アリ・ババ39　ブログ

　　　アルゼンチンから自由と冒険を求める犯罪コメディ「Los delincuentes」

★「ある視点」部門にはスペインはノミネートなし、アルゼンチン、チリなどラテンアメリカ諸国が気を吐いている。アルゼンチンのニューシネマの一人ロドリゴ・モレノの長編4作目「Los delincuentes」（アルゼンチン、ブラジル、ルクセンブルク、チリ）は、ブエノスアイレスに支店をおく銀行の従業員2人が勤務先で強盗を計画するというコメディ仕立ての犯罪もの、彼らの運命は如何に。モレノ監督はドキュメンタリーや共同監督作品を含めると10作近くなる。なかで単独監督デビュー作の「El custodio」は、ベルリン映画祭2006でアルフレッド・バウアー賞を受賞、サンセバスチャン映画祭、マイアミ、グアダラハラ、ハバナなど国際映画祭の受賞歴は30以上に上りました。フィルモグラフィー紹介は後述するとして、新作のデータ紹介から始めます。

「Los delincuentes」（英題「The Delinquents」）

製作：（アルゼンチン）Wanka Cine / Rizona Films / Jaque Producciones / Compañia Amateur /（ブラジル）Sancho ＆Punta /（ルクセンブルク）Les Films Fauves /（チリ）Jirafa films　協賛INCAA

監督・脚本：ロドリゴ・モレノ

撮影：イネス・ドゥアカステージャ、アレホ・マグリオ

編集：カレン・アケルマン、ニコラス・ゴールドバート、ロドリゴ・モレノ

プロダクション・デザイン・美術：ゴンサロ・デルガド、ラウラ・カリギウリCaligiuri

衣装デザイン：フローラ・カリギウリ

音響：ロベルト・エスピノサ

製作者：エセキエル・ボロヴィンスキー（エグゼクティブ）、エセキエル・カパルド（プロダクション・マネジャー）、レナタ・ファルチェト（ヘッド）、フロレンシア・ゴルバクスGorbacz、Eugenia Molina、マティアス・リベラ・バシレ（アシスタント）、（以下ルクセンブルク）Jean-Michel Huet、Yahia Sekkil、Manon Santarelli、Alexis Schmitz

データ：製作国アルゼンチン、ブラジル、ルクセンブルク、チリ、2023年、スペイン語、コメディ、90分、撮影地ブエノスアイレス、コルドバの山地、期間2022年3月末～6月、配給マグノリア・ピクチャーズ・インターナショナル

映画祭・受賞歴：カンヌ映画祭2023「ある視点」正式出品、シドニー映画祭（6月）

キャスト：エステバン・ビリャルディ（ロマン）、ハビエル・ソロ（モラン）、マルガリータ・モルフィノ（モランの恋人ノルマ）、ダニエル・エリアス、セシリア・ライネロ（モルナ）、ヘルマン・デ・シルバ、ラウラ・パレデス、ガブリエラ・サイドン（ロマンの妻フロール）、セルヒオ・エルナンデス、他

ストーリー：ロマンとモランは、ブエノスアイレスに小規模な支店をおく銀行の従業員です。二人は自由と冒険を探しています。モランは日ごとに彼らを灰色の人生に陥れるルーチンを振りはらうというそれだけの意図で、同僚と共謀して大胆な計画を実行することにします。彼らが定年まで稼ぐ給料に相当する金額を銀行から前もって頂くことにしました。どういうわけか彼の強盗計画は成功し、自分の運命を同僚ロマンの運命に委ねます。まず全額を彼に預け、その後土地を探すつもりでコルドバに逃れます。旅先で出会った女性ノルマに無分別にも夢中になります。彼女は姉と山地の分譲地販売をしている彼氏と同居している。数日間一緒に過ごし、必ず戻ってくるが、3年間待ってくれと頼みこむ。ノルマにはすべてが馬鹿げているとしか思えない。一方ロマンは銀行で働きつづけていますが、折悪しくお金の不足についての内部調査が始まりました。非常に多額のお金を隠しているロマンは恐怖に襲われます。同僚たちだけでなく妻フローラにも隠さねばなりません。計画を変更したらいいのでしょうか・・・

              （混乱する銀行支店、左から3人目ヘルマン・デ・シルバ） 

★モレノ監督によると「モランは犯罪を犯して代価を支払うとしても、解放感を得るために危険な計画を考案する。共犯者のロマンも働かずに義務から解放され自由のなかでより良い生活、つまり都会、仕事、家族から離れ、海とか山とかレジャーが楽しめる田舎暮らしを誰にも依存せずに送りたい。しかし夢を達成するには、どうやって生計を立てるかという実存的な障害が立ちはだかる」。じゃあ目標を追求するにはどうしますか、というお話です。モランの計画は刑務所暮らしも想定内なのです。

★監督紹介：ロドリゴ・モレノ、1972年ブエノスアイレス生れ、監督、脚本家、製作者、ブエノスアイレスのシネ大学の監督プログラムを卒業、独創的なストーリーテリングを目指すアルゼンチンの若い世代のグループの一人です。1993年短編「Nosotros」（8分）で監督デビュー、ビルバオ・ドキュメンタリー短編映画祭で作品賞を受賞する。2012年制作会社「Compañia Amateur」を設立し、「Reimon」以降を製作している。脚本を執筆したルシア・メンドサの「Diarios de Mendoza」、コロンビアのフアン・セバスティアン・ケブラダの「Días extraños」を製作している。フアン・ビジェガスとMoVi cineを共有している。主なフィルモグラフィーは以下の通り：

1993年「Nosotros」短編（8分）、監督、脚本

1998年「Mala época」監督、脚本、マリアノ・デ・ロサ、ほか4名の共同作品

　　　（マル・デル・プラタ、トリノ、シカゴ、サンセバスチャン、他）

2002年「El descanso」監督、脚本、ウリセス・ロセル、アンドレス・タンボルニーノ、

　　　3名の共同作品（Bafici＊、ロンドン、ベネチア、トゥールーズ）

2006年「El custodio」単独長編デビュー作、監督、脚本

　　　（ベルリン、サンセバスチャン、マイアミ、ニューヨーク、グアダラハラ、ハバナ）

2007年「La señal」TV Movie、監督、脚本

2011年「Un mundo misterioso」第2作、監督、脚本

　　　（ベルリン、トロント、サンパウロ、Bafici）

2014年「Reimon」第3作、監督、脚本、製作、72分

　　　（ロッテルダム、ハンブルク、Bafici、サンパウロ、バルでビア）

2017年「Una ciudad de provincia」ドキュメンタリー、監督、脚本、製作、88分、IBAFF

　　　（ロッテルダム、ビエンナーレ、Bafici）

2018年「Our Nighttime Story」ドキュメンタリー、監督、フアン・ビジェガス、

　　　ほか3名の共同作品

2023年「Los delincuentes」第4作、監督、脚本

2014年、ルシア・メンドサの「Diarios de Mendoza」（55分）脚本、製作

2015年、フアン・セバスティアン・ケブラダの「Días extraños」（70分）脚本、製作

＊Baficiは、1999年設立されたブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭

　　　　　　　　　　　　　　　　（ロドリゴ・モレノ）

★上述したように1993年に短編「Nosotros」でスタートした。オムニバス長編「Mala época」は、4名の共同作品ですが、マル・デル・プラタ映画祭1998で、若い映画製作者の視点で現代を切り取ったことが評価されてFIPRESCI賞とスペシャルメンションを受賞、その他トゥールーズ・ラテンアメリカ映画祭1999で観客賞を受賞、ノミネート多数。共同監督作品「El descanso」は、リェイダ・ラテンアメリカFFでICCI脚本賞を受賞した。

★ベルリン映画祭でアルフレッド・バウアー賞を受賞して国際的な評価を受けたのは、単独で監督したデビュー作「El custodio」だが、本作は前年のサンダンスFFに出品されラテンアメリカ部門のNHK賞を受賞している。その他ボゴタFFで作品賞、監督賞、サンセバスチャンFFホライズンズ・ラティノ部門でスペシャルメンションを受賞している。

       　　　　（アルフレッド・バウアー賞のトロフィーを披露する監督）

★5月10日「ある視点」の審査団が発表になりました。審査委員長は俳優、コメディアンのジョン・C・ライリー、ほか俳優パウラ・ベーア、俳優エミリー・ドゥケンヌ、監督デイヴィー・チョウ、監督アリス・ウィノクールの5名です。

追加情報：邦題『ロス・デリンクエンテス』で2024年3月公開されました。