「監督週間」のもう1作はアルゼンチン映画＊カンヌ映画祭2019 ⑥ ― 2019年05月05日 21:00
アレホ・モギジャンスキイの第6作目「Por el dinero」
★今年の「監督週間」は24作中16作がデビュー作というなかで、アルゼンチンのアレホ・モギジャンスキイ「Por el dinero」は第6作目と異例、少し変わった作風の監督という印象です。2009年の長編第2作「Castro」がブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭BAFICIで作品賞を受賞、続いてロカルノ、バンコク、ワルシャワ、ロンドン、ウィーン、テッサロニキほか各国際映画祭巡りをしました。BAFICI は4月下旬開催の映画祭で、マラガ映画祭と重なることから定期的に作品紹介はしておりませんが、カンヌのような大きな映画祭へ繋がるのでアルゼンチンの若手監督には重要な映画祭です。
（キューバのカストロとは無関係な「Castro」のポスター）
★モギジャンスキイが編集を担当したマリアノ・ジナス監督の「La flor」（18）を製作したEl Pampero Cine が手掛けました。今作はBAFICI 2018の作品賞受賞作品、若い監督をサポートしている制作会社、ロカルノ、ニューヨーク、ウィーン各映画祭で上映された話題作です。モギジャンスキイは編集者として若手監督とのコラボを多く手掛けています。編集者というのは大体が監督との共同作業がもっぱらで目立たない存在ですが、これなくしては完成しない。マリアノ・ジナスは反対にモギジャンスキイの第4作「El escarabajo de oro」（14）の脚本を共同執筆するなどしている。エドガー・アラン・ポーの『黄金虫』やロバート・ルイス・スティーヴンソンの『宝島』をベースにして作られたたコメディ・アドベンチャー映画です。
（監督・脚本・編集の「El escarabajo de oro」のポスター）
★前作5作まではすべてBAFICIに出品されましたが、「Por el dinero」はいきなり「監督週間」でワールドプレミアされます。詳細を入手できていませんが、どうやら2016年10月に舞台で上演された同タイトルの映画化のようです。その際は女優でダンサーのルチアナ・アクーニャと共同で演出、主演しましたが、映画のほうはモギジャンスキイが一人で監督しました。
（演劇「Por el dinero」のポスター）
（演劇「Por el dinero」の舞台から4人の出演者）
「Por el dinero」（「For the Money」）
製作：El Pampero Cine
監督・脚本：アレホ・モギジャンスキイ
脚本：ルチアナ・アクーニャ（共同執筆）
音楽：ガブリエルChwojnik
撮影：セバスチャン・アルペセジャArpesella
衣装デザイン：マリアナ・ティランテTirantte
データ・映画祭：製作国アルゼンチン、スペイン語、2019年、社会風刺コメディ。カンヌ映画祭併催の「監督週間」正式出品。
キャスト：ルチアナ・アクーニャ（ダンサー）、ガブリエルChwojnik（ミュージシャン）、マチュー・ペルポイント（フランス人ダンサー）、アレホ・モギジャンスキイ（シネアスト）
ストーリー：現代社会に生きるアーティストたち4人の現状にフォーカスした政治的風刺コメディ。一人はミュージシャン、二人は舞踊家、もう一人はシネアスト。私たち「どうやって生きていく？」「映画製作の資金は？」「生活費はどうやって稼ぐ？」「愛かお金かどっちがいい？」「すべきことは何？」エトセトラ。もしかしたら困難なテーマについて何かヒントが見つかるかもしれません。（文責：管理人）
★舞台と同じメンバーが出演していることからプロットに変更はなさそうですが、映像が入手できないので、これ以上は深入りできません。下の写真はたまたま見つかったもので、グーグルで目にするのは大体舞台で上映されたときの写真です。
（どういうシチュエーションか分からないが見つかったフォト）
（ルチアナ・アクーニャ、後ろ向きはモギジャンスキイか）
★アレホ・モギジャンスキイAlejo Moguillansky 1978年ブエノスアイレスうまれ、監督、脚本家、編集者、俳優、製作者。2004年映画編集者として出発、監督デビュー作はBAFICI出品の「La prisionera」（05）、以下の長編6作のほか、長編ドキュメンタリーや短編ドキュメンタリーを撮っている。第5作となる「La vendedora de fosforos」（2017「The Little Match Girl」）が話題になった。
（アレホ・モギジャンスキイ、2018年）
2005「La prisionera」監督・脚本・編集
2009「Castro」同上 BAFICI 2009 作品賞受賞作、
インディリスボン映画祭2010国際映画批評家連盟FIPRESCI賞受賞作
2013「El loro y el cisne」同上、BAFICI 2013 スペシャル・メンション
2014「El escarabajo de oro」監督・脚本・編集
2017「La vendedora de fosforos」監督・脚本・編集
2019「Por el dinero」同上、省略
『オフィシャル・ストーリー』にラテン金の映画賞＊マラガ映画祭2019 ⑪ ― 2019年03月31日 11:53
「ラテン金の映画賞」にルイス・プエンソの『オフィシャル・ストーリー』
（養父母に扮したエクトル・アルテリオとノルマ・アレアンドロ、養女役アナリア・カストロ）
★今回から「ラテン金の映画賞」が始まり、第1回目はルイス・プエンソのアルゼンチン映画『オフィシャル・ストーリー』（La historia oficial）が選ばれました。1986年に南米大陸に初のアカデミー外国語映画賞のオスカー像をもたらした映画、さらにゴールデン・グローブ賞も受賞しており、両賞を受賞した唯一のアルゼンチン映画でもある。その他カンヌ映画祭1985審査員エキュメニカル賞、養母を演じたノルマ・アレアンドロが女優賞を受賞している。そのほか銀のコンドル賞など数々の国際映画賞を受賞しており、今回の「ラテン金の映画賞」受賞は文句なしと言えるでしょうか。アルゼンチンが次にオスカー像を手にするには2009年のフアン・ホセ・カンパネラの『瞳の奥の秘密』まで待たねばならなかった。
★2016年、公開30周年を記念して修復版が再上映されています。公開30年後のプレス会見で、民主化されたとはいえ軍事独裁政権（1976～83）の総括はなされていなかったから「撮影中には多くの脅迫や嫌がらせをうけた。当時4歳だった養女役のアナリア・カストロが撮影のため外出できないよう自宅を見張って妨害した」と監督は語っていた。また「脚本については、五月広場の祖母たちから貴重なデータや協力を受けた」とも語っています。有名なのは五月広場の母親たちですが、逮捕時に妊娠していた娘たちが出産後直ちに殺害されていたことが既に分かっていたから、孫捜索に切り替わっていた。『オフィシャル・ストーリー』で政府高官夫妻が養女にした子供の母親は、そういう犠牲者の一人でした。オフィシャルな歴史と現実は、往々にして一致しないものです。
（30年後の養母役ノルマ・アレアンドロ、監督、養女ガビを演じたアナリア・カストロ）
★3月21日、来マラガできなかったプエンソ監督の代理として、映画修復録音部門の責任者で、アルゼンチンの国立映画製作学校長、国立映画視聴覚芸術協会INCAA員のカルロス・アバテがビスナガのトロフィーを受け取った。彼はアルゼンチンのベテラン監督カルロス・ソリンやマルセロ・ピニェエロ、フアン・ホセ・カンパネラの録音を手掛けている。プレゼンターはマラガ・フェスティバル・プログラム委員会のメンバーの一人ミリト・トレイロ氏でした。
（カルロス・アバテとミリト・トレイロ、3月21日）
＊ルイス・プエンソの代表作＊
1985「La historia oficial」（『オフィシャル・ストーリー』）アルゼンチン
監督・脚本・製作、公開
1989「Old Gringo」（『私が愛したグリンゴ』）アメリカ、監督・脚本、公開
1992「La Peste」（『プレイグ』）フランス、監督、カミュの小説『ペスト』の映画化、公開
2004「La puta y la ballena」（『娼婦と鯨』）アルゼンチン＝西、監督・脚本・製作、DVD
2007「XXY」（『XXY～性の意思～』）アルゼンチン、製作、監督ルシア・プエンソ、BSスカパー
（以上字幕入りで観られるもの）
短編銀熊賞にアルゼンチンの「Blue Boy」＊ベルリン映画祭2019 ― 2019年02月21日 17:20
マヌエル・アブラモヴィチの短編「Blue Boy」が銀熊賞
★短編部門の銀熊賞と審査員賞を受賞した「Blue Boy」（19ｍ）の監督マヌエル・アブラモヴィチ（ブエノスアイレス、1987）は、ドキュメンタリーの監督、脚本家、撮影監督、製作者。ブエノスアイレスの国立映画制作学校卒、撮影監督としてそのキャリアをスタートさせている。サンセバスチャン映画祭2018（SSIFF）「サバルテギ-タバカレラ」部門でご紹介したロラ・アリアスの「Teatro de guerra」で撮影を手掛けました。本作によりイベロアメリカ・フェニックス賞2018の撮影賞にノミネートされています。先にベルリン映画祭「フォーラム」部門でワールドプレミアされ、エキュメニカル審査員賞とC.I.C. A.E.アート・シネマ賞の受賞作でもありました。
＊「Teatro de guerra」の作品紹介は、コチラ⇒2018月08月05日
★マヌエル・アブラモヴィチが国際舞台に登場したのは、2013年の短編ドキュメンタリー、カーニバルのクイーンになりたい少女を追った「La Reina」（19ｍ「The Queen」）で、監督、撮影、脚本、製作のオールランドを担当、多くの国際映画祭で短編賞を受賞しました。うち代表的なものは、アブダビ、フライブルク、グアダラハラ、ハンプトン、カルロヴィ・ヴァリ、ロスアンゼルス、シアトルほか、各映画祭で短編ドキュメンタリー賞を受賞しました。
★長編ドキュメンタリーの代表作は、第67回ベルリン映画祭2017「ジェネレーション14plus」に出品された「Soldado」（72ｍ「Soldier」）、上記の「Teatro de guerra」同様SSIFFの「サバルテギ-タバカレラ」部門に出品されました。コロンビアのカリ映画祭で審査員特別賞、マル・デル・プラタ映画祭でFIPRESCIを受賞。軍事独裁から民主化されて30数年、戦争のないアルゼンチンで志願兵士になるとはどういうことか、という青年を追ったドキュメンタリー。
★『サマ』（17）撮影中のルクレシア・マルテル監督の姿を追ったドキュメンタリー「Años luz」（72ｍ「Light Years」）は、ベネチア映画祭2017ドキュメンタリー部門に出品され、Venezia Classici Awardにノミネートされた。『サマ』もコンペティション外ではありましたが出品された。アブラモヴィチによると「『サマ』撮影中のマルテル監督を主人公にしたドキュメンタリーを撮るアイデアをメールしたら」、マルテルから「私が主人公になるの？」と返ってきた。最初は俳優にあれこれ指示している監督を誰が見たいと思うかと乗り気でなかった。マルテルは凝り性で『サマ』も大幅に遅れ、春の一大映画イベントのカンヌには間に合わなかった。彼女がどの部分に拘り、どんな方法で撮るかは、アブラモヴィチだけでなく後進の映画作家には参考になったのではないか。『サマ』出演のダニエル・ヒメネス=カチョ、ロラ・ドゥエニャスなども登場する。
（中央がマルテル、左側にサマ役のダニエル・ヒメネス=カチョ）
★今回受賞した「Blue Boy」の舞台はドイツの首都ベルリン、まだIMDｂにはアップされていないので詳細はアップできないが、ベルリンにあるバー「ブルー・ボーイ」でセックス・サービスを稼業にしている、ルーマニア出身の7人の青年たちを追ったドキュメンタリー。彼らはビジネスや旅行で訪れるお客様を満足させるために役者に変身する。彼らの目は鏡のように私たちの社会を照射する。セックス労働者の自立、都会の孤独が語られるようです。（字幕英語）
監督・撮影・製作：マヌエル・アブラモヴィチ、
メイン・プロデューサー：Bogdan Georgescu
録音：フランシスコ・ペデモンテ
キャスト：フローリン、ラズヴァン、ステファン、マリウス、ミハイル、ラファエル、ロベルト
（左から、短編銀熊賞のマヌエル・アブラモヴィチと製作者Bogdan Georgescu）
（誰か同定できないが出演者の青年、映画から）
テディー賞＆テディー・リーダー賞はアルゼンチン＊ベルリン映画祭2019 ― 2019年02月19日 17:34
サンティアゴ・ロサの「Breve historia del Planeta Verde」はパノラマ部門
★テディー賞とテディー・リーダー賞のダブル受賞作品「Breve historia del Planeta Verde」は、パノラマ部門出品のアルゼンチン、独、ブラジル、西の合作映画。サンティアゴ・ロサSantiago Loza は、昨年のマランボという踊り手が男性だけというアルゼンチン伝統のフォルクローレをテーマにした「Malambo, el hombre bueno」に続いてパノラマに選出された。前作は賞に絡むことができませんでしたが、監督紹介を駆け足でいたしました。今年はテディー賞とテディー・リーダー賞の2冠を手にし、出演者やスタッフ総出で現地入りしており、揃って祝杯をあげることができました。
＊「Malambo, El Hombre Bueno」の監督＆作品紹介は、コチラ⇒2018年02月25日
（両手に花のサンティアゴ・ロサ）
（赤絨毯のスタッフとキャストたち、ベルリン映画祭2019）
「Breve historia del Planeta Verde」（「Brief Story from the Green Planet」）
製作：Constanza Sanz Palacios Films（アルゼンチン）/ Anavilhana Filma（ブラジル）
/ Autentika Films（独）/ Zentropa Internacional Spain（西）
監督・脚本：サンティアゴ・ロサ
撮影：エドゥアルド・クレスポ
音楽：ディエゴ・バイネル Bainer
編集：ロレナ・モリコーニ、イエール・ミシェル・アティアス
製作者：コンスタンツァ・サンツ・パラシオス、ダビ・マタモロス、アンヘレス・エルナンデス、ラウアナ・メルガソ、パウロ・ロベルト・ディ・カルバーニョ、Gudula Meinzolt
データ：製作国アルゼンチン＝独＝ブラジル＝西、スペイン語、2019年、ドラマ、90分
映画祭・受賞歴：ベルリン映画祭2019パノラマ部門、第33回テディー賞、テディー・リーダー賞受賞。ランコントル・デ・トゥールーズ2019出品（3月22日～31日）
キャスト：ロミナ・エスコバル（タニア）、ルイス・ソダー（ペドロ）、パウラ・グリンスパン（ダニエラ）、エルビラ・オネット、アナベラ・バシガルポ、他
物語：タニアはブエノスアイレスでディージェーDJをしているトランス女性、ペドロはレギュラー・ダンサー、ダニエラはバーでウエイトレスをしている。三人は子供のときから土地の学校に通い、共にいじめられっ子だった。タニアは祖母が亡くなったという知らせを受け取る。タニアは祖母とある約束をしていた。そこで二人の友人を誘って祖母の過去を遡ろうと決心する。祖母はある授かり物を残しており、彼女の晩年の数年間を一緒に暮らしていたその風変わりな生物体を隠していたのだ。その生物体に永遠の平和がもたらされるような惑星に戻すというミッションが三人に与えられる。それは異星人にとってもタニアにとっても手遅れになる前に成し遂げねばなず、三人は旅に出発する。友情と誠実、そして受諾の試練が語られるロードムービー。 （文責：管理人）
（旅に出発するダニエラ、タニア、ペドロ、映画から）
ジャンルの垣根を取り壊す、人間的な温もりに満ちている
★一応ドラマにジャンル分けしましたが、SF的な要素、寓話的な要素、ファンタジーでもあり、ミックスされてメタファー探しでもあるようです。サンティアゴ・ロサ（アルゼンチンのコルドバ1971年）は、ベルリナーレでの受賞は初めてですが、既に実績のある監督です。受賞スピーチでは「この映画は私のアイデンティティについて語っており、そういう作品での受賞は私のキャリアにとっても重要です。ロミナ・エスコバル―主人公ですが―は、彼女の人生で経験したことのないような限りない愛をベルリンで受け取りました。アルゼンチンやブラジルではトランスの人々にとって非常に厳しい時代です・・・これは違いを受け入れる人々の友情についての映画であり、友人たちに助けられ、彼らと一緒に映画を完成させました。私はその惑星出身です。彼らを大切に思っています」と語りました。
（スピーチするロサ監督、隣はプロデューサーのコンスタンツァ・サンツ・パラシオス）
（アニタ役のロミナ・エスコバルの目にご注目、映画から）
★ビジュアルな側面から見ると、1980年代のエンターテインメント映画、例えば成長物語の古典と称されるロブ・ライナーの『スタンド・バイ・ミー』（86）やスピルバーグが製作総指揮をとった『グーニーズ』との関連があり、映像的にはアンドレイ・タルコフスキーのSF 『ストーカー』（79）やアントニオーニ映画を連想させるという。1分40秒程度の予告編からも感じ取れるが、赤ちゃんのような紫色の異星人は、眠れる森の美女のように横たわっている。三人も地球では異星人のようなものですが、ここがこんなにややこしい惑星だと知っていたら来なかったでしょう。冒頭はブエノスアイレスのゲイ・ショーで始まるようですが、フラッシュバッグで『E.T.』を見るところではモノクロとか、いろんなものがミックスされているようです。
（初めて異星人に対面したアニタ、ダニエラ、ルイス）
（眠れる森の美女のような異星人）
『夢のフロリアノポリス』＊ラテンビート2018あれやこれや⑦ ― 2018年11月14日 14:41
後半1日目はアナ・カッツの『夢のフロリアノポリス』でスタート
★第5回イベロアメリカ・フェニックス賞の結果が発表になっておりますが、記憶が薄れないうちにラテンビートの感想を先に。後半は『夢のフロリアノポリス』、『ベンジーニョ』、『夏の鳥』、最終上映となった『アナザー・デイ・オブ・ライフ』4本を鑑賞しました。アルゼンチンの監督アナ・カッツの『夢のフロリアノポリス』（アルゼンチン・ブラジル・仏、アルゼンチン語・ポルトガル語、106分）は、パンフレットでブラジル映画の特集欄に入っていたこともあって、スペイン語映画ではないと思っていた方がいらしたかもしれない。4本のなかでは一番空席が目立っていて勿体なかった。言語だけでなく両国の国民性の違いがアイロニーを込めて語られ、シリアス・コメディとしては若干長すぎましたが楽しめました。本作「Sueño Florianópolis」については、サンセバスチャン映画祭「ホライズンズ・ラティノ」部門にエントリーされた折り、ストーリー、キャスト、監督フィルモグラフィーなどを紹介しています。
＊『夢のフロリアノポリス』の紹介記事（配役は下記に再録）は、コチラ⇒2018年09月21日
ブラジル映画でなく、やはりアルゼンチン映画です
A： 舞台は1992年のブラジルのリゾート地フロリアノポリス、25年前ほどのお話とはいえ両国のお国柄は変わらない。アルゼンチンは債務不履行を性懲りもなく繰り返している国、90年代初頭は正義党（ペロン党）のメネム大統領時代で、2001年の国家破産前夜だった。そういうブエノスアイレスから精神分析医をしているペドロとルクレシアの夫婦が、年頃の子供二人とフロリアノポリスにオンボロ車でやってくる。
B： 一方、アルゼンチン一家を迎えるブラジルは、南米第一の人口を抱える汚職大国、1992年のインフレ率は1110％という信じられないハイパー・インフレだった。
（マルコも荷物持ちを手伝ってフロリアノポリスの梅に到着した一家、中央が娘フローラ）
A： そんな事態になってもめげないブラジルに、マンネリムードの夫婦がバケーションにやって来た。目下お試し別居中だがバケーションは別というわけです。せっかく一緒にきたのだから久しぶりにセックスもいいか（笑）。医者という職業柄中流階級に属しているが台所状態は中流のイメージとは程遠く、朝食に出たパンを昼食用にそっとトートバッグに詰め込んだりして笑わせる。
B： まだ二人だけだった頃、夫婦は来たことがあるという設定、暮らし向きも今より良かったらしく、もっと高級なホテルに滞在していた良き思い出を引きずっている。予約したコンドミニアムは耐え難く、途中ガス欠が取り持つ縁で知り合ったブラジル人のマルコの別荘に宿替えする。
A： その別荘というのがマルコの自宅で、彼の家族はもっと狭い家に移って稼ぎ時の夏場の商売に精を出す。借り手も貸し手も経済状態はイマイチ、魅力的なのはタダで泳げる海と素晴らしい景観、週末にマルコの元恋人ラリッサのバーで開催されるカラオケでのサンバのリズムというわけです。互いに自国の言葉で話すからチグハグになることもあり、その意思疎通のあやが面白さの一つになっている。
B： 字幕だけでは分からないおもしろさです。ややこしい話、具合の悪い話になると、「えっ、なんて言ったの？」と通じないふりをする。
（人生は短いのだからと波乗りに興じるマルコとペドロの家族、
左から、フリアン、ペドロ、ルクレシア、ラリッサ、マルコ）
A： お互い見えないところでは相手国の悪口を言ってるが、表面的には教養ある大人らしく友好ムードに終始する。これが正しい国際関係というものです。
B： 別居中なのだから相手の自由は尊重しないといけない。というわけでルクレシアはマルコと、ペドロはラリッサとつかの間の恋のアバンチュールを楽しむが・・・
A： 理性と感情は理屈通りにいかないのが世の常、バツの悪さもさりながら二人の微妙な心の揺れも見所の一つである。
（ガードの堅いルクレシアに言い寄る伊達男マルコ）
（にこやかに談笑しているが、心穏やかでないルクレシアとラリッサ）
B： ルクレシアを演じたメルセデス・モラン（サン・ルイス、1955）は、カルロヴィ・ヴァリ映画祭で女優賞を受賞した。
A： 彼女はパンフでの紹介以外にも、サンセバスチャン映画祭2018の開幕作品だったフアン・ベラの「El amor menos pensado」でリカルド・ダリンとタッグを組んでいる。同じような離婚の危機を迎えた夫婦の機微を描いたロマンティック・コメディです。こちらはアルゼンチンでは大ヒットした。
B： ハリウッドと違うのは、少々太めの熟女でもヒロインに起用されることでしょう。ハリウッドでは40代はもはや90代のおばあさんが常識、熟女で主役を演じられるのはメリル・ストリープくらいででしょうか。
（ペドロのラリッサとの不倫告白に、自分を棚に上げて機嫌を損ねるルクレシア）
A： ペドロ役のグスタボ・ガルソンは、1955年ブエノスアイレス生れの俳優、脚本家。1981年デビューのベテラン。数多くのTVシリーズに出演、映画ではロリー・サントスのスリラー「Qué absurdo es haber crecido」の主役、『人生スイッチ』が大ヒットしたダミアン・ジフロンの「El fondo del mar」で2003年、銀のコンドル賞やクラリン・エンターテインメント賞男優賞を受賞しています。
B： ラテンビート2016では『名誉市民』の邦題で上映された、ガストン・ドゥプラット&マリアノ・コーンのコメディ『笑う故郷』にも脇役だが出演している。
A： 夫婦の二人の子供を演じたホアキン・ガルソンとマヌエラ・マルティネスは、彼の実子だそうです。フローラ役のマヌエラはラストで両親を窮地に陥れます。
B： 冒頭に張られた伏線通りになりました。まったく笑ってなどいられません。
A： アルゼンチン・コメディのファンにはお薦めの映画、大阪、横浜会場で上映されます。なお監督紹介は前回アップしております。
（カルロヴィ・ヴァリ映画祭「審査員特別賞」のトロフィーを手にしたアナ・カッツ監督）
＊付録・キャスト紹介＊
キャスト：グスタボ・ガルソン（夫ペドロ）、メルセデス・モラン（妻ルクレシア）、ホアキン・ガルソン（息子フリアン）、マヌエラ・マルティネス（娘フロレンシア、フローラ）、マルコ・ヒッカ（ブラジル人マルコ）、アンドレア・ベルトラン（マルコの元恋人ラリッサ）、カイオ・ホロヴィッツ（マルコの息子セザル）、他
＊「El amor menos pensado」の紹介記事は、コチラ⇒2018年08月14日
アナ・カッツの「Sueño Florianópolis」＊サンセバスチャン映画祭2018 ㉑ ― 2018年09月21日 12:39
「ホライズンズ・ラティノ」第4弾―カルロヴィ・ヴァリのFIPRESCI受賞作品
★「ホライズンズ・ラティノ」部門12作品のうち3作が女性監督、うちアルゼンチンのアナ・カッツの新作コメディ「Sueño Florianópolis」は、カルロヴィ・ヴァリ映画祭2018に正式出品され、既に国際映画批評家連盟賞 FIPRESCI ほか審査員特別賞、主演のメルセデス・モランが女優賞を受賞している。アナ・カッツは過去にもサンセバスチャン、カンヌ、サンダンスなどの映画祭にエントリーされている監督、紹介がアルゼンチンに偏ってしまうので迷っていましたが、やはり今年の目玉の一つであるのでアップすることにしました。
（喜びのアナ・カッツとメルセデス・モラン、カルロヴィ・ヴァリFF2018）
「Sueño Florianópolis」（「Florianópolis Dream」）2018
製作：Bellota Films（仏、ドミニク・Barneaud）/
El Campo Cine（アルゼンチン、ニコラス・Avruj）/ Laura Cine（同、アナ・カッツ）/
Groch Films（ブラジル、カミラ・Groch）/ Prodigo Films（同、ベト・ガウス）
監督・脚本・製作：アナ・カッツ
脚本：（共）ダニエル・カッツ（アナ・カッツ「Los Marziano」）
撮影：グスタボ・ビアッツィBiazzi（サンティアゴ・ミトレ『パウリナ』
『エストゥディアンテス』）
編集：アンドレス・タンボルニノ（アナ・カッツ「Mi amiga del parque」）
美術：ゴンサロ・デルガド（『ウィスキー』）
音楽：エリコ・テオバルド（ブラジル）、マクシミリアノ・シルベイラ
（「Mi amiga del parque」）
製作者：ニコラス・Avruj（エグゼクティブ、アルゼンチン『家族のように』）、ディエゴ・レルマン（アルゼンチン）、カミラ・Groch（ブラジル）、ベト・ガウス（同）、フランセスコ・シビタ（同）、ドミニク・Barneaud（仏）ほか
データ：製作国アルゼンチン＝ブラジル＝フランス、スペイン語・ポルトガル語、2018年、コメディ・ドラマ、106分
映画祭・受賞歴：カルロヴィ・ヴァリ映画祭2018（7月4日）、国際映画批評家連盟賞・審査員特別賞・女優賞受賞。トロント映画祭（9月6日）、サンセバスチャン映画祭（9月24日）、シカゴ映画祭（10月12日）、他
キャスト：グスタボ・ガルソン（夫ペドロ）、メルセデス・モラン（妻ルクレシア）、ホアキン・ガルソン（息子フリアン）、マヌエラ・マルティネス（娘フロレンシア、フロール）、マルコ・ヒッカ（ブラジル人マルコ）、アンドレア・ベルトラン（マルコの元恋人ラリッサ）、カイオ・ホロヴィッツ（マルコの息子セザル）、他
物語：1992年夏、ルクレシアとペドロの夫婦は、二人のティーンエイジャーの子供フリアンとフロレンシアを連れて休暇を過ごすため、蒸し暑いブエノスアイレスを逃れてブラジルのリゾート地フロリアノポリスにやって来た。夫婦は少し前から別居をしていたがバカンスの計画は中止しなかった。ブラジル人のマルコの別荘を借り、マルコの元ガールフレンドのラリッサともどもバカンスを満喫することに。浜辺では波乗り、カラオケ、水中散歩、言葉の壁を越えて幾つか恋も生まれ、子供たちは子供たちで、大いにブラジルの休暇を楽しんでいたが、陽気なサンバのリズムにも次第に飽きがきて・・・思わぬ事態に遭遇することに。
（左から、メルセデス・モラン、監督、ニコラス・Avruj、カルロヴィ・ヴァリFF2018）
★1990年代のアルゼンチンでは、夏のバカンスはブラジルのリゾート地に行くのが中流階級のステータスだったらしい。国家破産を何度も繰り返し、国際的な援助のお蔭で救われても「喉元過ぎれば熱さを忘れる」が得意な国民は、プライドばかり高く実績に見合わない贅沢好き。現在も通貨ペソの下落でIMFに泣きついている。アルゼンチンはラテンアメリカでは、ブラジルと並んで映画先進国、大いに楽しませてもらっているが、政治経済的には問題国、隣国からは嫌われている。本作のコメディもそんな意地悪な視点から見ると面白いかもしれない。
（ブラジルのリゾート地フロリアノポリスにやって来た家族）
★アナ・カッツ Ana Katz は、1975年ブエノスアイレス生れ、監督、製作者、女優。
2002年「El juego de la silla」
（デビュー作、SSIFFシネ・エン・コンストルクシオン参加、メイド・イン・スぺインの
スペシャル・メンション受賞、2003年サバルテギ・ニューディレクターズに正式出品）
2007年「Una novia errante」
（シネ・エン・コンストルクシオンIndustria賞受賞、カンヌFF「ある視点」出品）
2011年「Los Marziano」（SSIFFコンペティション部門正式出品）
2014年「Mi amiga del parque」
（シネ・エン・コンストルクシオン出品、サンダンスFF2016、審査員賞・脚本賞受賞）
2018年「Sueño Florianópolis」省略
（本作撮影中の監督）
★女優としては、自作の「El juego de la silla」「Una novia errante」「Mi amiga del parque」のほか、フアン・パブロ・レベージャ＆パブロ・ストールの『ウィスキー』（04）、パコ・レオンの『KIKI~愛のトライ＆エラー~』（ラテンビート2016）などに出演している。私生活ではウルグアイ出身の俳優、監督ダニエル・エンドレルと2007年に結婚、『ウィスキー』では二人ともチョイ役だが共演している。
（ベレン・クエスタ、パコ・レオン、アナ・カッツ、『KIKI~愛のトライ＆エラー~』）
（ダニエル・エンドレルとアナ・カッツ）
★脚本を共同執筆したダニエル・カッツは弟、他に「Los Marziano」も手掛けているほか、「Una novia errante」のアシスタント監督、「Mi amiga del parque」に出演している。
★本映画祭では3回上映（9月24日～26日）され、Q&Aには監督、メルセデス・モラン、マヌエラ・マルティネス、製作者のカミラ・Groch、美術を手掛けたゴンサロ・デルガドが登壇予定。デルガドはモンテビデオ出身のアート・ディレクター、監督、脚本家、俳優。美術では『ウィスキー』を手掛けている他、2016年、コメディ「Las toninas van al Este」を女優のベロニカ・ぺロッタと共同で監督、脚本も共同執筆、共に出演、ぺロッタは主役でした。子供を演じた二人は夫ペドロ役のグスタボ・ガルソンの実の子供だそうです。
＊追記：ラテンビート2018に邦題『夢のフロリアノポリス』で上映が決定しました。
アルゼンチンから「El motoarrebatador」＊サンセバスチャン映画祭2018 ⑲ ― 2018年09月07日 16:50
ホライズンズ・ラティノ部門第3弾―バイクひったくり魔の心の遍歴
★ホライズンズ・ラティノ部門のオープニング作品パラグアイの「Las heredoras」、チリの「Marilyn」、ウルグアイの「La noche de 12 anos」、メキシコの「Nuestro tiempo」を既に紹介しているので、今回はラテンアメリカの映画大国アルゼンチンから「El motoarrebatador」をアップします。アグスティン・トスカノ監督の紹介は後述するとして、本作はカンヌ映画祭併催の「監督週間」2018正式出品、データ蒐集もしておきながら賞に絡めずお蔵入りさせてしまった作品。彼はブエノスアイレス出身のシネアストとは一味違う、トゥクマン州サン・ミゲル生れ、将来が有望視されている監督の一人。8月下旬に開催されるチリのサンティアゴ映画祭Sanficでマルセロ・マルティネシの「Las heredoras」を押さえて作品賞を受賞したばかりです。
（ミゲル役のセルヒオ・プリナ、「El motoarrebatador」から）
「El motoarrebatador」（「The Snatch Thief」）2018
製作：Rizoma Films / Murillo Cibe / Oriental Features Films /
協賛Gloria Films / INCAA / ICAU / IBERMEDIA / トゥクマン州政府
監督・脚本：アグスティン・トスカノ
撮影：アラウコ・エルナンデス・ホルツ
プロダクション・デザイン＆衣装：ゴンサロ・デルガド・ガリアナ
編集：パブロ・バルビエリ・カレラ
録音：カト・ビルドソラVildosola
音楽：マキシ・プリエット
製作者：ヘオルヒナ・バイスチGeorgina Baisch（エグゼクティブ）、ナターシャ・セルビ、エルナン・ムサルッピ、セシリア・サリン、（共）サンティアゴ・ロペス
データ：製作国アルゼンチン、ウルグアイ、フランス、スペイン語、2018年、94分。ベルリナーレ・タレント・プロジェクト・マーケット、サンセバスチャン映画祭IV Foro de Coproduccion Europa-America Latina 2015 参加作品。撮影トゥクマン州サンミゲル市＆郊外、公開アルゼンチン6月7日
映画祭・受賞歴：カンヌ映画祭併催の「監督週間」2018で5月15日上映、ワールドプレミア。チリ・サンティアゴ映画祭2018作品賞受賞、サンセバスチャン映画祭「ホライズンズ・ラティノ」部門正式出品作品。
キャスト：セルヒオ・プリナ（ミゲル）、リリアナ・フアレス（エレナ）、レオン・セララジャン、ダニエル・エリアス（ミゲルの引ったくり仲間）、カミラ・プラアテ、ミレージャ・パスクアル、ピラール・ベヌテス・ビバルト、他
物語：ミゲルはアルゼンチン北部トゥクマンの町で「モトチョロ」をして生計を立てていた。コンビを組んでバイクに乗ったまま獲物目がけて所持品を引ったくるバイクひったくり犯だ。年配の女性エレナのバッグを盗んだとき、数メートル引きずって大怪我を負わせ、気を失ったままの女性を置き去りにしてしまう。この偶発的な出来事から罪の意識が芽生え、犠牲者を忘れることができなくなる。バッグの中のIDから病院を突き止めると秘かに訪れる。エレナは記憶喪失になっている。ミゲルは彼女の近親者になりすまして世話をしはじめる。エレナに近づけば近づくほど嘘を重ねることになるが、恐ろしくて真実は話せないミゲル。過去に苦しみながらも真の救いを得られない。
（ミゲルのバイクに引きずられるエレナ）
フィクションだが今現在アルゼンチンで起きている現実が描かれている
★アグスティン・トスカノAgustin Toscanoは、1981年サン・ミゲル・デ・トゥクマン生れ、監督、脚本家、編集者、俳優。トゥクマンの国立大学で演劇を学び、俳優として出発したが、並行して短編映画「El hostil」（06）を撮る。2009年、Zuhair Juryの「El piano mudo－Sobre el éxodo y la esperanza」に出演、これはピアニスト、ミゲル・アンヘル・エストレージャの軍事独裁時代に焦点を絞ったビオピック。長編デビュー作「Los dueños」（13）は、同郷のエセキエル・ラドスキーとの共同監督、カンヌ映画祭併催の「批評家週間」2013に出品され、揃ってスペシャル・メンションを受賞した他、アルゼンチン映画批評家協会賞2015のデビュー作に贈られるオペラ・プリマ「銀のコンドル」を受賞した。
（デビュー作「Los dueños」のポスター）
（エッフェル塔をバックに、ラドスキー、トスカノ両監督、カンヌ映画祭2013にて）
★第2作目「El motoarrebatador」で一本立ちした。「motoarrebatador」はモーターバイクと貴金属品（時計、ブレスレット、ネックレスなど）を引ったくって盗む人の造語、アルゼンチンでは「motochorro モトチョロ」という。「ドラえもん」に出てくるジャイアンの名台詞「お前の物は俺の物、俺の物も俺の物」思考をもつ人は、貧富の違いとは無関係にどこにでも存在する。トゥクマンでは警察官ストが始まると、略奪行為は日常茶飯事、ミゲルが犯している盗みは珍しくないという。モトチョロがサイテイなのは自身より弱者を餌食にすることだ。本作はフィクションだが今現在アルゼンチンで起きている現実が描かれているというのが観客のコメントに多く見かけられた。監督自身の母親が襲われたことがヒントになっているようです。自分勝手な哲学で「引ったくる、逃げる、そして罪と向き合う」ミゲル、ダルデンヌ兄弟が描く世界と雰囲気が似ているか。
（本作撮影中のアグスティン・トスカノ監督）
（セルヒオ・プリナ、リリアナ・フアレス、監督、カンヌ映画祭2018にて）
★ミゲルを演じるセルヒオ・プリナは、監督デビュー作「Los dueños」にも出演しているほか、TVシリーズ・アニメーション「Muñecos del destino」（12）にボイス出演、本作にはトスカノ監督、エセキエル・ラドスキー監督、共演者のリリアナ・フアレス、ダニエル・エリアスも共演しており、このアニメ出演が接点のようです。ホルヘ・ロッカの「El mejor de nosotros」（14）は、子供のころ一緒に育った5人の若者の青春群像、その一人エル・チノに扮した。
（コメディ・アニメーション「Muñecos del destino」）
（エレナの世話を焼くミゲル、「El motoarrebatador」）
★エレナ役リリアナ・フアレスは、プリナ同様「Muñecos del destino」と「Los dueños」に出演して高い評価を受けた。本作でカンヌにも同行している。ミゲルのモトチョロ仲間になるダニエル・エリアスは短編「Pichuko」（11）を撮っており、トスカノ監督が編集を手掛けている。
（リリアナ・フアレス、「Los dueños」から）
開幕作品はアルゼンチンのコメディ＊サンセバスチャン映画祭2018 ⑩ ― 2018年08月14日 16:16
リカルド・ダリンとメルセデス・モランが夫婦になります
★サンセバスチャン映画祭は9月21日開幕、まだひと月以上ありますが、オープニング作品にアルゼンチンの新人監督フアン・ベラのロマンティックコメディ「El amor menos pensado」が選ばれました。結婚25年目、子供も巣立ちして鳥の巣が空っぽになった熟年夫婦の危機が語られる。夫マルコスにリカルド・ダリン、妻アナにメルセデス・モラン、脇をベテラン勢が固めています。フアン・ベラの監督デビュー作だが、既に製作者としては、ルクレシア・マルテルの『サマ』、パブロ・トラペロの『檻の中』（08）でアシスタント・プロデューサーとして初参加、続いて『ハゲ鷹と女医』（「カランチョ」10）、『ホワイト・エレファント』（12）などを手掛け、ディエゴ・カプランの『愛と情事の間』（「2＋2」12）では、ダニエル・クパロと脚本も共同執筆している。クパロは本作の脚本の共同執筆者です。アルゼンチンでは既に劇場公開され（8月2日）、前夜祭にはスタッフ、出演者以外の大勢のセレブたちが毛皮や革のコートに身を包んで馳せつけました。
（フアン・ベラ監督、リカルド・ダリン、メルセデス・モラン、真冬の8月1日）
「El amor menos pensado」（「An Unexpected Love」）2018
製作：Patagonik Film Group / Kenya Films / Boneco Films / INCAA（協賛）
監督：フアン・ベラ
脚本（共）：ダニエル・クパロ、フアン・ベラ
撮影：ロドリゴ・プルペイロ
編集：パブロ・バルビエリ
製作者：クリスティアン・ファイジャセ、フアン・パブロ・ガジィ、フェデリコ・パステルナク、チノ・ダリン、リカルド・ダリン、フアン・ベラ
（エグゼクティブ・プロデューサー）フアン・ロベセ
データ：製作国アルゼンチン、スペイン語、2018年、ロマンティック・コメディ、136分、撮影地ブエノスアイレス、配給元 Walt Disney Studios Motion Pictures（アルゼンチン）、公開アルゼンチン8月2日
映画祭：サンセバスチャン映画祭2018オープニング作品（9月21日上映）。カンヌ映画祭2018フィルム・マーケットに出品、Film Sharksにより欧米アジア各国（スペイン、フランス、ギリシャ、台湾、ブラジル他）での配給が契約された。
キャスト：リカルド・ダリン（マルコス）、メルセデス・モラン（アナ）、クラウディア・フォンタン、ルイス・ルビオ、アンドレア・ピエトラ、ジャン・ピエール・ノエル、クラウディア・ラパコ、チノ・ノバロ、アンドレア・ポリティ、ガブリエル・コラード、アンドレス・ジル（ルチアーノ）、マリウ・フェルナンデス、ノルマン・ブリスキ、フアン・ミヌヒン他
物語：結婚25年目、アナとマルコス夫婦の一人息子が外国で大学課程を始めるため出立した。空っぽになった鳥の巣に危機が訪れる。互いが邪魔になったわけではないが、深く考えることもなく別の人生を歩むことに決心する。独身生活は興味深く魅惑的にうつる。最初は刺激的で興奮したが、順調に思えた別居生活もたちまち彼女にはモノトーンに、彼には受難の連続となる。二人は愛について、本当の望みについて、貞節について、互いに疑問を投げかけあうことに。それぞれの人生は永遠に変わることになるだろう。熟年夫婦の危機がコミカルに語られる。
（一人息子を見送るアナとマルコス夫婦）
★熟年夫婦の危機をテーマにしたアルゼンチン・コメディで、直ぐに思いつくのがダニエル・ブルマンの「El nido vacío」（08）、『笑う故郷』のオスカル・マルティネスと『オール・アバウト・マイ・マザー』のセシリア・ロスが夫婦役を演じ好評だった。本作の評価は、136分というコメディとしては破格の長さにもかかわらず、各紙誌とも概ねポジティブなのは、主演のリカルド・ダリンとメルセデス・モランの好感度もさりながら、コメディで一番重要だと言われる脇役に演技派を揃えたことによるのではないか。公開第1週目にトップテンの第1位、22万人が映画館に足を運んだ。トム・クルーズの『ミッション：インポッシブル/フォールアウト』を抜いたということです。ストーリーは特別際立っているわけではないから、「もう全然面白くない」とオカンムリの観客もいるでしょうが、何事によらず好みは十人十色です。
（アナとマルコス、映画から）
★フアン・ベラ監督は上述したようにプロデューサー歴が長く、TVシリーズを手掛けた後、フアン・ホセ・カンパネラの成功作「El hijo de la novia」（01）のエグゼクティブプロデューサー、本作にはリカルド・ダリンも出演している。ルクレシア・マルテルの『サマ』、パブロ・トラペロの『ハゲ鷹と女医』や『ホワイト・エレファント』などを手掛けている。他にサンダンス映画祭2018でワールドプレミアされ、マラガ映画祭に正式出品されたヴァレリア・ベルトゥッチェリ＆ファビアナ・ティスコルニアの「La reina del miedo」がある。製作と同時に初めて脚本を手掛けたのが、ディエゴ・カプランの「Igualita a mi」（10）、同「2＋2」（『愛と情事の間』未公開、DVD）、アリエル・Winogradの「Mamá se fue de viaje」（17）と本作の4本、すべてコメディで共同執筆です。
＊『サマ』の紹介記事は、コチラ⇒2017年10月13日
＊「La reina del miedo」の紹介記事は、コチラ⇒2018年04月10日
★サンセバスチャン映画祭のオープニング作品に選ばれて、にわかに身辺が慌ただしくなった監督、以前から「たとえオーストラリアの熊の物語でも、すべての映画は自伝的な要素を含んでいます」と語っていましたが、当たり前の話です。
（「すべての映画は自伝的な要素を含んでいます」と語るフアン・ベラ監督）
★リカルド・ダリン（ブエノスアイレス、1957）は、2015年、セスク・ゲイの『しあわせな人生の選択』で共演のハビエル・カマラと男優賞、昨年はラテンアメリカ初のドノスティア賞受賞、今年もオープニング作品の主役ですから現地入りとなるでしょう。キャリアは割愛するとして、もう一人のメルセデス・モラン（サン・ルイス、1955）は、アルゼンチンのルクレシア・マルテル、フアン・ホセ・カンパネラ、アナ・カッツにとどまらず、ブラジルのウォルター・サレス、チリのパブロ・ララインなどに起用されているベテランです。
（ドノスティア賞のトロフィーを手にしたリカルド・ダリン、SSIFF2017授賞式）
★メルセデス・モランは、マルテルの出身地サルタを舞台にした「サルタ三部作」の第1部『沼地という名の町』（01）と第2部『ラ・サンタ・ニーニャ』（04）に出演、前者でクラリン女優賞を受賞しています。カンパネラの「Luna de Avellaneda」（04）ではダリンと共演、サレスの『モーターサイクル・ダイヤリーズ』（04）ではチェ・ゲバラの母親役、アナ・カッツの「Los Marziano」は、本映画祭SSIFF2011に正式出品されています。ララインの『ネルーダ 大いなる愛の逃亡者』（16）では、詩人の妻に扮しました。
＊『ネルーダ 大いなる愛の逃亡者』の紹介記事は、コチラ⇒2016年05月16日/2017年11月22日
（本作撮影中のメルセデス・モラン）
★更にアナ・カッツの最新コメディ「Sueño Florianópolis」が、7月開催のカルロヴィ・ヴァリ映画祭2018に正式出品され、モランがベスト女優賞、監督がFIPRESCIと審査員特別賞と3賞を受賞した。SSIFFのパールズ部門で「El Angel」がエントリーされたことは既に紹介しておりますが、今作ではリカルドの息子チノ・ダリン扮する暗殺仲間ラモンの母親役で登場しています。チノ・ダリンは本作「El amor menos pensado」には出演しませんが、父親とともに製作者デビューを果たしました。
サバルテギ－タバカレラ部門 3＊サンセバスチャン映画祭2018 ⑧ ― 2018年08月05日 16:00
サバルテギの3作目はアルゼンチンのドキュメンタリー「Teatro de guerra」
★ロラ・アリアスの「Teatro de guerra」は、1982年に勃発したマルビナス（フォークランド）戦争に従軍したアルゼンチンとイギリスのかつての兵士6人の個人的な記憶に基づいたドキュメンタリー。両陣営合わせて約1000名の犠牲者を出した戦争は、旧型兵器の在庫一掃、兵器開発国にとっての巨大な実験場とも称された。イギリス軍の圧勝に終わった戦争だが、アルゼンチンではマルビナス諸島の統治権についての論争は未だに続いている。戦争終結35周年の節目に両国のユニークなコラボレーションで製作された。本作は既にベルリン映画祭2018「フォーラム」部門でワールドプレミアされ、エキュメニカル審査員賞とC.I.C.A.E.Art Cinema賞を受賞している。
「Teatro de guerra」（「Theatre of War」）ロラ・アリアス
キャスト：ダビ・ジャクソン、ルベン・オテロ、マルセロ・バジェッホ、ルー・アーマーLou Armour、ガブリエル・サガストゥメSagastume、スクリム・ライSukrim Rai
（前列、マルビナス諸島の地図をもつ、左からマルセロ・バジェッホ、ルー・アーマー、
後列、ガブリエル・サガストゥメ、ダビ・ジャクソン、スクリム・ライ、ルベン・オテロ）
監督・脚本：ロラ・アリアス
撮影：マヌエル・アブラモヴィチ
製作者：ジェマ・フアレス・アジェン（Gema Films代表者）、アレハンドラ Grinschpum、ベティナ・ワルター、他
データ：製作国（制作会社）アルゼンチン（Gema Films）、スペイン（BWP）、ドイツ（Sutor Kolonko）、スペイン語・英語、2018年、ドキュメンタリー、73分、撮影地ブエノスアイレス、ロンドンのロイヤル・コート・シアター、製作資金約23万ユーロ、アルゼンチン配給INCAA、公開アルゼンチン2018年4月2日
映画祭・受賞歴：ベルリン映画祭2018フォーラム部門（ワールドプレミア）エキュメニカル審査員賞とC.I.C.A.E.Art Cinema賞を受賞、SXSW米国サウス・バイ・サウス映画祭出品、イスタンブール映画祭、エルサレム映画祭（ベスト・ドキュメンタリー賞）他
（C.I.C.A.E.Art Cinemaのトロフィーを手に、ジェマ・フアレス・アジェン、ベルリン映画祭）
解説：1982年3月、アルゼンチンとグレートブリテンは、大西洋上のフォークランド（マルビナス）諸島の領有権をめぐって軍事衝突した。約3か月後の6月14日、両陣営合わせて約900名の犠牲者を出して終結した。イギリスの圧倒的な勝利に終わった戦争だが、アルゼンチンではマルビナス諸島の統治権についての論争は未だに続いている。出演者6名は、オーディションに応募してきたマルビナス戦争の従軍兵士から各3名ずつ選ばれた。彼らが戦った戦争の記憶の掘り起こしに数か月間かけて再構築した。このドキュメンタリーはかつての敵同士を出合わせて、戦争で深い傷を負った元兵士たちの個人史を語らせるという社会的な実験でもある。彼らの記憶の掘り起こしの舞台となった空間は、それぞれスイミングプール、建設中の工事現場、軍の連隊であったりした。すべてのシーンは、本物であると同時に人工的につくられたものでもある。戦争終結35周年に際して、アルゼンチンとイギリス両国のユニークなコラボレーションで製作された。
（プールサイドで記憶を再構築する元兵士たち）
★ドキュメンタリーというより、ドキュメンタリーとフィクションがミックスされた印象を受ける。かなり革新的な手法で撮られており、これからのドキュメンタリーの方向性を占う参考にもなりそうです。この戦争については優れたドキュメンタリーもあり（ヨークシャーTV「The Farkland War」1987）、字幕入りで放映されたものが、部分的にYouTubeで見ることができる。湾岸戦争の先駆け、旧型兵器の在庫一掃、兵器開発国にとっての巨大な実験場などと称されるが、死傷者654名を出したアルゼンチン兵士の多くは、にわか仕立ての訓練が不十分な若者だったと言われています。戦場と帰還した本国のギャップに苦しみ、自殺した兵士の数は戦死者と同数だったともいわれている。
（国民の不満を逸らすためマルビナスに軍隊を派遣した軍事独裁者ガルティエリ大統領、
国連の勧告を無視して機動艦隊と原子力潜水艦を派遣、人気挽回を図った鉄の女サッチャー首相）
★トリスタン・バウエルの「Ilminados por el fuego」（05『火に照らされて』アルゼンチン）は、18歳でマルビナスの戦場に放り込まれた青年エステバンが20年後に戦争の記憶を辿る物語。サンセバスチャン映画祭2005の審査員特別賞を受賞したほか、ゴヤ賞2006スペイン語外国映画賞（現イベロアメリカ映画賞）を受賞している。戦争の記憶は生きている限り消えることはない。
監督紹介：ロラ・アリアス Lola Arias は、1976年ブエノスアイレス生れ、監督、脚本家、作曲家、女優、舞台演出家。ブエノスアイレス大学卒。舞台演出家としてのキャリアが長く、長編ドキュメンタリー「Teatro de guerra」が42歳でのデビュー作。プロジェクト・チームの立ち上げは2013年、準備に時間をかけている。その間、同じテーマで劇化した「Minefield」（地雷敷設区域）は既に何回も上演されているようです。キャストもマルビナス戦争に従軍した6人の元兵士です。今年10月に開催される京都国際舞台芸術2018に『記憶の地雷原』（100分）の邦題で3回の上演が決定しています。アリアスは5年前に『憂鬱とデモ』で当京都国際舞台芸術祭に参加しているそうで、演劇界では実績のある演出家。
（「Minefield」に出演のマルセロ・バジェッホ、ロイヤル・コート・シアター、2016年）
★お気に入りの監督は、ベルギーの故シャンタル・アケルマン、特に「Je, tu, il, elle」（75、モノクロ）は「独創的で、センシティヴ、詩的で美しい。女性同士のセックスシーンの美しさは今まで見たことがなかった」と。本邦では第19回カイエ・デュ・シネマ週間「シャンタル・アケルマン追悼特集」で『私、あなた、彼、彼女』として上映された。ジャム・ジャームッシュ以下影響を受けた監督は数多い。私生活では作家のアラン・パウルスと結婚、2児の母親。パウルスの小説で映画化されたものは、先年鬼籍入りしたエクトル・バベンコの『失われた肌』（07）があり、他にフィト・パエスの『ブエノスアイレスの夜』（07）、当ブログでもご紹介したグスタボ・タレットの『ブエノスアイレス恋愛事情』（11）などの脚本を手掛けている。
（ロラ・アリアス、ベルリン映画祭2018にて）
「ある視点」にアルゼンチンの「El Ángel」＊カンヌ映画祭2018 ⑤ ― 2018年05月15日 17:48
ルイス・オルテガの第7作目「El Ángel」は実話の映画化
（映画祭用のフランス語のポスター）
★ルイス・オルテガの「El Ángel」（アルゼンチン＝スペイン合作）は、アルゼンチンの1971年から72年にかけて、金品強盗を目的に11人もの人間を殺害した美青年カルロス・ロブレド・プッチの実話に材をとったビオピックです。既にカンヌでは上映され、観客並びに批評家の評判はまずまずのようでした。当時その美しい風貌から「死の天使」または「黒の天使」と恐れられた殺人鬼カルリートスに扮したロレンソ・フェロの妖しい魅力も大いに役立ったのではないか。お披露目にはスペイン・サイドの製作を手掛けたエル・デセオのペドロ・アルモドバルも登壇してサプライズを提供したようです。彼は昨年のコンペティション部門の審査委員長を務めたカンヌの常連です。
（赤絨毯に勢揃いした出席者、左から、ピーター・ランサニ、メルセデス・モラン、
チノ・ダリン、オルテガ監督、セシリア・ロス、ペドロ・アルモドバル、ロレンソ・フェロ）
「El Ángel」（「The Angel」）2018
製作：El Deseo / Kramer & Sigman Films / Underground Contenidos / Telefé
協賛INCAA
監督：ルイス・オルテガ
脚本（共）：セルヒオ・オルギン、ルイス・オルテガ、ロドルフォ・パラシオス
撮影：フリアン・アペステギア
編集：ギリェ・ガッティGuille Gatti
メイクアップ：マリサ・アメンタ
衣装デザイン：フリオ・スアレス
美術：フリア・フレイド
プロダクション・マネージメント：メルセデス・タレジィ
製作者：（エグゼクティブ）ハビエル・ブライアー、ミカエラ・ブジェ。ウーゴ・シグマン、セバスティアン・オルテガ、マティアス・モステイリン、Axel Kuschevatzky、レティシア・クリスティ、パブロ・クレル（以上アルゼンチン）、アグスティン・アルモドバル、ペドロ・アルモドバル、エステル・ガルシア（以上スペイン）
データ：製作国アルゼンチン＝スペイン、スペイン語、2018年、ビオピック、犯罪、120分、撮影地ブエノスアイレス、配給20世紀フォックス。カンヌ映画祭2018「ある視点」正式出品、公開アルゼンチン2018年8月9日
キャスト：ロレンソ・フェロ（カルリートス、カルロス・ロブレド・プッチ）、セシリア・ロス（カルリートスの母親アウロラ）、チノ・ダリン（ラモン）、ピーター・ランサニ（ミゲル・プリエト）、ルイス・ニェッコ（エクトル）、マレナ・ビリャ（マリソル/マグダレナ）、ダニエル・ファネゴ（ホセ）、メルセデス・モラン（ラモンの母親アナ・マリア）、ウィリアム・Prociuk、他
ストーリー・解説：カルリートスは天使のような顔をした17歳、その魅力には皆まいってしまう。欲しいものすべてを手にできる。高校でラモンと知り合い、彼らはコンビを組んで危険だが素晴らしいゲームに取り掛かる。手始めに盗みと詐欺で腕を磨きつつ、ホシが割れるのを警戒して目撃者を殺害、たちまち連続強盗殺人へとエスカレートするのに時間はかからなかった。ストーリーは差別的な社会を風刺しながら、タランティーノ・スタイルで終始軽快に進行するだろう。
スクリーンの殺人劇はフィクションの世界で起きたことらしい？
★実在の連続強盗殺人犯カルロス・エドゥアルド・ロブレド・プッチ（1952年1月22日、ブエノスアイレス生れ）のビオピックという触れ込みだが、どうやら映画の殺人劇はフィクションの世界で起きたことらしい。1971年5月3日を皮切りに、無関係な人々11名の殺害、数えきれない強盗、万引き、誘拐レイプ、とアルゼンチン犯罪史上稀にみるモンスターを、映画は単なる悪者と決めつけていないようです。天使のような顔をした青年の犯罪は当時のアルゼンチン社会を震撼させるに十分だったのだが。1972年2月4日、最後となった強盗殺人の翌日逮捕されたときには20歳になったばかりだった。
（カルリートス役のロレンソ・フェロ、映画から）
★カルロス・ロブレド・プッチのビオピックとは言え、何処から何処まで史実と重なるのか、監督が描きたかったテーマが充分に見えてこない段階での紹介は危険かもしれない。ウイキペディアにも詳しい情報が掲載されているが、スペイン語版、英語版で若干食い違いもあり、11名殺害の詳細を語っても意味がないようです。しかしその殺害方法は残忍である。泣き叫ぶ生後2～3か月ばかりの赤ん坊にさえ銃弾を浴びせたり、殺害前にレイプしたり、足手まといになりそうな共犯者まで殺害する邪悪さには吐き気を催す。被害者家族の多くがまだ存命していることから、終身刑で服役中とはいえ、単なるエンターテインメントでないことを祈りたい。監督は取材に刑務所に通いつめ、10回ほどインタビューしたということです。ラテンアメリカ諸国はEU諸国と同様に死刑廃止国、66歳になるカルロスは健康不安を抱え何度も恩赦を請求しているが当然却下、獄中46年はアルゼンチン犯罪史上最長だそうです。
（1972年2月4日、逮捕されたときのカルロス・ロブレド・プッチ）
オルテガ家はアーティスト一家、兄弟が協力して製作した「El Ángel」
★ルイス・オルテガ Luis Ortega Sslazarは、1980年ブエノスアイレス生れの37歳、監督、脚本家。シンガーソングライターで俳優の父パリート・オルテガと女優の母エバンヘリナ・サラサールの6人兄弟姉妹の5番目、それぞれ映画プロデューサーであったり歌手であったりの有名なアーティスト一家。父親は後に政界に進出、1990年代出身地ツクマンの州知事になった。映画はブエノスアイレスの映画大学で学んだ。現在『パウリナ』や『サミット』の監督サンティアゴ・ミトレと5回目の結婚をしたドロレス・フォンシとは一時期（1999～2004）結婚していた。ガエル・ガルシア・ベルナルと結婚する前ですね。
（オルテガ兄弟、左が製作者の兄セバスティアン、右が弟ルイス）
★2002年に「Caja negra」（「Blackbox」）で長編デビューする。本作のヒロインが当時結婚していたドロレス・フォンシである。第2作「Monobloc」（04）には母親が出演して銀のコンドル賞助演女優賞を受賞した。2009年「Los santos sucios」（「The Dirty Santos」）、2011年「Verano maldito」、2012年「Dromómanos」、2014年「Lulú」、最新作となる「El Ángel」は第7作目になる。若い監督だが親のバックもあり、年齢に比して経験は豊かです。
★2015年のTVミニシリーズ全6話「Historia de un clan」は、パブロ・トラペロがベネチア映画祭2015で監督賞を受賞した『エル・クラン』のテレビ版である。映画の長男アレハンドロ役を演じたピーター・ランサニをTVではチノ・ダリンが演じ、母親エピファニア役を本作カルリートスの母親役セシリア・ロスが演じた。TVミニシリーズも最新作も監督の兄セバスティアン・オルテガが製作している。セシリア・ロスは息子にピアノを習わせ溺愛する母親役、劇中でもピアノのシーンが出てくるが、カルロス本人は嫌いだったようです。本作では音楽が重要な意味をもつとか。
（デビュー作「Caja negra」のポスター）
（TVミニシリーズ「エル・クラン」、左から2人目長男役のチノ・ダリン、
母親役のセシリア・ロス、主人公プッチオ役のアレハンドロ・アワダ）
★カンヌにはチノ・ダリンの父親リカルド・ダリンもアスガー・ファルハディの「Todos lo saben」で現地入りしており、上映日11日には夫妻で息子の晴れ姿を見に馳せつけた。アルゼンチンの日刊紙「クラリン」によると、オルテガ監督が「このような（素晴らしい）プロデューサーたち、俳優たちと映画を撮れるとは夢にも思わなかった」とスペイン語で挨拶、次にマイクを手渡されたスペイン・サイドのプロデューサー、アルモドバルは英語で「今宵はアルゼンチンの人々のためにあり、私が横取りしたくない」と口にしつつ、例のごとく長引きそうになるのを「映画祭総代表のティエリー・フレモー氏がからかったので2分で終わった」と記者は報じていた。アルモドバルは「どうぞ皆さん、お楽しみください」と締めくくった。
（少々緊張して神経質になっていたルイス・オルテガ監督）
（左から、ロレンソ・フェロ、アルモドバル、セシリア・ロス、オルテガ監督）
（左から、ピーター・ランサニ、メルセデス・モラン、監督、L.フェロ、C. ロス、C. ダリン）
★ルイス監督インタビューなど情報が入りはじめています。多分今年のアルゼンチン映画の目玉になりそうです。公開は無理でも映画祭上映、またはDVDはありかなと思っていますので、いずれアップすることに。
＊追記：邦題『永遠に僕のもの』で2019年8月16日より劇場公開
最近のコメント