アリ・ババ39　ブログ

アルベルト・ロドリゲスの新作スリラー“El hombre de las mil caras”

★サンセバスチャン映画祭(SSFF) 2016オフィシャル・セレクション出品作品。まさか今年のラテンビートで見ることができるとは思いませんでした。タイトルは英語題のカタカナ表記『スモーク・アンド・ミラーズ』、少し残念な邦題ですが、英語字幕を翻訳した配給会社の意向でしょう。アルベルト・ロドリゲス（1971、セビーリャ）の第7作め、SSFFノミネーションは『マーシュランド』（14）に続いて3回め、「三度目の正直」か「二度あることは三度ある」となるか、下馬評では今年の目玉ですが、間もなく結果が発表になります。（現地9月24日）

　　        （ポスターを背に自作を紹介するロドリゲス監督、SSFF 2016）

★実在のスパイ、フランシスコ・パエサを主人公にしたスリラー、現代史に基づいていますがマヌエル・セルドンの小説“Paesa: El espía de las mil caras”の映画化、というわけでワーキング・タイトルは“El espía de las mil caras”として開始されました。実話に着想を得ていますが、この謎に包まれたスパイの真相は完全に解明されておりません。本人のみならず関係者や親族が高齢になったとはいえ存命しているなかでは、何が真実だったかは10年、20年先でも闇の中かもしれません。F・パエサについてのビオピックはこれまでも映画化されていますが、今作はいわゆるパエサガが関わった「ロルダン事件」にテーマを絞っています。1994年に起きた元治安警備隊長ルイス・ロルダンの国外逃亡劇、彼はフランコ体制を支えた人物の一人、「パエサという人物を語るのに一番ベターな事件だから」とロドリゲス監督。

　　　　　（フランシスコ・パエサに扮したエドゥアルド・フェルナンデス）

★最近アメリカの「ヴァニティ・フェア」誌のインタビューに応じたフランシスコ・パエサの証言をもとに特集が組まれました。仮に彼が真実を語ったとすれば、どうやら別の顔が現れたようで、検証は今後の課題です。実話に基づいていますが、お化粧しています、悪しからず、ということです。諜報員フランシスコ・パエサにエドゥアルド・フェルナンデス、元治安警備隊長ルイス・ロルダンにカルロス・サントス、その妻ニエベスにマルタ・エトゥラ、ヘスス・カモエスにホセ・コロナド、どんな役を演ずるのか目下不明ですが、エミリオ・グティエレス・カバが特別出演しています。

      　（「ヴァニティ・フェア」の表紙を飾った本物のフランシスコ・パエサ）

“El hombre de las mil caras”（英題“Smoke and Mirrors”）

製作：Zeta Audiovisual / Atresmedia Cine / Atípica Films / Sacromonte Films /

El espía de las mil caras AIE  協賛Movistar＋ / Canal  Sur Televici:on

監督：アルベルト・ロドリゲス

脚本（共）：ラファエル・コボス、アルベルト・ロドリゲス、原作マヌエル・セルダン

撮影：アレックス・カタラン

音楽：フリオ・デ・ラ・ロサ

編集：ホセ・M・G・モヤノ

美術：ぺぺ・ドミンゲス・デル・オルモ

キャスティング：エバ・レイラ、ヨランダ・セラノ

衣装デザイン：フェルナンド・ガルシア

メイクアップ：ヨランダ・ピニャ

製作者：ホセ・アントニオ・フェレス、アントニオ・アセンシオ、メルセデス・ガメロ、他多数

データ：製作国スペイン、言語スペイン語、2016年、スリラー、伝記、123分、1970後半～80年代、スパイ、製作費500万ユーロ、撮影地パリ、マドリード、ジュネーブ、シンガポール、配給ワーナー・ブラザーズ・日本ニューセレクト、スペイン公開9月23日

映画祭：サンセバスチャン映画祭2016コンペティション部門正式出品、ラテンビート10月8日、ロンドン映画祭10月12日

キャスト：エドゥアルド・フェルナンデス（フランシスコ・パエサ）、カルロス・サントス（ルイス・ロルダン）、マルタ・エトゥラ（ロルダン妻ブランカ）、ホセ・コロナド（ヘスス・カモエス）、ルイス・カジェホ、エミリオ・グティエレス・カバ、イジアル・アティエンサ（フライトアテンダント）、イスラエル・エレハルデ（ゴンサレス）、ジェームス・ショー（アメリカ人投資家）、ペドロ・カサブランク、他多数

解説：フランシスコ・パエサは、マドリード生れのビジネスマン。スイスの銀行家、武器商人、言い逃れのプロ、ペテン師、プレイボーイのジゴロ、さらに泥棒でもありシークレット・エージェントでもある。まさに1000の顔をもつモンスター。1986年、彼はスペイン政府に雇われる。その頃はまだ信頼できる親友ヘスス・カモエスのサポートを得ていたが、潮目が変わって裏切られる。1994年、妻との関係が破綻した時期に、準軍事組織である治安警備隊の元トップだったルイス・ロルダンから美味しい依頼を受ける。それは「自分の国外逃亡を助け、パリとアンティーブにある二つのリッチな不動産と公的基金からくすねた600万ドルを守ってほしい」というものだった。彼は、ロルダンの金を横取りし、自分を見捨てたスペイン政府への復讐もできる好機と協力を引き受ける。

★マドリード生れの実在のスパイ、フランシスコ・パエサFrancisco Paesa（1936～）の人生に基づく物語。後に赤道ギニアの独裁者となるフランシスコ・マシアス・ンゲマと取引して、1976年インターポールによってベルギーで逮捕され、スイスの刑務所に収監された。バスク人テロ組織ETAによるテロ行為が横行した時代には、ETAに対抗するために組織された極右テロリスト集団GAL（1983年創設、反テロリスト解放グループ）とも関わったといわれる。出所後スペインのシークレット・サービスと協力してETAに位置センサー付きの対空ミサイル2基を売るなどの武器密輸にも関与、それがETAの所有していた大量の武器や文書発見につながった。いわゆる「ソコア作戦」（Operacion Sokoa）といわれる事件。武装集団の協力と偽造ID使用の廉で、1988年12月逮捕される。

★1994年に起きた「ロルダン事件」（Caso Roldán）に関与していたとされている。ルイス・ロルダンはスペインの社会労働党の政治家、準軍事組織である治安警備隊（グアルディア・シビル）の元隊長だった。ロルダンが横領した金額は英貨100万ポンド、当時スペインで使用されていたペセタに換算すると244億ペセタに相当する。映画は前述したように、このロルダン事件に的を絞っています。

　　　　　　 　（前列中央がロルダン役のカルロス・サントス、映画から）

★1998年7月、パエサの姉妹が「タイで死亡した」という死亡広告をエル・パイス等に掲載した。死亡が偽装だったことは6年後にはっきりするのだが、当時から一部の関係者は単なる韜晦と死亡説を否定していた。スペインのジャーナリスト、マヌエル・セルダンが、パリでフランシスコ・パエサのインタビューに成功、生存が確認されて世間を驚かせた。このインタビューに基づいて執筆されたセルダンの“Paesa: El espía de las mil caras”（“The Spy with a Thousand Faces”）に着想を得て映画化されたのが本作である。
　

　　　　　　　（死亡通知が掲載された新聞記事、1998年7月2日）

★ルイス・ロルダン（1943年サラゴサ生れ）、元社会労働党（PSOE）党員、治安警備隊長（1986～93）、1994年偽の身分証明書でスペインを脱出したが、国際指名手配されていたので、1995年タイのバンコク空港で逮捕された。「刑務所に行くときは、一人じゃ行かない」と、関係者の道連れを臆せず語っていたが、1998年、最高裁で禁固刑31年の刑が確定した。1995年2月からアビラ刑務所、その後マドリードで15年刑期を務めた後、2010年に釈放、現在は自由の身である。2015年、フェルナンド・サンチェス・ドラゴによって彼の伝記が公刊されている。

　　　　　　　　　　　　　（本物のルイス・ロルダン、1997年）

★以上は映画を楽しむ基礎データですが、パエサは潜伏の6年間をどこでどうしていたのか、先述した「ヴァニティ・フェア」誌のインタビュー記事の証言も含めて、鑑賞後にもう一度アップするつもりです。パエサとロルダンの関係は実に複雑です。パエサは公開を前に「ロルダンは紳士ですよ。でもびた一文貰っていない。私はもう死んでいるのです。そうね、死人だよ、だから何だって言うの」とインタビューに答えている。

＊ラテンビート（新宿バルト9）では、10月8日（土）と10月14日（金）の2回上映です。

＊監督紹介と『マーシュランド』の関連記事は、コチラ⇒2015年01月24日