アリ・ババ39　ブログ

★以前フアン・アントニオ・バヨナの新作のご案内をしたときは（コチラ⇒2014年3月17日）、まだキャスト陣が決まってない段階でしたが、11月に3週間かけてイギリスでの撮影が終了、現在はバルセロナ近郊のテラッサでの撮影が始まりました。予定は3カ月、公開は再来年2016年秋と大分先になります。ベストセラー作家パトリック・ネスの小説“A Monster Calls”（“Un monstruo viene a verme”）の映画化。癌で夭折したシヴォーン・ダウドの原案をパトリック・ネスとイラストレーターのジム・ケイが完成させたもの。原作は既に2011年『怪物はささやく』として翻訳が刊行されています。 

　　　　＊“A Monster Calls”（“Un monstruo viene a verme”）＊

製作：Apaches Entertainment / La trini / Participant Media / River Road Entertainment

監督：フアン・アントニオ・バヨナ

脚本：パトリック・ネス

撮影：オスカル・ファウラ（前2作と同じ）

音楽：フェルナンド・ベラスケス（前2作と同じ）

プロダクション・デザイン：エウヘニオ・カバジェロ

製作者：ベレン・アティエンサ（アパッチ・エンターテインメント）、サンドラ・エルミダ、
　　　　ジョナサン・キング、他

配給会社：フォーカス・ヒューチャーズ／ライオンズゲイト（米国）、
　　　　　ユニバーサル・ピクチャー（スペイン）など。

データ：米国＝スペイン、英語、製作費2500万ユーロ、2016年秋公開（米国10月14日）

キャスト：ルイス・マクドゥーガル（コナー）、リーアム・ニーソン（イチイのモンスター）、フェリシティ・ジョーンズ（母）、シガニー・ウィーバー（祖母）、トビー・ケベル（父）、ジェラルディン・チャップリン、他

ストーリー： イチイの大木の怪物と13歳のコナー少年のファンタジー・ドラマ。両親は離婚して父親はアメリカで新しい家族と暮らしている。少年は癌と闘っている母親と一緒に暮らしており、学校ではイジメにあって孤立している。禁欲的で厳しい祖母がコナーの面倒をみるため到着した。ある夜、怪物が少年の家にやってきて、「私が先に三つの物語を語ります。それが終わったら君が四つめを語りなさい。その物語は君が心に閉じ込めている真実の物語でなければなりません。なぜなら君はそれを語るために私を呼んだのだから」と。

                   （2015年夏アメリカ公開の『パン』のポスター）

★祖母役は初めてというシガニー・ウィーバーはオファーがあったとき、監督の過去の作品から判断して、脚本を読まずにオーケーした由。読んでからこれは挑戦的なプロジェクトになると思ったそうです。「こんな才能豊かな独特の視点をもった監督の映画に参加できるとはなんと幸運なのと思った。いちいちどこがと列挙するのは難しいけど」と監督の傍らで褒めちぎった。撮影の大部分が水の中、顔は傷だらけという汚れ役に、恐る恐るオファーをかけたら一発でOKしてくれた『インポッシブル』のナオミ・ワッツの例を思い出しました。バヨナもスペインを代表する監督の仲間入りということですか。

★母親役のフェリシティ・ジョーンズ（1983バーミンガム生れ）は、『アメジング・スパイダーマンⅡ』に出ています。リーアム・ニーソン（1952北アイルランド生れ）は有名すぎて説明いりませんね。ニーソン演じるモンスター、不吉な墓場に立っているイチイの大樹は12メートル、この撮影が大変らしい。『インポッシブル』では打ちつける大波の撮影が難しかったそうですが。技術的にはジェームズ・キャメロンの『アバター』や、ピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』などを応用することになるそうです。ギジェルモ・デル・トロの『パンズ・ラビリンス』でオスカー賞（美術賞）を受賞したエウヘニオ・カバジェロが担当、鉄製の足場を組んだようです。

★「母子三部作」というのは、第1作『永遠のこどもたち』（07）と『インポッシブル』（12）のことで、本作が第3作になります。これで母子三部作は終りにするつもりだとも語っています。「この映画は、現実と虚構の間を描きますが、ジャンル的には第2作に近く、テーマ的には第1作に近い。というのもより現実的な家族を描きますが、領域的には死が身近にあり、エモーショナルな激しさを共有しているから」と監督。あるシーンを撮り終えたとき、スタジオにいた俳優やスタッフが、製作会社メディアセットの代表者のパオロ・ヴァシレまで不覚にも感動の涙を流してしまったそうです(笑)。

★『インポッシブル』も本作も、ハリウッドの「ブラック・リスト」に載っていた。つまり多額の資金供給を探している脚本のリストです。「ハリウッドのプロデューサーたちも最近は保守的になっていてリスクをとりたがらない。スーパーヒーローが出演するとか、大企業が業務委託してくれるものが優先される」と監督。賭けを望まないのがホンネのようです。本作の製作費も2500万ユーロとハンパじゃない。第2作の実績があったればこそです。米国の配給会社フォーカス・ヒューチャーズほか、上記の製作会社が出資している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本作撮影中のバヨナ監督）

★「この小説を読んだとき、映画にしてくれ、と本が自分を呼んでいるように感じた」と監督。また自分にとって『怪物はささやく』は、現実世界に立ち向かうのにファンタジーは必要だと教えてくれたエモーショナルな物語でもあると。翻訳書に倣って『怪物はささやく』と一応しておきますが、日本公開時の邦題がこの通りになるかどうかは分かりません。言語は残念ながら英語ですから、当ブログには該当しませんが、バヨナということで割り込ませています。