『燃やされた現ナマ』出版講演＆『逃走のレクイエム』上映会 ― 2022年06月16日 14:49
マルセロ・ピニェエロの旧作『逃走のレクイエム』上映会
★劇場公開というわけではありませんが、インスティトゥト・セルバンテス東京の文化イベントとして、マルセロ・ピニェエロの旧作「Plata quemada」（00）が日本語字幕入りで上映されます。本作はリカルド・ピグリアの同名小説を映画化したもので、1965年ブエノスアイレスで起きた現金輸送車襲撃事件の実話に触発されたフィクションです。今回原作が『燃やされた現ナマ』の邦題で水声社より出版されたことで、訳者の大西亮法政大学国際文化学部教授を迎えて講演＆上映会が企画されたようです。
『燃やされた現ナマ』出版講演＆『逃走のレクイエム』上映会
日時：2022年7月6日（水曜日）18：00～
会場：インスティトゥト・セルバンテス東京地下1階オーディトリアム
入場無料、要予約、オンライン配信はありません
言語：講演会（日本語）、映画（スペイン語、日本語字幕付）
主催：インスティトゥト・セルバンテス東京、アルゼンチン大使館
協力：NPO法人レインボー・リール東京、水声社
★1997年のプラネタ賞受賞作品ということで、アルゼンチンでの公開当時の評判は、「映画より小説のほうが数倍面白い」というものでしたが、映画もなかなか面白いものでした。脇道になりますが、プラネタ賞受賞については、作家が出版社にもっていた深いコネクションが後々訴訟問題にまで発展しました。裁判所は作家がコンテストを操作したと認め、以後コンテストの明朗化が進みました。話を戻すと日本では第10回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭2001で『逃走のレクイエム』の邦題で上映されました（現レインボー・リール東京、2016年に改名）。その後2004より始まったラテンビート（ヒスパニックビートFF2004）では『炎のレクイエム』と改題されています。今回はレインボー・リール東京のタイトルが採用されての上映です。
★『燃やされた現ナマ』（水声社、2022年2月25日刊、2400円＋税）
＊著者リカルド・ピグリア（1940）は筋萎縮症のため2017年に既に鬼籍入りしている。翻訳者は他にピグリアの『人工呼吸』（2015年刊）やビオイ・カサーレスの『英雄たちの夢』（2021年刊）を翻訳しています。
（リカルド・ピグリアと原作の表紙）
暴力的なフィナーレに魅了される
★20年以上前の映画なので少し作品紹介をしておきます。映画より面白いという小説は未読ですが、大筋は同じでも、当然のことながら人名、プロットは若干異なるということです。製作国はアルゼンチン、スペイン、ウルグアイ合作、ブエノスアイレス、ウルグアイのモンテビデオで撮影された。アレハンドロ・アメナバルの『テシス 次は私が殺される』でブレイクしたエドゥアルド・ノリエガ、フアン・カルロス・フレスナディーリョの『10億分の1の男』のレオナルド・スバラーリア、マルセロ・ピニェイロの「El método」や『木曜日の未亡人』のパブロ・エチャリ、本作がデビュー作のドロレス・フォンシなど、彼らの若い時代の演技が楽しめます。
「Plata quemada」（邦題『逃走のレクイエム』、英題「Burning Money」）
製作：Oscar Kramer S. A. / Cuatro Cabezas / Mandarin Films S. A. / Tornasol Films / INCAA 他多数
監督：マルセロ・ピニェエロ
脚本：マルセロ・フィゲラス、マルセロ・ピニェエロ
原作：リカルド・ピグリア
撮影：アルフレッド・マヨ
編集：フアン・カルロス・マシアス
録音：カルロス・アバテ、ホセ・ルイス・ディアス
音楽：オスバルド・モンテス
製作：ディアナ・フレイ、オスカル・クラメル、（スペイン）マリエラ・ベスイエブスキ、ヘラルド・エレーロ、（エグゼクティブ）エディイ・ワルター、他多数
データ：製作国アルゼンチン、スペイン、ウルグアイ、スペイン語、2000年、犯罪サスペンス、ロマンス、117分、撮影地ブエノスアイレス、モンテビデオ、公開アルゼンチン（2000年5月11日）、ウルグアイ（6月2日）、スペイン（9月1日）
映画祭・受賞歴：トロント映画祭、パームスプリングス、ベルリン、マイアミ、サンフランシスコ、フィラデルフィア、ロスアンゼルス、アムステルダム・ゲイ＆レズビアン、ハバナ、他国際映画祭正式出品、アルゼンチン映画批評家連盟賞2001脚色賞、ゴヤ賞2001スペイン語外国映画賞、ハバナ映画祭2000撮影賞・録音賞、各受賞、ノミネート多数
主なキャスト：エドゥアルド・ノリエガ（アンヘル）、レオナルド・スバラーリア（エル・ネネ）、パブロ・エチャリ（エル・クエルボ）、ドロレス・フォンシ（ビビ）、レティシア・ブレディチェ（ジゼル）、リカルド・バルティス（犯罪グループのボス、フォンタナ）、カルロス・ロフェ（弁護士ナンド）、エクトル・アルテリオ（ロサルド）、他多数
ストーリー：1965年のブエノスアイレス郊外サンフェルナンド、アンヘル、エル・ネネ、エル・クエルボは現金輸送車を襲撃する。ブエノスアイレス警察は大規模な捜索を開始する。700万ペソの〈現ナマ〉を手にした強盗団は警察の追っ手を逃れ、国境を越えウルグアイに逃走、モンテビデオのアパートの一室に立てこもる。幼年時代の想い出、娼婦との出会い、セックスとドラッグへの耽溺など、トリオの過去をフラッシュバックで描き出す。クエルボの恋人ビビ、ネネが出会った娼婦ジゼル、若者を牛耳るグループのボス、悪徳弁護士などを絡ませて「社会を震撼させた衝撃的事件」をフィクションの力で描き出した傑作。
（左から、エドゥアルド・ノリエガ、パブロ・エチャリ、レオナルド・スバラーリア）
★小説は実話にインスピレーションを得て書かれているうえに、脚本では更にいくつかの変更が加えられている。映画のほうが実話に近いということです。エル・ネネは実際には裁判官になるための教育を受けていたそうです。包囲戦で死亡したトリオはモンテビデオの北墓地に匿名で埋葬されたが、その後ネネの遺体だけが家族によって引き取られ故国に戻っているそうです。クエルボは包囲戦で死亡したのではなく、警察官に唾を吐いたことで暴力を受け、病院に移送された数時間後に息を引き取った。
★作家ピグリアと出版社プラネタは、後にいくつかの訴訟を起されている。その一つがラ・ネナ（映画ではビビとして登場した）として知られているブランカ・ロサ・ガレアノ、当時エル・クエルボのガールフレンドで彼の子供を収監された刑務所内で出産している。息子には父親の身元を伏せ過去を封印してきたが小説が出版されたことで多大な苦痛を受けたとして100万ペソの損害賠償を要求した。しかし内容は当時の新聞に掲載されていた周知の事実であり、賠償請求額は彼女が被った損害に対して過度であるとして却下されている。言論の自由が優先されたわけだが、自業自得とはいえ現在なら違ったかもしれない。
（本作でデビューしたドロレス・フォンシ、フレームから）
◎関連記事＆キャスト紹介◎
＊マルセロ・ピニェエロ監督の紹介記事は、コチラ⇒2013年12月19日
＊レオナルド・スバラーリア（スバラグリア）キャリア紹介は、
＊パブロ・エチャリの出演作は、コチラ⇒2013年12月19日
＊エドゥアルド・ノリエガの出演作は、コチラ⇒2013年12月19日
＊ドロレス・フォンシのキャリア紹介は、コチラ⇒2017年05月18日／2015年05月21日
『笑う故郷』のデュオ監督のコメディ＊サンセバスチャン映画祭2021 ⑳ ― 2021年09月10日 14:18
ペルラス部門の開幕作品「Competencia oficial」はベネチアでプレミア
（ペルラス部門のポスター）
★アルゼンチンのガストン・ドゥプラット＆マリアノ・コーンの「Competencia oficial」は、ベネチア映画祭コンペティション部門でワールドプレミアされ、サンセバスチャン映画祭では「ペルラス」部門のオープニング作品に選ばれたブラック・コメディ。キャストにスペインを代表するアントニオ・バンデラスとペネロペ・クルス、両人ともドノスティア栄誉賞受賞者、アルゼンチンからはベネチアFF2016の男優賞ヴォルピ杯の受賞者オスカル・マルティネスと豪華版、大ヒットした『笑う故郷』を超えられたでしょうか。ベネチアでは既に上映され、緊張と皮肉がミックスされた不愉快なコメディは、概ねポジティブな評価のようでした。かつて見たことのないバンデラスやクルスを目にすることができるか楽しみです。
＊『笑う故郷』（「名誉市民」）関連記事は、コチラ⇒2016年10月13日／同10月23日
（カンヌ映画祭を揶揄した？「Competencia oficial」のポスター）
（赤絨毯に現れたクルスをエスコートするバンデラス、ベネチアFF2021）
（勢揃いした左から、マリアノ・コーン監督、アントニオ・バンデラス、
ペネロペ・クルス、オスカル・マルティネス、ガストン・ドゥプラット監督）
★ペルラス部門はスペイン未公開に限定されますが、既に他の国際映画祭での受賞作品、評価の高かい作品が対象です。従って本作に見られるようにベネチア、カンヌ、ベルリン、トロント各映画祭の作品が散見されます。日本からはカンヌ映画祭で脚本賞を受賞した濱口竜介の『ドライブ・マイ・カー』がアウト・オブ・コンペティションで特別上映、ベルリン映画祭で審査員大賞を受賞した『偶然と想像』がコンペティションに選ばれています。ドノスティア（サンセバスチャン）市観客賞に5万ユーロ、ヨーロッパ映画賞に2万ユーロの副賞が出る。
「Competencia oficial / Oficial Competition」
製作：The MediaPro Studio
監督：ガストン・ドゥプラット、マリアノ・コーン
脚本：アンドレス・ドゥプラット、ガストン・ドゥプラット、マリアノ・コーン
撮影：アルナウ・バルス・コロメル
編集：アルベルト・デル・カンポ
プロダクション・デザイン：アライン・バイネ
美術：サラ・ナティビダ
セットデコレーション：クラウディア・ゴンサレス・カルボネル、ソル・サバン、パウラ・サントス・サントルム
衣装デザイン：ワンだ・モラレス
メイクアップ＆ヘアー：マリロ・オスナ、エリ・アダネス、アルバ・コボス、パブロ・イグレシアス、（ヘアー）セルヒオ・ぺレス・ベルベル、他
プロダクション・マネージメント：ジョセップ・アモロス、アレックス・ミヤタ、他
録音：アイトル・ベレンゲル
製作者：ジャウマ・ロウレス、（エグゼクティブ）ハビエル・メンデス、エバ・ガリド、他
データ：製作国スペイン＝アルゼンチン、スペイン語、2021年、ブラックコメディ、114分、撮影地スペイン、配給ブエナビスタ・インターナショナル・スペイン、公開スペイン2022年1月14日、アルゼンチン1月20日、ロシア3月10日
映画祭・受賞歴：ベネチア映画祭2021コンペティション9月4日、トロント映画祭9月14日、サンセバスチャン映画祭ペルラス部門オープニング作品9月17日
キャスト：ペネロペ・クルス（映画監督ロラ・クエバス）、アントニオ・バンデラス（ハリウッド俳優フェリックス・リベロ）、オスカル・マルティネス（舞台俳優イバン・トレス）、ホセ・ルイス・ゴメス（製薬業界の大物）、イレネ・エスコラル（大物の娘）、ナゴレ・アランブル、マノロ・ソロ、ピラール・カストロ、コルド・オラバリ、カルロス・イポリト、フアン・グランディネッティ、ケン・アプルドーン、他
ストーリー：超越と社会的名声を求めて、大富豪の実業家は自分の足跡を残すため映画製作に乗り出します。それを実行するため最高のものを雇います。監督には有名なロラ・クエバス、俳優にはこれまた超有名で才能あふれる2人を選びます。しかしハリウッドスターのフェリックス・リベロと過激な舞台俳優イバン・トレスはエゴの塊り、二人ともレジェンドになっていますが、正直のところ友人同士とは言い難いのです。クエバス監督によって設定され、どんどんエキセントリックになっていく一連の試練を通して、フェリックスとイバンはお互いだけでなく、自分自身の過去とも直面することになる。誇大妄想狂の億万長者から傑作を依頼されるロラの冒険物語であり、映画産業の危険性についての妄想的な解説でもある。
（数トンもあるダモクレスの剣ならぬ岩の下で危険に命をかけている3人）
映画産業についての少し悪意のこもったコメディ
★今年のベネチアのペネロペ・クルスは、アルモドバルのオープニング作品に選ばれた「Madres paralelas」と本作の主役で大忙し、よく働くと感心する。彼女が扮するロラは、非凡な才能をもっているがノイローゼ気味の独裁者、アーティストでプリマドンナだが壊れやすい。そしてこれ以上のキャスティングはないと思われる2人の俳優を選ぶが、二人は共演したことがない。アントニオ・バンデラス扮するフェリックス・リベロはハリウッド映画界きっての大スター、軽薄なファンに囲まれたセレブ、インターナショナルな商業映画では水を得た魚のように泳げるが・・・。片やオスカル・マルティネス扮するイバン・トレスは、スタニスラフスキー演技法を学んだ演劇界の大御所、インテレクチュアルなマエストロである。ただし揃いもそろってエゴの塊だ。
（打ち合せ中のバンデラス、クルス、マルティネスとデュオ監督）
★脚本家のアンドレス・ドゥプラットは、ガストン・ドゥプラットの実兄、『笑う故郷』の執筆者、彼は建築家でアート・キュレーター、その経験を活かして執筆したのが『ル・コルビュジエの家』（09）、2012年に公開されたとき来日している。アンドレスは「最良の意味で、詐欺がアートにとって優れており不可欠なもの。無駄で利己的であることは、普通の人が行かないところへアーティストを行かせる」とラ・ナシオン紙のインタビューに語っている。マルティネスは「自我がなければ映画や本、政治的なものさえ存在しない。勿論、それをマスターしなければならない」と主張する。エゴはロバと同じで飼いならさなければならない。クルスは「虚栄心は飼いならさなければただの野生動物です」と。バンデラスは慎重に「エゴは金庫に入れておかねばならない」と。ロラ・クエバスのモデルはアルゼンチンの「サルタ三部作」や『サマ』の監督ルクレシア・マルテルの分身と言うのだが・・・
（フェリックスとライオン・ヘアーの鬘がトレードマークのロラ）
★大富豪だが映画産業には精通しているとは思えないプロデューサーの野望のまえで危険に晒される。80歳になる依頼主は、イレネ・エスコラル扮する娘を主役にする条件で歴史に残る傑作を要求する。ホセ・ルイス・ゴメスは、アルモドバルの『抱擁のかけら』で若い愛人P.P.を繋ぎとめるために映画出演させる実業家に扮した俳優、誇大妄想狂な実業家ということで目配せがありそうです。この映画のプロットはいただけませんでしたが、過去の映画やシネアストたちへのオマージュ満載で大いに楽しめた。デュオ監督の新作にも期待していいでしょうか。
（カンヌらしき映画祭の赤絨毯に現れたロラ、フェリックス、大富豪の娘、大富豪、
ロラの衣装はSSIFF2020開幕司会者カエタナ・ギジェン・クエルボの衣装と同じか？）
★ガストン・ドゥプラット監督によると、クランクインはスペインで2020年の2月、しかしパンデミックで7ヵ月間中断してしまった。しかしその期間に創造性を推敲する時間がもてたと述べている。アルゼンチンとイタリアを行き来するには10日間の隔離期間をクリアーしなければならないから、合間に仕事をするのは難しいとも語っている。アドリア海に浮かぶリド島には、『笑う故郷』（当ブログでは原題の『名誉市民』）で訪れている。主役のオスカル・マルティネスが男優賞ヴォルピ杯を受賞している。デュオ監督はヤング・ベネチア賞スペシャル・メンション他を受賞している。
（男優賞受賞のオスカル・マルティネス、ベネチアFF2016）
★ジャウマ・ロウレス（バルセロナ1950）は、制作会社メディアプロのCEO、バルセロナ派を代表する製作者、昨年のSSIFF開幕作品、ウディ・アレンの「Rifkin’s Festival」ほか、『それでも恋するバルセロナ』、『ミッドナイト・イン・パリ』などを手掛けている。フェルナンド・レオン・デ・アラノアの『月曜日にひなたぼっこ』でスタート、ハビエル・バルデムを主役にセクション・オフィシアルにノミートされている「El buena patrón」、最後のガローテ刑の犠牲者サルバドール・プッチ・アンティックを主人公にしたマヌエル・ウエルガの『サルバドールの明日』、ハビエル・フェセルの『カミーノ』でゴヤ賞2009作品賞を受賞している。アレックス・デ・ラ・イグレシアのドキュメンタリー『メッシ』、ドゥプラット作品では「Mi obra maestra」（18）をプロデュースしている。バルセロナに彼の名前を冠した通りがあるとかで、本作の大富豪と何やら共通点がありそうなのでアップしました。
（ドゥプラットの「Mi obra maestra」のポスター）
★劇中ではいがみ合った3人も、撮影中は笑いが絶えなかったという主演者、「こんなに笑ったことはないし、笑いは体制をも転覆させる。演技中も楽しかった」とバンデラス、「ロラは解放者で滑稽、魅力的な精神病質者、素晴らしいアイディアのインテリ、ただしおバカで自己中心的」とクルス。サンセバスチャン映画祭出席のリストにクルスと、「El buena patrón」主演のハビエル・バルデムの出席はアナウンスされています。ペルラス部門はメインでないからアルゼンチン組の現地入りの可能性は少ない。いずれにしても本作は字幕入りで鑑賞できますね。
開幕作品はアルゼンチンの「Jesús López」＊サンセバスチャン映画祭2021 ⑯ ― 2021年08月30日 13:41
第4弾――マキシミリアノ・シェーンフェルドの「Jesús López」
★ホライズンズ・ラティノ部門オープニング作品に選ばれた「Jesús López」は、アルゼンチンのマキシミリアノ・シェーンフェルドの長編第3作目、サンセバスチャン映画祭がワールドプレミアです。他に長編ドキュメンタリー2作、短編を数本撮っている。アルゼンチンのエントレリオス州クレスポ生れの監督、脚本家、作家。新作はレーシングドライバーだった従兄ヘスス・ロペスのアイデンティティを引き継ぎたい10代の若者アベルの物語。WIP Latam 2020作品。
「Jesús López」（アルゼンチン＝フランス）
製作：Murillo Cine（アルゼンチン）/ Luz Verde（フランス）
監督：マキシミリアノ・シェーンフェルド
脚本：マキシミリアノ・シェーンフェルド、（原作）セルバ・アルマダの”Chicas Muertas”
撮影：フェデリコ・ラストラ
音楽：ハビエル・ディス
編集：アナ・レモン
録音：ソフィア・ストラフェイス
製作者：ヘオルヒナ・Baish、セシリア・サリム（Murillo Cine）、マキシミリアノ・シェーンフェルド、ルセロ・ガルソン（Luz Verde）
データ：製作国アルゼンチン＝フランス、スペイン語、2021年、ドラマ、90分、WIP Latam 2020作品、撮影地エントレリオス州バジェ・マリア、期間2019年2月～2020年12月。エントレリオス地域基金、メトロポリタン基金、フランスのシネ・ナショナル・センターCNC基金、INCAA他の協力を得ている。販売代理店Pluto Film
映画祭・受賞歴：第69回サンセバスチャン映画祭2021ホライズンズ・ラティノ部門ノミネート、オープニング作品。
キャスト：ルカス・シェル、ホアキン・スパン、ソフィア・パロミノ、イア・アルテタ、アルフレッド・セノビ、パウラ・ランセンベルク、ロミナ・ピント、ベニグノ・レル、他
ストーリー：若いレーシングドライバーのヘスス・ロペスが交通事故で亡くなり、町はショック状態に陥った。目的のないティーンエイジャーであるヘススの従弟アベルは、彼の身代りになりたいと次第に思うようになった。ヘススの両親の家に落ちつき、彼の服を着て友人や元のガールフレンドと一緒に出かけたりした。最初は町の人もそれを受け入れ、アベル自身もこの役が気に入っていた。しかし従兄とそっくりであることが彼を不安にさせ、ヘスス・ロペスに変身するほどまでになる。町ではヘススに敬意を表してレースが企画され、アベルは従兄の精神に勇気づけられ故人の車を走らせる。このレースの結果は、変身が本物だったのかどうかを決定するだろう。
（アベル役のルカス・シェル、フレームから）
★監督紹介：マキシミリアノ・シェーンフェルドSchonfeld （アルゼンチン、エントレリオス州クレスポ1982）は、監督、脚本家、製作者。コルドバ国立大学で映画とTVの制作を3年間学んだ後、国立映画実験制作学校ENERCを卒業。2007年短編数本を撮った後、2011年にTVシリーズ「Ander Egg」、2012年TVミニシリーズ「El lobo」で高い評価を得る。長編劇映画デビュー作「Germania」がブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭BAFICI 2012特別審査員賞とFEISAL賞を受賞、同年ハンブルク映画祭で初監督作品に贈られるヤング・タレント賞を受賞、リオやハバナなど国際舞台にデビューした。コペンハーゲン・ドキュメンタリー映画祭から招聘され、カドリー・コーサールと中編「Auster」（14）を共同監督する。
★ミステリアスな長編2作目「La helada negra」がマル・デル・プラタ映画祭2015、次いでベルリン映画祭2016パノラマ部門にノミネート、トゥールーズ、ハバナ、香港、ハイファなどの映画祭に正式出品された。第3作にも起用されたルカス・シェル、ベニグノ・レルがクレジットされている。長編3作目が本作「Jesús López」である。国内外の映画祭審査員を選ばれるなど活躍の場を広げている。
（主演のアイリン・サラスを配した「La helada negra」のポスター）
★2016年、初めてドキュメンタリー「La siesta del tigre」がドク・リスボア映画祭にノミネート、コスキン音楽祭ドキュメンタリー賞を受賞した。2019年ドキュメンタリー「Luminum」を撮っている。
（マキシミリアノ・シェーンフェルド）
★セルバ・アルマダ（エントレリオス1973）の恐怖のクロニクル ”Chicas Muertas”（2014年刊）がベースになっているということでしたが、原作はアルゼンチンで1980年代にそれぞれ別の州（チャコ、コルドバ、エントレリオス）で実際に起きた若い3人の女性殺害事件のノンフィクション。作家が初めてノンフィクションに挑戦して、当時ヒホンのノンフィクション賞などを受賞している話題の作品。テーマはジェンダー差別にもとづく暴力が無処罰に終わることへの怒りが原動力になっている。本作「Jesús López」とどのようにリンクするのか分かりません。アベルの物語とありますが、タイトルになった事故死したヘスス・ロペスの物語かもしれません。
（セルバ・アルマダと ”Chicas Muertas” の表紙）
★本作はエントレリオス州バジェ・マリアで2019年2月にクランクイン、翌年の3月まで間隔をおいてバジェ・マリアとその近郊で撮影された。しかしコロナウイリス感染拡大で中断、再開されたのは2020年12月、1ヵ月で終了させた。従ってWIP Latam 2020（63分）で上映されたのは最終部分が含まれていないことになる。バジェ・マリア市は前作「La helada negra」の撮影地でもあり今回が2度目になる。19世紀末にドイツ移民によって開拓され、現在は観光地になっているが、小さな市町村にとってロケ地になることの経済効果は大きい。エキストラ募集、輸送、ケータリング、宿泊施設の提供、更にはバジェ・マリアの景観や文化を世界に紹介して貰えることで、監督以下クルーに感謝状のオマケがついた。
（バジェ・マリアでの撮影風景）
アルゼンチンのイネス・マリア・バリオヌエボの新作＊サンセバスチャン映画祭2021 ⑦ ― 2021年08月02日 16:58
コンペティションにイネス・バリオヌエバの「Camila saldrá esta noche」
（主人公のカミラ）
★セクション・オフィシアルの第一陣としてアナウンスされたイネス・バリオヌエバの第4作目「Camila saldrá esta noche」は、サンセバスチャン映画祭 SSIFF コンペティション部門に初参加した3作の一つです。この朗報は「目が眩むほどでした。部屋の中をスキップして走り回りしました。”Julia y el zorro” で SSIFF に行ったことはありますが、魅了されているテレンス・デイビスと同じセクションだなんて、もうクレージーよ」と、アルゼンチンはコルドバ生れの監督は喜びを隠さない。どんな映画なのでしょうか。
「Camila saldrá esta noche / Camila Comes Out Tonight」
製作：Aeroplano Cine / Gale Cine
監督：イネス・マリア・バリオヌエボ
脚本：アンドレス・アロイ（オリジナル脚本）、イネス・マリア・バリオヌエボ
撮影：コンスタンサ・サンドバル
編集：セバスティアン・シュヤーSchjaer
音楽：リベラ・ムシカRivera Música
製作者：セバスティアン・アロイ（Aeroplano Cine）、ルイス・フェルナンド・ブスタマンテ（Gale Cine）、マルティン・ブルリッヒ
データ：製作国アルゼンチン、スペイン語、2021年、ドラマ、100分、製作費65万ドル（推定）
映画祭・受賞歴：第69回サンセバスチャン映画祭2021セクション・オフィシアル正式出品
キャスト：ニナ・ジエンブロウスキーDziembrowski（カミラ）、アドリアナ・フェレール（ビクトリア）、カロリナ・ロハス（マルティナ）、マイテ・バレロ（クララ）、フェデリコ・サック（パブロ）、ディエゴ・サンチェス
ストーリー：未熟だが激しい気性の少女カミラの物語。ブエノスアイレスで暮らす祖母が重病になり、一人娘である母親が介護することになった。カミラはラプラタのリベラルな公立高校から魅力的なレコレタ地区にある私立の伝統的なカトリック校に転校する。突然の友人たちとの別れ、シングルマザーの家庭に起きる問題に巻き込まれる。カミラの未熟だが激しい気性は、状況の急激な変化に試練を受けるが、大都会で彼女を待ち受けていた可能性と体験が組になって彼女を魅惑する。
（公立高校の友人たち、映画から）
★イネス・マリア・バリオヌエボ（コルドバ1980）は、監督、脚本家。マラガ映画祭2020のZonaZineソナチネ部門に出品されたガブリエラ・ビダルと共同監督した3作目「Lxs chicxs de las motitos」（20）が、イベロアメリカ映画賞銀のビスナガを受賞、主演のカルラ・グソルフィノが同女優賞を受賞している。長編デビュー作「Atlántida」は、ベルリン映画祭2014年のジェネレーション14plus部門と初監督作品賞にノミネート、アルゼンチン映画批評家連盟2015（銀のコンドル）のオペラ・プリマ賞にノミネートを受けている。第2作目「Julia y el zorro」はSSIFF2018（ニューディレクターズ部門）とアトランタ映画祭2019にノミネートされ、後者では撮影監督エセキエル・サリナスが特別審査員賞を受賞した。「未だコロナウイリスがなかった時だったが、今回も皆で出かけられ、一緒に映画を見られますように」と監督。
（撮影中のイネス・マリア・バリオヌエボ監督）
（デビュー作「Atlántida」のポスター）
★サンセバスチャン映画祭の朗報は7月15日にもたらされ、正式には19日に発表された。アルゼンチンのフリア・モンテソロのインタビューに「カミラはラプラタで暮らす17歳の高校生、フェミニストで行動派に設定した。オリジナル脚本はアンドレス・アロイだが、私の視点を加えて完成させた。アンドレスと一緒に猛スピードで働き、撮影は2020年の1月にクランクイン、3月に終了したときには私はへとへとでした」と応えている。思春期にある若者たちの混沌に魅了されているとも語っている。デビュー作の「Atlántida」も同じ思春期がテーマだった。
（SSIFFニューディレクターズ部門ノミネートの「Julia y el zorro」のポスター）
アルゼンチン映画 『明日に向かって笑え！』＊8月6日公開 ― 2021年07月17日 16:26
ダリン父子がドラマでも父子を共演したコメディ
（スペイン語版ポスター）
★セバスティアン・ボレンステインの「La odisea de los giles」（英題「Heroic Losers」）が『明日に向かって笑え！』の邦題で劇場公開されることになりました。いつものことながら邦題から原題に辿りつくのは至難のわざ、直訳すると「おバカたちの長い冒険旅行」ですが、無責任国家や支配階級に騙されつづけている庶民のリベンジ・アドベンチャー。リカルド・ダリンとアルゼンチン映画界の重鎮ルイス・ブランドニが主演のコメディ、2年前の2019年8月15日に公開されるや興行成績の記録を連日塗り替えつづけた作品。本当は笑ってる場合じゃない。公開後ということで、9月にトロント映画祭特別上映、サンセバスチャン映画祭ではアウト・オブ・コンペティション枠で特別上映された。ダリンの息チノ・ダリンがドラマでも息子役を演じ、今回は二人とも製作者として参画しています。
（ドラマでも親子共演のリカルド・ダリンとチノ・ダリン）
＊「La odisea de los giles」の作品紹介は、コチラ⇒2020年01月18日
＊ボレンステイン監督キャリア＆フィルモグラフィー紹介は、コチラ⇒2016年04月30日
＊リカルド・ダリンの主な紹介記事は、コチラ⇒2017年10月25日
＊チノ・ダリンの紹介記事は、コチラ⇒2019年01月15日
★公式サイトと当ブログでは、固有名詞のカタカナ起しに違いがありますが（長音を入れるかどうかは好みです）、大きな違いはありません。リカルド演じるフェルミンの友人、自称アナーキストのバクーニン信奉者ルイス・ブランドニ、フェルミンの妻ベロニカ・リナス（ジナス）、実業家カルメン・ロルヒオ役のリタ・コルテセ、などのキャリアについては作品紹介でアップしています。悪徳弁護士フォルトゥナト・マンツィ役アンドレス・パラ、銀行の支店長アルバラド役ルチアノ・カゾー、駅長ロロ・ベラウンデ役ダニエル・アラオスなど、いずれご紹介したい。
（監督と打ち合わせ中のおバカちゃんトリオ）
★原作（“La noche de la Usina”）と脚本を手掛けたエドゥアルド・サチェリは、大ヒット作『瞳の奥の秘密』（09）でフアン・ホセ・カンパネラとタッグを組んだ脚本家、ボレンステイン監督とは初顔合せです。大学では歴史を専攻しているので時代背景のウラはきちんととれている。
＊『瞳の奥の秘密』の作品紹介は、コチラ⇒2014年08月09日
★作品紹介の段階では、受賞歴は未発表でしたが、おもな受賞はアルゼンチンアカデミー賞2019（助演女優賞ベロニカ・リナス）、ゴヤ賞2020イベロアメリカ映画賞、ホセ・マリア・フォルケ賞2020ラテンアメリカ映画賞、シネマ・ブラジル・グランプリ受賞、ハバナ映画祭2019、アリエル賞2020以下ノミネート多数。
（ゴヤ賞2020イベロアメリカ映画賞のトロフィーを手にした製作者たち）
★ネット配信、ミニ映画祭、劇場公開、いずれかで日本上陸を予測しましたが、一番可能性が低いと思われた公開になり、2年後とはいえ驚いています。公式サイトもアップされています。当ブログでは原題でご紹介しています。
★1都3県の公開日2021年8月6日から順次全国展開、ヒューマントラストシネマ有楽町、シネマカリテ、ほか。新型コロナウイリスの感染拡大で変更あり、お確かめを。
アルゼンチン映画「Karnawal」＊マラガ映画祭2021 ⑱ ― 2021年06月13日 18:38
フアン・パブロ・フェリックスのデビュー作「Karnawal」
★フアン・パブロ・フェリックスのデビュー作「Karnawal」は、昨年トロント、グアダラハラ、オスロなど既に国際映画祭巡りをしてマラガにやってきました。アルゼンチン映画とはいえブラジル、チリ、メキシコ、ボリビア、ノルウェーとの合作。キャストにチリのベテラン俳優アルフレッド・カストロ、ガウチョ起源のタップダンス「マランボ」のダンサーに、マランボ・ワールドチャンピオンを連覇しているマルティン・ロペス・ラッチを起用、二人は複雑な父子関係を演じます。ボリビアと国境を接するアルゼンチン最北西部の州フフイで撮影された。マラガFFでは3日めの6月5日に上映され、監督以下主演演者二人も来マラガしてプレス会見に臨んだ。特に過去の暗部に縛られた父親を演じたカストロは、同じセクション・オフィシアルにノミネートされているクラウディア・ピントの「Las consecuencias」にも主演していることから、メディアのインタビューに追われているようでした。
（マルティン・ロペス・ラッチ、監督、アルフレッド・カストロ、6月5日）
「Karnawal」2020年
製作：Bikini Films（アルゼンチン）/ Moinhos Produçoes Artisticas（ブラジル）/
Picardia Films（チリ）/ Phottaxia Pictures（メキシコ）/
Londra Films（ボリビア）/ Norsk Filmproduksjon（ノルウェー）
監督・脚本：フアン・パブロ・フェリックス
音楽：レオナルド・マルティネリ、Tremor
撮影：ラミロ・シビタ
編集：エドゥアルド・セラーノ、ルス・ロペス・マニェ
キャスティング：マリア・ラウラ・ベルチ
プロダクション・デザイン：セサル・モロン
美術：ダニエラ・ヴィレラ
衣装デザイン：レジナ・カルボ、ガブリエラ・バレラ・ラシアル
メイクアップ：ナンシー・マリグナク
プロダクション・マネージメント：マリア・カルカグノCalcagno
製作者：アレクシス・ロディル、フリーダ・トレスブランコ、（エグゼクティブ）エドソン・シドニー、ほか多数
データ：製作国アルゼンチン、ブラジル、チリ、メキシコ、ボリビア、ノルウェー、スペイン語、2020年、ドラマ、95分、撮影地アルゼンチンのフフイ州、ボリビアのビリャソン、両国の国境地帯ほか
映画祭・受賞歴：トゥールーズ映画際2020正式出品、2021年6月アルフレッド・カストロ栄誉賞受賞、トロントTIFF、グアダラハラ映画祭、監督賞・男優賞（アルフレッド・カストロ）受賞、オスロ映画祭、サンタバーバラ映画祭2021、マラガ映画祭など
キャスト：マルティン・ロペス・ラッチ（カブラ）、アルフレッド・カストロ（カブラの父エル・コルト）、モニカ・ライラナ（母ロサリオ）、ディエゴ・クレモネシ（母の恋人エウセビオ）、他
ストーリー：カブラはボリビアの国境近くのアルゼンチン北部で母親と暮らしている。若者の夢はガウチョのフォルクローレのタップダンス、マランボのプロフェッショナルになることである。目前に迫ったカーニバルは、マランボ・ダンサーにとって最も重要な祭り、その準備に余念がない。ところが思いがけず詐欺師の父エル・コルトが数日間の休暇をもらって刑務所から戻ってくる。エル・コルトはカブラとその母親をミステリアスな旅に誘い出す。エル・コルトの真意が分からぬまま、母と息子は既に暴力と犯罪の危険に晒されていることに気づくだろう。カーニバルはディアブロも目覚めさせてしまうのだ。カブラはカーニバルのマランボ・コンクールに間に合うでしょうか。自分の夢を実現するために父を捨てることができるでしょうか。父と息子の境界線、父と母とその恋人との三角関係、アルゼンチンとボリビアの国境線、自由の息吹きとしてのアートの役割を織り交ぜて、ドキュメンタリーの手法を取り入れたロードムービー。
（再会した父と息子）
自由の息吹きとしての芸術の役割――ガウチョ起源の<マランボ>の魅力
★タイトル「Karnawal」は、先住民語のケチュア語とスペイン語の造語でカーニバルを指す。マランボMalamboというのは、アルゼンチン伝統の男性だけのフォルクローレ、もともとはガウチョ起源のタップダンスで、ガウチョの衣装とブーツ姿で踊る。映画に見られるように毎年マランボ・コンテストがあり、カブラを演じたマルティン・ロペス・ラッチはマランボ・チャンピオンを連覇しているプロフェッショナルだそうです。当ブログでは、ベルリン映画祭2018に正式出品されたサンティアゴ・ロサの「Malambo, el hombre bueno」を紹介しています。こちらのダンサーはプロのガスパル・ホフレです。
＊「Malambo, el hombre bueno」の紹介は、コチラ⇒2018年02月25日
（マランボを踊るマルティン・ロペス・ラッチ、映画から）
（カブラと母ロサリオ役のモニカ・ライラナ）
（刑務所から戻ってきたエル・コルト役のアルフレッド・カストロ）
★監督紹介：フアン・パブロ・フェリックスは、１９８３年ブエノスアイレスのアレシフェス生まれ、監督、脚本家、製作者。ENERC卒業、学位取得後７年間、FXスタントチームの総プロデューサーとして特殊効果やアクション・デザインを手掛ける。TVシリーズ、短編、コマーシャル（アルゼンチン、スペイン）を製作後、2020年「Karnawal」で長編デビューした。2021年ドキュメンタリー「Fuerzas vivas」を撮る。
（第35回グアダラハラ映画祭2020監督賞受賞のフアン・パブロ・フェリックス）
★プレス会見で、「カーニバルの重要性は、人々を解放し、変革をもたらす自由の息吹きを秘めているからです。この地域の人々は普段はそっ気なく控えめですが、カーニバルがやってくると、伝統に則った象徴性とメタファーを通して自由奔放になります。それはカーニバルの数日間は悪魔から解放されるからです」と監督。また「レゲトンの商業的攻勢にもかかわらず、世代を超えてこのように文化遺産が守られていることに感動する」ともコメントした。
（左から、ロペス・ラッチ、監督、カストロ、プレス会見）
★父親エル・コルト役のアルフレッド・カストロは、「この映画は女性の視点から見ると、とても優れた深遠な興味を起させる外観をもっている。この文脈からはほとんど気づかれませんが、男性のマチスモが反映されています。というのも男性は驚くほど何もしません。毎日働くのは女性たち、商いをするのも、国境を越えるのも、すべて女性です」とコメントした。
（息子を危険に晒す父親エル・コルト、アルフレッド・カストロ）
★授賞発表が迫ってきていますが、カストロの男優賞受賞はかなりの確率でアリでしょうか。最優秀作品賞の金のビスナガは、スペイン映画とイベロアメリカ映画から1作ずつ選ばれます。後者は8作と作品数も少ないから、もしかしたら受賞するかもしれない。
エドゥアルド・クレスポの「Nosotros nunca moriremos」＊サンセバスチャン映画祭2020 ⑰ ― 2020年10月04日 10:30
セクション・オフィシアル部門にノミネートされたアルゼンチン映画
★ラテンアメリカ諸国からコンペティション部門に唯一ノミネートされた、エドゥアルド・クレスポの第3作目「Nosotros nunca moriremos」は、賞には絡めませんでしたが評価の高かった作品でした。上質のロードムービーのようで、主役の母親を演じたロミナ・エスコバルがトランスセクシュアルということも話題のようでした。クレスポは撮影監督でもあり、昨年のホライズンズ・ラティノ部門のオリソンテス受賞作品ロミナ・パウラの「De nuevo otra vez」を手掛けています。新作はラテンアメリカ映画の登竜門的セクションであるホライズンズ・ラティノではなくコンペティション部門ということで、コロナ禍の状況下にしては監督以下大勢が現地入りしていました。今年は中止と諦めかけていたラテンビート2020がオンラインで開催されるということで、もしかしたらと期待してアップしておきます。
＊「De nuevo otra vez」の作品紹介は、コチラ⇒2019年09月10日
（ロミナ・エスコバルとエドゥアルド・クレスポ、9月23日のフォトコール）
「Nosotros nunca moriremos」（「We Well Never Die」）2020
製作：SANTIAGO LOZA / RITA CINE / PRIMERA CASA / EDUARDO CRESPO
監督：エドゥアルド・クレスポ
脚本：エドゥアルド・クレスポ、サンティアゴ・ロサ、リオネル・ブラベルマン
撮影：イネス・ドゥアカステージャ
音楽：ディエゴ・バイネル
編集：ロレナ・モリコーニ
製作者：サンティアゴ・ロサ、エドゥアルド・クレスポ、ラウラ・マラ・タブロン
データ：製作国アルゼンチン、スペイン語、ドラマ、83分、スペイン公開2021年3月予定
映画祭・受賞歴：サンセバスチャン映画祭2020セクション・オフィシアル部門正式出品、スペイン協力賞ノミネート
キャスト：ロミナ・エスコバル（母）、ロドリゴ・サンタナ（次男ロドリゴ）、ジェシカ・フリッケル（消防士）、ジョヴァンニ・ぺリツァーリ（消防士）、ブライアン・アルバ（長男）、セバスティアン・サンタナ、他
ストーリー：母親はロドリゴを連れて、22歳になる長男が死んだばかりという小さな町を訪れている。息子の遺体を確認し埋葬するためである。この穏やかな土地で服喪の最初の時間が流れる。次男ロドリゴは大人たちの痛みを垣間見ながら、それとは気づかれずに子供時代に別れを告げるだろう。母親は息子の死の謎を明らかにしたいと思っているが、それは彼の過去の人生を辿ることでもあった。この透明な映画は、愛を捧げようとする孤独な人々のメランコリックで控えめなユーモアに溢れている。家族間で露わになる記憶の合流をパラレルに描くことで、それぞれが自身と向き合うことになるだろう。時が止まったような忘れられた土地を彷徨う上質のロードムービー。
★エドゥアルド・クレスポ紹介、1983年アルゼンチンのエントレ・リオス州クレスポ生れ、監督、脚本家、撮影監督、製作者。2012年、長編「Tan cerca como pueda」（マル・デル・プラタ映画祭正式出品）、2016年、生れ故郷クレスポについてのドキュメンタリー「Crespo（La continuidad de la memoria）」、サンティアゴ・ロサと共同監督したTVシリーズ「Doce casas : historia de mujeres devotas」（14）は、マルティン・フィエロ賞ほかを受賞した。撮影監督としては上記の「De nuevo otra vez」の他、サンティアゴ・ロサの「Breve historia del planeta verde」（19）、イバン・フンドの「Hoy no tuve miedo」（11）などが挙げられる。
★主役のロミナ・エスコバルとサンセバスチャンの散策も楽しんだ監督、「ここに来られることが夢でした」。その理由を言う必要はありませんね。ロミナのほうが注目されても彼女の傍らで静かに見守りながらにこやかに対応する監督、映画と同じように静謐で控えめな監督は、アルゼンチンの農村部で暮らす人々に敬意を表する映画を撮った。
（クルサール会場近辺を散策するクレスポ監督とロミナ・エスコバル）
★ロミナ・エスコバル（ブエノスアイレス1974）は、主役の母親に抜擢された。昨年のベルリン映画祭2019パノラマ部門に出品された「Breve historia del planeta verde」は、ロサ監督がテディー賞とテディー・リーダー賞の2冠を受賞した作品。本作ではロミナ・エスコバルはトランスセクシュアルのDJ役になった。アルゼンチンではかなり注目されているスターのようで、TVシリーズ「Pequeña Victoria」（19、49話）出演で人気があるようです。新作ではトランスセクシュアルでない役柄に抜擢され「トランスセクシュアルの役柄ばかりでうんざりしていました。今回の母親役で、私が尊敬し、人生で私を支えてくれたアルゼンチンのすべての女性に敬意を表します」と、サンセバスティアンで語っている。アルゼンチンのTV局ともスカイプでインタビューを受けるほどの人気ぶりです。2006年のドノスティア栄誉賞受賞者マット・デイモンのツーショットや大ファンのヴィゴ・モーテンセンにも会え、大いに映画祭を楽しんだようです。
＊「Breve historia del planeta verde」の作品紹介は、コチラ⇒2019年02月19日
（母親役のロミナ・エスコバル、映画から）
（ロドリゴ役のロドリゴ・サンタナ）
（消防士に扮するなるジョヴァンニ・ぺリツァーリとジェシカ・フリッケル）
（母親とロドリゴ）
（「Breve historia del planeta verde」のポスター）
★映画祭はとっくに終了してしまいましたが、気になりながら割愛していた作品を、11月19日から開催されるラテンビートを視野に入れてアップできたらと思っています。
金貝賞を競うスペイン映画は2作＊サンセバスチャン映画祭2020 ④ ― 2020年08月02日 12:49
セクション・オフィシアルにパブロ・アグエロ
（セクション・オフィシアルのポスター）
★7月30日、コンペティション部門、コンペティション外ほか、ニューディレクターズ部門、サバルテギ－タバカレラ部門などがアナウンスされました。スペイン映画はコンペにパブロ・アグエロの「Akelarre」とアントニオ・メンデス・エスパルサの「Courtroom 3H」（「Sala del Juzgado 3H」）の2作が金貝賞を競うことになりました。他にアウト・コンペティションには、ロドリゴ・ソロゴジェンのTVシリーズ「Antidisturbios」（全6話のうち2話）、特別上映作品としてアイトル・ガビロンドの「Patria」がエントリーされた。コンペ外のウディ・アレンの新作「Rifkin's Festival」はオープニング作品です（アップ済み）。
◎セクション・オフィシアル◎
①「Akelarre」 （スペイン＝フランス＝アルゼンチン）2020
製作：Sorgin Films / Kowalski Films / Lamia Producciones
監督：パブロ・アグエロ
脚本：パブロ・アグエロ、Katall Guillou
撮影：ハビエル・アギーレ
音楽：マイテ・アロタハウレギ、アランサス・カジェハ
編集：テレサ・フォント
録音：ウルコ・ガライ、ホセフィナ・ロドリゲス
特殊効果：マリアノ・ガルシア、アナ・ルビオ、他
製作者：フレド・プレメル、グアダルーペ・バラゲル・Trellez、（エグゼクティブ）コルド・スアスア、他
データ：製作国スペイン、フランス、アルゼンチン、言語スペイン語・バスク語、2020年、スリラー・ドラマ、90分、撮影地ナバラ州レサカ、公開予定スペイン10月2日、フランス2021年3月24日
映画祭・受賞歴：サンセバスチャン映画祭2020セクション・オフィシアル
＊パブロ・アグエロ（メンドサ1977）は、本映画祭2009ニューディレクターズ部門に「77 Doronship」で登場、同2015セクション・オフィシアルに「Eva no duerme」、当ブログではノミネート紹介だけでしたが、ガエル・ガルシア・ベルナルやイマノル・アリアスなどが出演していて、今回の「Akelarre」と同じくアルゼンチン西仏合作でした。アルゼンチンのメンドサ出身だがスペインやフランスとの合作が多く、バスクに軸足をおいている監督です。今回のノミネート作品も17世紀のバスクを舞台にした魔術による裁判のプロセスに着想を得た歴史ドラマで、長編第5作めになる。
（パブロ・アグエロ監督）
キャスト：アレックス・ブレンデミュール（ロステギ裁判官）、アマイア・アベラスツリ（アナ）、ジョネ・ラスピウル（マイデル）、ガラシ・ウルコラ、ダニエル・ファネゴ、ダニエル・チャモロ、他多数
ストーリー：1609年バスク、この地方の男たちは海に出かけてしまっている。アナは村の娘たちと一緒に森で行われるフィエスタに出かけていく。この地方にはびこる魔術による裁判を浄化するよう国王フェリペ3世に依頼された裁判官ロステギは、彼女たちを逮捕して魔術を告発する。彼は魔術の儀式アケラーレについて知る必要があるだろうと決心、おそらく悪魔が操っているにちがいないと調査に着手する。17世紀初頭の為政者による、一つの考え方、一つの言語、一つの宗教を強制することを願った魔女狩り裁判、地方文化の否定が語られる。
（撮影中の魅力的な魔女たち）
★ペドロ・オレアが1984年に撮った同名の映画「Akelarre」の舞台は、バスク州の隣りナバラ州でした。ナバラもアケラーレが行われていた。アレックス・デ・ラ・イグレシアの『スガラムルディの魔女』（13）の舞台もナバラ州の小村スガラムルディ、親子三代にわたる魔女軍団の物語。
＊『スガラムルディの魔女』の作品紹介は、コチラ⇒2014年10月12日
★アントニオ・メンデス・エスパルサの「Courtroom 3H」（「Sala del Juzgado 3H」）は次回にします。
マティアス・ピニェイロの「Isabella」＊ベルリン映画祭2020 ― 2020年03月11日 21:00
マティアス・ピニェイロの「Isabella」はシェイクスピア・シリーズ第5作目
★マティアス・ピニェイロの「Isabella」は、今年新設された「エンカウンター部門」で上映された作品の一つ、スペシャル・メンションを受賞した。前回紹介したカミロ・レストレポ監督とマティアス・ピニェイロの二人は、ノミネーション段階からラテンアメリカの有望な監督として紹介されており、受賞は意外でなかったかもしれない。特にピニェイロ監督は、アテネ・フランセとアップリンク渋谷が共催したミニ映画祭が2014年9月と2017年6月に開催されており、監督来日もあった。「イザベラ」は彼のシェイクスピア・シリーズの第5作目に当たります。四大悲劇の一つ『オセロー』と同じ1604年に発表された『尺には尺を』（「Measure for Measure」）がベースになっている。監督は現在ニューヨーク在住のため、撮影は飛び飛び、2018年1月にクランクインしたものの最終は2019年8月だったそうです。
＊「マティアス・ピニェイロ映画祭2017」の記事は、コチラ⇒2020年03月02日
（製作者メラニー・シャピロとマティアス・ピニェイロ、ベルリン2020年2月26日）
★マティアス・ピニェイロ、1982年ブエノスアイレス生れ、監督、脚本家、アルゼンチン・ニューシネマの一人。国立映画大学で学び、後に同校で映画史、映画製作について教鞭をとる。2011年ハーバード大学のラドクリフ奨学金を得て渡米、現在は新たにニューヨーク大学の奨学金を受けてニューヨークに軸足をおいている。従ってコペンハーゲン・ドキュメンタリー・ラボでのスペインのロイス・パティーニョとの共同プロジェクトは断念している。
（マティアス・ピニェイロ、2月26日）
★2003年短編デビュー、数年助監督を務めたあと、2007年の「El hombre robado」で長編デビュー、チョンジュ映画祭でグランプリを受賞、ブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭 BAFICI ではスペシャル・メンションを受賞した。本作は2014年のミニ映画祭で『盗まれた男』の邦題で上映された。主なフィルモグラフィーは以下の通り。
（デビュー作のポスター）
＊フィルモグラフィー＆主な受賞歴＊（邦題は映画祭2017を使用）
2007「El hombre robado」チョンジュ映画祭グランプリ受賞、ラス・パルマスFF第1回作品賞
2009『みんな嘘つき』BAFICIスペシャル・メンション
2010『ロサリンダ』中編43分、シェイクスピア・シリーズ第1作、『お気に召すまま』
2012『ビオラ』シェイクスピア・シリーズ第2作、『十二夜』
BAFICI の国際映画批評家連盟賞FIPRESCI を受賞、バルディビアFF特別審査員賞
2014『フランスの王女』シェイクスピア・シリーズ第3作、『恋の骨折り損』
BAFICIアルゼンチン映画賞、カトリックメディア賞SIGNISなど受賞
2016『エルミア＆エレナ』シェイクスピア・シリーズ第4作、『夏の夜の夢』
2020「Isabella」シェイクスピア・シリーズ第5作、『尺には尺を』
ベルリン映画祭2020エンカウンター部門スペシャル・メンション
（以上、他にロカルノやトロント映画祭などのノミネーションは割愛）
「Isabella」2020
製作：Trapecio Cine
監督・脚本：マティアス・ピニェイロ
撮影：フェルナンド・ロケット
編集：セバスティアン・Schjaer
音楽：ガブリエラ・サイドン、サンティ・グランドネ（ン）Grandone
録音：メルセデス・テンニナTennina
プロダクション・デザイン＆衣装デザイン：アナ・カンブレ
製作者：メラニー・シャピロ
データ：製作国アルゼンチン、フランス、スペイン語、2020年、ドラマ、80分、撮影地ブエノスアイレス、コルドバ、クランクインは2018年1月、2019年8月にクランクアップ。
映画祭・受賞歴：第70回ベルリン映画祭2020エンカウンター部門（2月26日）スペシャル・メンションを受賞。
キャスト：マリア・ビジャール（マリエル）、アグスティナ・ムニョス（ルシアナ）、パブロ・シガル（ミゲル）、ガブリエラ・サイドン（ソル）他
ストーリー：ブエノスアイレス生れの女優マリエルは、シェイクスピアのコメディ劇『尺には尺を』のヒロイン、イザベラ役の獲得に挑戦している。マリエルはオーディションで何度も、避けられない運命のように、ルシアナを見かけます。ルシアナは影のように振舞うが、同時に彼女を照らし魅了する。シェイクスピア喜劇における女性の役割について、現代の欲望の定義の難しさについて、ピニェイロ映画常連のマリア・ビジャールとアグスティナ・ムニョスが火花を散らす。
（マリア・ビジャールとアグスティ・ムニョス、映画から）
★新作「Isabella」の情報は少なく、シェイクスピア劇『尺には尺を』の知識が若干あったほうが楽しめそうです。マリエル役のマリア・ビジャール（1980）は、ピニェイロ映画には長編デビュー作以来、シェイクスピア・シリーズ全5作は勿論のこと、ほぼ全作に出演している。国立芸術大学演技科卒、同窓にマリア・オネットやリカルド・バルティスがいる。カルメン・バリエロがコーディネートする音楽グループのメンバー、他監督作品ではアレホ・モギジャンスキーの話題作「La vendedora de fosforos」やハビエル・パジェイロの「Respirar」に出演しているほか、舞台女優としても活躍している。同じくピニェイロ映画出演の多いロミナ・パウラとは親しく、最近彼女は監督デビューも果たした。
＊ロミナ・パウラの紹介記事は、コチラ⇒2019年09月10日
（マリア・ビジャール）★もう一人の主演者、ルシアナ役のアグスティナ・ムニョスは、女優、舞台演出家、劇作家と才色兼備。女優としては、2005年イネス・デ・オリベイラ・セサルの「Cómo pasan las horas」で映画デビュー、「Extranjera」ほか同監督の作品に出演、マティアス・ピニェイロとのコラボはシェイクスピア・シーリーズ第1作からすべてに出演している。第2作目『ビオラ』ではマリア・ビジャールやロミナ・パウラとBAFICIの最優秀女優賞を一緒に受賞している。他監督作品では、サンティアゴ・パラベシノの「Algunas chicas」が第70回ベネチア映画祭で上映され、監督と共演者たちと現地入りした。
（アグスティナ・ムニョス『フランスの王女』から）
（共演者アゴスティナ・ロペス、パラベシノ監督、ムニョス、ベネチアFFフォトコール）
★他にペパ・サン・マルティンの「Rara」に主演、本作は第66回ベルリン映画祭2016のゼネレーションKplus部門にエントリーされ審査員賞、ハバナFF特別審査員賞、バルデビアFF観客賞、サンセバスチャンFFホライズンズ・ラティノ部門グランプリを受賞した。ストーリーは2人の娘がいる女性とパートナーの4人家族、普通に見えながらフツーでないのはパートナーも女性であるから。主役が子供たち、特に長女の視点で語られる。
（サンセバスチャンFF「ホライズンズ・ラティノ」グランプリ受賞作「Rara」から）
★ピニェイロ監督によると、第5作目に『尺には尺を』を選んだのは「女性を主役にして映画を撮る場合、シェイクスピアの喜劇はテーマが豊富だからだが、原作はコメディの要素が少なく問題劇の要素を持っているので、トーンを変えるのに適切だった」と語っている。さらに「一般的に悲劇は男性の権力を取り扱っているが、コメディは女性たちの英知が物を言うからです」とも語っている。イザベラは修道院で修練者として暮らしている。ところが兄が婚前交渉で恋人を妊娠させてしまい裁判官から死刑の宣告を受けてしまう。正義、慈悲、真実、プライドと屈辱が語られる。罠がかけられて、結局兄は助かるが大団円とは違うようです。
（自作を紹介するマティアス・ピニェイロ監督、2月26日）
★2013年、シェイクスピア・シリーズの第2作目『ビオラ』でベルリン映画祭のフォーラム部門に参加している。「今回はカルロ・チャトリアンやマーク・ペランソンの手に委ねられたエンカウンター部門にノミネートされた。とても興味をそそられる部門で興奮している。受賞というのは少し審査員の独断もはいるから、3人とか5人とかの人が決める一種の福引のようなものです」と受賞前に語っていましたが、運よく当たりました。またアルゼンチンでは独立系の映画が映画館に届くことは難しく、1週間とか10日間とか日数を限ってラテンアメリカ・アート美術館や国立映画協会の映写室で限定上映をしてもらっているということでした。
（元ロカルノ映画祭ディレクターのカルロ・チャトリアンと監督、2月26日）
（プログラミング主任のマーク・ペランソンと監督）
（スペシャル・メンションの受賞スピーチをするメラニー・シャピロ、2月29日）
ナタリア・メタの第2作「The Intruder」＊ベルリン映画祭2020 ― 2020年02月27日 08:48
ベルリン映画祭2020開幕、アルゼンチンからサイコ・スリラー
★2月9日から始まっていたベネチアのカーニバルが途中で中止になりましたが、2月20日、ベルリン映画祭2020は開幕しました（～3月1日）。ドイツも新型コロナウイルスが無縁というわけではありませんが予定通り開幕しました。ドイツは19日、フランクフルト近郊のハーナウで起きた連続銃乱射事件で8名の犠牲者がでたりと、何やら雲行きがあやしい幕開けでした。天候もあいにくの雨続きのようですが既に折り返し点にきました。
（左から、セシリア・ロス、ナタリア・メタ、エリカ・リバス）
（出演者とメタ監督、ベルリン映画祭2020、フォトコールにて）
★コンペティション部門18作のうち、スペイン語映画はアルゼンチン=メキシコ合作の「El prófugo」（映画祭タイトルは英題「The Intruder」）1作のみです。監督は『ブエノスアイレスの殺人』（ラテンビート2014）のナタリア・メタの第2作目です。ある外傷性の出来事によって現実に起きたことと想像上で起きたことの境界が混乱している女性の物語、悪夢や現実の概念の喪失がテーマのようですが、審査委員長ジェレミー・アイアンズ以下審査員の心を掴むことができるでしょうか、ちょっと難しそうですね。
＊『ブエノスアイレスの殺人』の作品＆監督紹介は、コチラ⇒2014年09月29日／11月01日
（ナタリア・メタ、プレス会見にて）
「El prófugo」（英題「The Intruder」）2020
製作：Rei Cine / Barraca Producciones / Infinity Hill / Picnic Produccionas / Piano / Telefe
監督・脚本：ナタリア・メタ
原作：C. E.フィーリング「El mal menor」（1996年刊）
撮影：バルバラ・アルバレス
音楽：Luciano Azzigotti
編集：エリアネ・カッツKatz
視覚効果：ハビエル・ブラボ
製作者：ベンハミン・ドメネチ、サンティアゴ・ガジェリGallelli、マティアス・ロベダ、他
データ：製作国アルゼンチン=メキシコ、スペイン語、2020年、サイコ・スリラー、90分、撮影地ブエノスアイレス、メキシコのプラヤ・デル・カルメン、他。ベルリン映画祭2020コンペティション部門でワールド・プレミア。
キャスト：エリカ・リバス（イネス）、セシリア・ロス（母マルタ）、ナウエル・ぺレーズ・ビスカヤート（アルベルト）、ダニエル・エンドレル（レオポルド）、アグスティン・リッタノ（ネルソン）、ギジェルモ・アレンゴ（マエストロ）、他
ストーリー：女優のイネスは歌手として合唱団で歌っている。パートナーのレオポルドと一緒に出掛けたメキシコ旅行で受けたひどい外傷性の出来事により、現実に起きたことと想像上のことの境界が混乱するようになり、悪夢と日常的に襲ってくる反復的な音に苦しんでいる。イネスはコンサートのリハーサルで若いアルベルトと知り合うまで母親マルタと暮らしていた。彼とは問題なく過ごしているようにみえたが、ある危険な予感から逃れられなかった。夢からやってくるある存在が、彼女の中に永遠に止まりたがっていた。 （文責：管理人）
豪華なキャスト陣を上手く泳がすことができたでしょうか
★主役イネスにエリカ・リバス（ブエノスアイレス1974）は、ダミアン・ジフロンの『人生スイッチ』（14）で、結婚式当日に花婿の浮気を知って逆上する花嫁を演じた。若い女性役が多いが実際は既に40代の半ば、銀のコンドル賞（助演『人生スイッチ』、女優賞「La luz inncidente」）、スール賞、クラリン賞、マルティン・フィエロ賞、イベロアメリカ・プラチナ賞などを受賞、映画以外にもTVシリーズ出演は勿論のこと、舞台でも活躍しているベテランです。フォード・コッポラのモノクロ映画『テトロ』（09）、サンティアゴ・ミトレの『サミット』（17）では、リカルド・ダリン扮するアルゼンチン大統領の私設秘書を演じた。2作ともラテンビート映画祭で上映されている。
（母親役のセシリア・ロスとエリカ・リバス、映画から）
★イネスの恋人レオポルドには監督デビューも果たしたダニエル・エンドレル（モンテビデオ1976）が扮した。ウルグアイとアルゼンチンで活躍、『夢のフロリアノポリス』のアナ・カッツ監督と結婚している。アドリアン・カエタノの『キリング・ファミリー 殺し合う一家』（17）他で何回かキャリア紹介をしている。彼も銀のコンドル賞、スール賞以下、アルゼンチンのもらえる賞は全て手にしている。
＊キャリア＆フィルモグラフィーの紹介は、コチラ⇒2017年02月20日／04月09日
（レオポルド役のダニエル・エンドレル、映画から）
★イネスの新しい恋人アルベルト役のナウエル・ぺレーズ・ビスカヤート（ブエノスアイレス州1986）は、アルゼンチンとフランスで活躍している（スペイン語表記ナウエル・ペレス・ビスカヤルト）。ロバン・カンピヨの『BPMビート・パー・ミニット』（17）がブレイクしたので、フランスの俳優と思っている人が多いかもしれない。彼自身もセザール賞やルミエール賞の男優賞を受賞したことだし、公開されたアルベール・デュポンテルの『天国でまた会おう』（17）もフランス映画だった。最初は俳優になるつもりではなかったそうですが、2003年アドリアン・カエタノのTVミニシリーズ「Disputas」に17歳でデビュー、2005年にはエドゥアルド・ラスポの「Tatuado」で銀のコンドル新人賞を受賞している。アルゼンチンではTVシリーズ出演がもっぱらだが、トロント映画祭2014年で上映されたルイス・オルテガの「Lulú / Lu-Lu」に主役ルカスを演じた。2016年に公開されるとヒット作となり、彼も銀のコンドル賞にノミネートされた。家庭の愛をうけることなく成長した車椅子のルドミラLudmiraとルカスLucasの物語、タイトルは二人の名前から取られた。
（アルベルト役のナウエル・ペレーズ・ビスカヤート）
（アルベルトとイネス、映画から）
★ラテンアメリカ映画、特にラプラタ地域では悪夢や分身をテーマにすることは珍しくない。さらに特徴的なのが <移動> した先で事件が起きること。本作でも主人公はアルゼンチンからメキシコに旅行している。資金調達のために合作が当たり前になっているラテンアメリカでは都合がいい。原作はブエノスアイレス市内で起きた事件なのに、舞台をスペイン北部に移してしまう作品だって過去にはあった。賞に絡むことはないかもしれないが、『ブエノスアイレスの殺人』の監督、ナタリア・メタの第2作ということでご紹介しました。
最近のコメント