18世紀から20世紀初頭まで実際に存在していた組織のようです。チリの先住民はペルーやメキシコのように多くありませんが、マプチェ・ドゥングン語を話すマプチェ族が現在でも減少したとはいえ約70万人を数え、これは全人口の4％に当たります。本作でもスペイン語、ドイツ語の他にマプチェ・ドゥングン語が使用されている。その抵抗の歴史は現在でも息づいており、チリの文化や政治の多様性に影響を与えている。2021年から「先住民の日」（6月20日）が設けられ、日本の「山の日」や「スポーツの日」のように日曜日と重なるとずれる移動祝日となった。
★ジャンルはファンタジーに分類されているようですが、上記のような背景を頭に入れて観ると、また違った見え方があるのではないかと思います。本作の舞台チロエはロス・ラゴス州に属するチリでも2番目に大きな島です。今回コンペティション部門で上映される、フェリペ・ガルベスの『開拓者たち』の舞台になるティエラ・デル・フエゴが最大の島、こちらは先住民セルクナム（またはオナス）族のジェノサイドが語られ、チリ共和国の歴史の一端が描かれている。これは偶然ではなく、若い監督たちが自国の負の歴史に目を向け始めているのかもしれません。
『魔術』（「Sorcery / Brujería」）
データ：製作国チリ＝メキシコ＝ドイツ、2023年、スペイン語・マプチェドゥングン語・ドイツ語、ファンタジー・ドラマ、100分、製作はBord Cadre Films、Fabula、Match Factory Productions。
映画祭・受賞歴：サンダンス映画祭2023ワールド・フィルム・ドラマ部門でプレミア、ヨーテボリFF国際コンペティション正式出品、トゥールーズ（シネラティノ）FF作品賞受賞、富川（プチョン）ファンタスティックFF作品賞受賞、シッチェスFFファンタスティック部門正式出品、ミュンヘンFF、他
監督：クリストファー・マレー（マーレイ、サンティアゴ1985）、脚本はパブロ・パレデスとの共同執筆、長編3作目。製作者にはFabulaのパブロ＆フアン・デ・ディオス・ラライン兄弟が参画している。撮影マリア・セッコ、編集パロマ・ロペス、音楽レオナルド・ハイブルム。監督キャリア＆フィルモグラフィーについては、デビュー作『盲目のキリスト』（ラテンビートFF2016）で紹介しています。
＊監督キャリア＆フィルモグラフィー紹介記事は、コチラ⇒2016年10月06日
キャスト：バレンティナ・ベリス・カイレオ（ロサ）、ダニエル・アンティビロ（マテオ・コニュエカル）、セバスティアン・ヒュルク（TIFF表記フールク、農場主ステファン）、フランシスコ・ヌニェス（ロサの父親フアン）、ダニエル・ムニョス（副代理人アセベド）、ネディエル・ムニョス・ミラロンコ（アウロラ・キンチェン）、アニック・ドゥラン（ステファンの妻アグネス）、イケル・エチェベルス（ステファンの息子フランツ）、他
ストーリー：1880年、チリの離島チロエ、先住民の少女ロサはドイツ人の入植者が経営する農場に父親と一緒に住み込みで働いている。ある日のこと、農場主が不手際を理由に父親を無残な方法で殺害したとき、ロサは正義を求めて、強力な魔術師の組織の王に助けを求めに出発します。
（ロサ）
（農場主ステファン）
（ステファンの家族）
（ロサと副代理人アセベド）
（ロサとアウロラ・キンチェン）
最近のコメント