アリ・ババ39　ブログ

      　　　　　 ピッツィ監督一家が総出演で撮った『ベンジーニョ』

★後半2日目、アリ・ムルチバの『サビ』に続いて、グスタボ・ピッツィの『ベンジーニョ』（英題「Loveling」）を見てきました。1月開催のサンダンス映画祭でスタートした本作のヒロインを力演したのが監督夫人のカリネ・テレスでした。パンフレットに紹介されているようにグラマド映画祭2018ブラジル映画部門で女優賞を受賞、姉を演じたアドリアナ・エステベスが助演女優賞、監督が観客賞を受賞しました。その他、例年4月に開催されるマラガ映画祭2018イベロアメリカ映画部門の作品賞「金のビスナガ」、審査員特別賞「銀のビスナガ」他を受賞した。因みに駄々をこねて兄さんたちを困らせた双子の兄弟は監督夫妻の実子であり、文字通り<ベンジーニョ>です。

＊『ベンジーニョ』の紹介記事（配役のみ再録）は、コチラ⇒2018年04月30日

配役：カリネ・テレス（イレーニ）、オッタヴィオ・ミュラー（夫クラウス）、アドリアナ・エステベス（イレーニ姉ソニア）、コンスタンティノス・サリス（長男フェルナンド）、セザル・トロンコソ（ソニアの夫アラン）、マテウス・ソラーノ（パソカ）、ルカス・ゴウヴェア（登記所職員）、パブロ・リエラ（サンダー）、ビセンテ・デモリ、ルアン・テレ、アルトゥル&フランシスコ・テレス・ピッツィ（双子の3男4男）

　　　（女優賞のトロフィーを手にしたカリネ・テレス、グラマド映画祭授賞式にて）

A：　<Benzinho>は市販のポルトガル辞典に見当たらなかったので、英題「Loveling」から類推しておりましたが、字幕は「かわいい子供」（？）と訳されていたかと思います。愛らしい好もしい事柄に使用する造語でしょうか。

B：　監督夫妻の実子という双子の可愛らしさは、写真で見る以上に愛らしかった。5歳ぐらいの設定でしたが、どこからどこまでが演技なのか、現実と虚構の境が定かではありませんでした。

A：　実際のところ「今のママはホントのママか、映画のママかどっちなの？」というわけで、ベテランのカリネ・テレスもタジタジでした。

　　　　　　　　（イレーニ、双子の兄弟、ホルンが得意の次男ロドリゴ）

B：　10歳という設定の次男ロドリゴは、出来のいい長男フェルナンドの陰に隠れて、母親の評価は必ずしも高くないけれど、オッタヴィオ・ミュラー扮する優しい父親の性格を受け継いで、弟の面倒をよくみる穏やかな子でした。

A：　名前がエンディング・クレジットでメモできず、キャスト紹介では特定できませんでした。体形も父親似でかなり肥っている。母親につまみ食いを叱られているのか、夜中に隠れて父子して盗み食いをするシーンには、気の毒やら可笑しいやら。

B：　次男は父親っ子、長男は母親っ子です。肥満に厳しい母親に二人して一矢を報いているようでした。頑張り屋だが強すぎるイレーニから受けるストレスが二人の肥満の原因かもしれない。

A：　しかしラストのパレードのシーンで面目を果たしました。母親自慢の息子フェルナンドに扮したコンスタンティノス・サリスはイケメン、ハンドボールだけでなく成績も良いという設定。そういう子にありがちの自己中心的な性格でないのがいい。総じて登場人物の人格がくっきりしていました。

B：　それぞれ短所はあるものの長所がそれをカバーしていて、家族揃って安心して見られるホームドラマに仕上がっていた。

　　　（ドイツでの夢を膨らませる自立したい長男、寂しさと喜びが交錯する母）

A：　性格は穏やかだが夢を追い続けては失敗ばかりする夫クラウスに、愛しているけれど歯がゆい妻、自然と強くならざるを得ない。ハイスクールの卒業証書が欲しいのも、それがあれば正社員になれる道が開かれるからです。

B：　舞台となっている地方都市でも実力だけでなく学歴が必要になっている印象でした。

A：　リオデジャネイロ州のペトロポリスという都市は、高地にあるため避暑地でもあるらしく、監督夫妻の生れ故郷です。監督が大好きな町なので撮影もここで行われたということです。リオデジャネイロとは時間の流れがゆったりしている。かつてはドイツ人の入植が奨励されたのでドイツ移民が多い。夫クラウス役のオッタヴィオ・ミュラーが起用されたのも自然です。

　　　　（将来の夢を語るクラウス、不安を隠して夫の提案にうなずくイレーニ）

　　　　　　　（新しい計画の夢が頓挫して落ち込む夫を慰める妻）

B：　ブラジルと言えばサッカーですが、ハンドボールもドイツ同様盛んです。だから息子がドイツのチームからオファーを受けたのは、父としては名誉なことだった。

A：　しかしイレーネはそう単純には喜べない。何しろ我が家の希望の星なのだ。それに未だ子供なのにドイツに行ってしまうなんて。早すぎる子供の巣立ちに心は千々に乱れる（笑）。

B：　理性と感情は重ならない。母親のストレスの爆発に戸惑う子供たち、こんなママを見たことない。

A：　イレーニのお姉さんソニア役を演じたアドリアナ・エステベスは、グラマド映画祭で助演女優賞を受賞した。夫の家庭内暴力から逃れて一人息子を連れて駆け込んできた。40歳近くなってハイスクールの卒業証書を手にした妹イレーニが誇らしい。

B：　この女優さんも、酒乱の夫アラン役のセザル・トロンコソも上手かった。イレーニが卒業式に着ていく豪華なドレスを提供するゲイのブティック店主、新居を請け負った大工の棟梁など、おしなべてキャスト陣は安心して見ていられました。

（「とても尊敬するわ」と姉、ラメ入りの貸衣装の証書を手にした妹、卒業式シーン）

（こんな崩壊寸前のボロ家にソニア母子は転がり込んできた、庭に双子の兄弟）

A：　ホワイトカラーの登記所職員役ルカス・ゴウヴェア、お役所のタテマエ主義に皮肉もちょっぴり利かせている。前回アップしたアナ・カッツの『夢のフロリアノポリス』にもブラジル人俳優が多数出演していましたが、とても演技のレベルが高く、多様性に富んでいる。ブラジルはラテンアメリカ諸国ではアルゼンチン同様、映画先進国だと改めて思いました。なお、ストーリー、監督フィルモグラフィー、カリネ・テレス、主なスタッフ紹介は、すでにアップしている紹介記事をご参照してください。

＊大阪梅田ブルク7、11月18日（日）上映