アリ・ババ39　ブログ

　   　　　メキシコ映画―ホアキン・デル・パソの「El jardín que soñamos」

★イベロアメリカ映画部門の金のビスナガ作品賞を受賞した「El jardín que soñamos」は、ホアキン・デル・パソ（メキシコシティ1986）の長編3作目、他に銀のビスナガ監督賞、銀のビスナガ撮影賞（ギョクハン・ティリヤキ）を受賞した。撮影監督のティリヤキは、1972年イスタンブール生れ、トルコのヌリ・ビルゲ・ジェイラン監督とタッグを組んで数々の話題作を送り出している。既にベルリン映画祭パノラマ部門でワールドプレミアされており、何らかの賞に絡むことは予想されていた。監督キャリア＆フィルモグラフィは、簡単に以下にアップしています。

＊監督キャリア＆フィルモグラフィ紹介は、コチラ⇒2026年03月12日

　　　　　　（金のビスナガ作品賞受賞のホアキン・デル・パソ、マラガFF2026ガラ）

　　　　　（ホアキン・デル・パソとカルロス・エスキベル、マラガFFフォトコール）

　「El jardín que soñamos / The Garden We Dreamed」

製作：Amondo Cine / Cárcava Cine / Atomica Films / Espiral Films　ほか

監督：ホアキン・デル・パソ

脚本：ホアキン・デル・パソ、ルーシー・パウラック

撮影：ゲクハン・ティリヤキ

音楽：ロヘリオ・ソーサ、カイル・ディクソン、マイケル・スタイン

編集：ラウル・バレラス、ホアキン・デル・パソ、アンドレス・タンボルニーノ

美術：フェデリコ・カントゥ、ニコル・セイグス

衣装デザイン：ガブリエラ・ガルシアンディア

メイクアップ：リッチ・ゲラ、ホルヘ・フエンテス

キャスティング：セルヒオ・ディアス・オチョア

製作者：フェルナンダ・デ・ラ・ペサ、ホアキン・デル・パソ、エドゥアルド・ディアス・カサノバ、フアン・パブロ・レイノソ、イツェル・シエラ、他エグゼクティブ、共同プロデューサー多数

データ：製作国メキシコ、2026年、スペイン語、ハイチ・クレオール語、ドラマ、102分、配給ピミエンタ・フィルムズ（メキシコ）

映画祭・受賞歴：ベルリン映画祭2026パノラマ部門観客賞ノミネート、第29回マラガ映画祭2026イベロアメリカ映画部門金のビスナガ作品賞、銀のビスナガ監督賞（ホアキン・デル・パソ）、銀のビスナガ撮影賞（ゲクハン・ティリヤキ）各受賞、フランクフルト映画祭、トゥールーズ・シネラティノ・リコントル・デ・フェスティバル正式出品

キャスト：ネヘミエ・バスティアン（エスタル）、フォースタン・ピエール（ジュニオル）、キマエレ・ホリー・プレヴィレ（フロール）、ルス・アイチャ・ピエール・ネルソン（アイチャ）、カルロス・エスキベル（トーニョ）、ほか

ストーリー：ハイチからエスタルとジュニオルの夫婦はより良い未来を求めて、二人の娘フロールとアイチャを連れてアメリカ大陸の旅に出ます。メキシコでは自分たちの土地ではない、人里離れた繊細なオヤメルモミの森の中に居を定めます。家族がこの見知らぬ環境で自分たちの居場所を探すなか、ジュニオルは過去の重みと向き合い、エスタルは支えとなり、周りの世界が崩れ始めるなかでも平和と思いやりを育みます。モナーク蝶に囲まれた家族は、違法伐採で消えゆく森の中で、繊細な温もりの空間をつくり、愛がまだ根を張ることのできる儚い希望の庭を築こうとします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（文責：管理人）

　　　　　　（カナダ南部から南米大陸北部に分布するモナーク蝶オオカバマダラ）

★監督紹介：ホアキン・デル・パソ Joaquin del Paso、1986年メキシコシティ生れ、監督、撮影監督、脚本家、製作者。キューバの国際映画テレビ学校、ポーランド国立映画学校で学んでいる。2008年、短編ドキュメンタリー「Dialogue about an image」（イメージに関する対話、製作国ドイツ、言語スペイン語）で監督デビュー、製作国はポーランドが多く、米国、ドイツ、メキシコ、英国と多国籍、言語もポーランド語、スペイン語、英語、ドイツ語、ジャンルもドラマ、ドキュメンタリー、ファンタジー、SF、アドベンチャーと、受賞歴多数の短編12本の後、新作「El jardín que soñamos」が3作目となる長編を撮っている。

　　　　　　　　　　　（金のビスナガ、銀のビスナガをゲットした）

★撮影監督作品としては、製作者キム・ヘンドリクソンのドキュメンタリー「A conversation with Carlos Reygadas」（カルロス・レイガダスとの対話、米国、スペイン語、2019）を共同で撮影している。レイガダスの長編デビュー作『ハポン』についてのアマ・エスカランテとの対話。レイガダスのパートナーであるナタリア・ロペス・ガジゃルドのデビュー作「Manto de gemas」（宝石のマント、22）の製作を共同で手掛けている。以下に代表作、受賞歴のある作品をアップしておきます。

2008「Dialogue about an image」短編

2009「Czarna Gora」短編、Camerimage、学生コンペティション部門ノミネート

2009「The Absolute Truth of Thomas Schviefel」短編21分、ファンタジー／SF、

　　　ルーシー・パウラックと共同監督、ポーランド＝英国、英語

2011「Moskwa」短編ドキュメンタリー、アドベンチャー、ポーランド、ポーランド語

2012「Dream of San Juan」中編45分、ドキュメンタリー、メキシコ=ポーランド、スペイン語

2013「Syjamscy」短編26分、犯罪ドラマ、ポーランド、ポーランド語、

　　　ポーランドFF2014ヤングシネマ・コンペティション部門特別賞受賞

2016「Maquinaria Panamericana」長編デビュー作コメディ、

　　　グアダラハラFFメスカル賞・PIPRESCI、デュランゴFF観客賞・特別審査員賞、

　　　レインダンスFF脚本賞、モンテレイFF長編映画賞、グアナフアトFF映像賞、

　　　メリダ＆ユカタンFFオペラ・プリマ、トリノFFスペシャル・メンション観客賞、

　　　アリエル賞2017脚本賞、各受賞

2021「El hoyo en la cerca」長編2作目スリラー、ベネチアFFオリゾンティ部門プレミア、

　　　ワルシャワFF、モレリアFFノミネート多数、カイロFF作品賞ゴールデン・ピラミッド賞

2026「El jardín que soñamos」割愛

★撮影監督紹介：ギョクハン（ゴハーン）・ティリヤキ Gokhan Tiryaki、1972年イスタンブール生れ、国営テレビ局でカメラマンとして、ドキュメンタリーやドラマの制作に携わり、1996年から撮影監督になる。ヌリ・ビルゲ・ジェイラン監督とタッグを組んだ『うつろいの季節』（06、トルコ＝仏）、『スリー・モンキーズ』（08、トルコ＝仏＝伊）、『昔々、アナトリアで』（11、トルコ＝ボスニア・ヘルツェゴビナ）、『雪の轍』（14、トルコ＝仏＝独＝日本）、『読まれなかった小説』（18、トルコ＝仏＝独他）などが、公開されている。

　（ギョクハン・ティリヤキ）

★受賞歴は、『スリー・モンキーズ』で国際撮影監督映画祭マナキ・ブラザーズ賞2008、イェシルカム賞2008、『昔々、アナトリアで』ドバイ映画祭2011撮影賞、アジア太平洋スクリーン賞2011、シネフィル協会賞、トルコ映画批評家協会賞2011、『雪の轍』トルコ映画批評家協会賞2014、「I am You」フローレンス映画賞2020、その他インド映画「Once Upon a Time in Calcutta」（仏＝ノルウェー合作、ベンガル語）シルクロード映画祭中国2022撮影賞、「El jardín que soñamos」マラガ映画祭2026などがあり、ノミネート多数。

　　　　（主演のネヘミエ・バスティアンとフォースタン・ピエール、ベルリンFF2026）